Bild - 10.08.2019

IHR HOROSKOP

10. August

Von ERIKA HERRMANN

Persönliche

Sterndeutung!

Nutzen Sie Ihr 15-

minütiges Gratis-

gespräch unter

0800/

(gebührenfrei)

EIN GUTER TAG FÜR

Familie/Freunde Kommunikation

Sport/

Bewegung

Wellness/

Entspannung

Liebe Finanzen Gesundheit

WIDDER

21.03. – 20.04.

TAGES-TREND: Sie sind bester Dinge, kon-

zentrieren sich auf das Positive. JOB/GELD:

Wer heute arbeitet, kann große Erfolge

erzielen. LIEBE: Paare verstehen sich sehr

gut. Singles genießen ihre Freiheiten. GE-

SUNDHEIT: Gute Regenerationsfähigkeit.

TIPP: Heute gelingt es Ihnen, selbst Kom-

pliziertes erstaunlich einfach umzusetzen.

STIER

21.04. – 20.05.

TAGES-TREND: Ein wenig antriebslos. JOB/

GELD: Für intensiven Einsatz fehlt Ihnen

die Motivation. Sie brauchen eine krea-

tive Auszeit. LIEBE: Ihr Partner muss Ihnen

etwas Besonderes bieten, um Ihr Inte-

resse zu wecken. Auch Singles sind an-

spruchsvoll. GESUNDHEIT: Sie brauchen

mehr Schlaf und Erholung. TIPP: Uranus

begünstigt notwendige Veränderungen.

ZWILLINGE

21.05. – 21.06.

TAGES-TREND: Einfallsreich. JOB/GELD:

Sie entwickeln kreative Ideen und gute

Lösungsansätze. LIEBE: Ihr Partner zeigt

sich aufmerksam, Sie fühlen sich geschätzt.

GESUNDHEIT: Das Frühstück ist heute die

wichtigste Mahlzeit des Tages. TIPP: Sie

können bloße Wunschträume gut von re-

alistischen Möglichkeiten unterscheiden.

KREBS

22.06. – 22.07.

TAGES-TREND: Analytisch und voraus-

schauend. JOB/GELD: Sie verstehen Zu-

sammenhänge schnell. LIEBE: Der Spaß

regiert, ernste Themen wollen Sie heute

dagegen nicht anschneiden. GESUNDHEIT:

Auf ausreichend Frischluftzufuhr achten,

das ist heute besonders wichtig für Sie.

TIPP: Nutzen Sie den Tag für weitreichende

Planungen, diese gelingen Ihnen heute gut.

LÖWE

23.07. – 23.08.

TAGES-TREND: Gefühlvoll. JOB/GELD:

Mehr Abstand von Job und Finanzthe-

men ist genau das Richtige. LIEBE: Paare

genießen körperliche Nähe. Singles sind

offen für die Liebe. GESUNDHEIT: Venus

bringt viel Freude an Schönheitspflege

und allem, was Sie verwöhnt. TIPP: Der Ge-

nuss sollte heute im Vordergrund stehen.

JUNGFRAU

24.08. – 23.09.

TAGES-TREND: Durchschnittlich. JOB/

GELD: Anstehende Pflichten sind schnell

erledigt. LIEBE: Merkur macht Sie sprach-

gewandt. Sie wissen genau, wie Sie Ihr Ge-

genüber von Ihren Ideen überzeugen kön-

nen. GESUNDHEIT: Es fällt Ihnen leichter,

auf eine gesunde Lebensführung zu achten.

TIPP: Achten Sie darauf, sich selbst und an-

deren genügend Freiraum zuzugestehen.

WAAGE

24.09. – 23.10.

TAGES-TREND: Voller Lebensfreude. JOB/

GELD: Sie sind zu leichtgläubig, könnten

auf ein Lockangebot hereinfallen. LIEBE:

Ob liiert oder Single: Sie haben Spaß und

amüsieren sich. GESUNDHEIT: Starkes In-

teresse an neuen Gesundheitstrends und

Ernährungsformen. TIPP: Ein guter Tag,

um Freunde zu treffen oder einzuladen.

SKORPION

24.10. – 22.11.

TAGES-TREND: Finanziell super, in der Lie-

be anstrengend. JOB/GELD: Sie finden gu-

te Angebote. LIEBE: Je mehr Abwechs-

lung Sie haben, desto verträglicher sind

Sie heute. Traute Zweisamkeit ist Ihnen

zu wenig. GESUNDHEIT: Beim Sport fehlt

etwas der Biss. Ausflüge wirken inspirie-

rend auf die Seele. TIPP: Gehen Sie aus,

treffen Sie Freunde und haben Sie Spaß.

SCHÜTZE

23.11. – 21.12.

TAGES-TREND: Vergnüglich. JOB/GELD:

Man kommt Ihnen heute gern entgegen.

LIEBE: Heute punkten Sie mit Humor und

der Fähigkeit, Ihr Gegenüber zum Lachen

zu bringen. Singles sind kontaktfreu-

dig. GESUNDHEIT: Sie genießen gern,

möchten nicht auf die Kalorien achten.

TIPP: Verkneifen Sie sich den Nachschlag.

STEINBOCK

22.12. – 20.01.

TAGES-TREND: Neue Lockerheit. JOB/

GELD: Sie nehmen sich Zeit für Wichtiges,

räumen zu Hause gründlich auf. LIE-

BE: Singles sind zufrieden, nehmen bei

der Partnersuche den Druck raus. Paare

fühlen sich vertraut. GESUNDHEIT: Ein guter

Tag für gezielte Pflege und Entspannung.

TIPP: Heute könnten Sie kreative Talente

in sich entdecken. Leben Sie sie aus.

WASSERMANN

21.01. – 19.02.

TAGES-TREND: Privat etwas unruhig. JOB/

GELD: Heute könnten Sie für Accessoires

oder Mode recht viel Geld ausgeben. LIEBE:

Ihre Sterne machen die Beziehung störan-

fällig. Auch bei Singles ist Geduld gefragt.

GESUNDHEIT: Reduzieren Sie Belasten-

des, der Magen rebelliert. TIPP: Machen

Sie es sich am Abend zu Hause gemütlich.

FISCHE

20.02. – 20.03.

TAGES-TREND: Gelassen. JOB/GELD: Wenn

Sie einfach mal nur vor sich hinträumen,

haben Sie heute die besten Ideen. LIEBE:

Singles haben Lust aufs Flirten, Paare ent-

wickeln viel Raffinesse für feine Erotik.

GESUNDHEIT: Die Natur ist heute die

beste Energiequelle. TIPP: Meiden Sie

heute den Großstadtrummel, machen Sie

lieber einen Spaziergang durch den Park.

SPORT

10. August 201910. August 2019

SPORTSPORTSEITE 9

10. August 2019

SPORT

10. August 201910. August 2019

Ist Bakery Jatta (21) in WahrIst Bakery Jatta (21) in WahrIst Bakery Jatta (21) in Wahr--

heit Bakary Daffeh (23)? Der

Fall wird immer absurder.

Neue Enthüllungen, neue Wi-

dersprüche...

bbb Bakery Jatta sag-

te nach seiner Unterschrift

beim HSV am 14. Juni 2016:

„Ich habe in Afrika in kei„Ich habe in Afrika in kei„Ich habe in Afrika in kei„Ich habe in Afrika in kei--

nem Verein gespielt, das nem Verein gespielt, das nem Verein gespielt, das

gab es dort nicht, höchsgab es dort nicht, höchsgab es dort nicht, höchs-

tens mal am Wochenende

konnte man ein betreutes konnte man ein betreutes

Training mitmachen.“Training mitmachen.“

Die Daten in seinem of-

fiziellen Spielerprofil bei fiziellen Spielerprofil bei

der Deutschen Fußball-Liga der Deutschen Fußball-Liga

(DFL) sprechen eine ganz (DFL) sprechen eine ganz

andere Sprache!andere Sprache!

BILD liegt der Eintrag des

Transfer Online Registrie-

rungssystems (TOR) vor, in

dem die DFL alle Spieler-

daten sammelt. Dort

steht, dass Jatta vor

dem HSV bei Brika-

ma United, einem

Erstligisten aus sei-

ner Heimat Gambia,

gespielt hat.

Auch im „Transfer Auch im „Transfer

Matching System“ Matching System“

(TMS) der Fifa steht, (TMS) der Fifa steht,

dass er beim Teilnehmer der

afrikanischen Champions afrikanischen Champions

League geführt wurde.League geführt wurde.

Auf Anfrage von SPORT

BILD und BILD bestätigt die

DFL: „Der Transfer von Ba-

kery Jatta zum Hamburger

SV ist, wie bei internationa-

len Spielertransfers üblich,

über die Fifa-Plattform TMS

erfasst worden. Darin wurde

vom Gambischen Fußball-

verband die Identität des

Spielers Bakery Jatta bestä-

tigt und daraufhin die intertigt und daraufhin die intertigt und daraufhin die inter--

nationale Freigabe mit Play-

er Passport erteilt.“

Und dann

kommt es: „Als

vorigen Klub hat

der gambische

Verband im TMS

den Verein Brika-

ma United ange-

geben, wo Jatta

laut Eintrag von

1. Februar 2014
   bis 30. Juni 2016 als Ama-
   teur registriert war.“
   Allerdings finden sich gar
   keine Berichte über einen
   Spieler namens Jatta für
   Brikama United in dieser
   Zeit.
   Anders ist es mit Daffeh!
   Der taucht im April
   2015 in einem Freund-
   schaftsspiel gegen Bom-
   bada auf. In der 47. Mi-
   nute traf er zum 1:0.
   Auch im Oktober 2014
   kommt Daffeh vor. Dort
   erklärt er die 2:5-Niedererklärt er die 2:5-Niedererklärt er die 2:5-Nieder--
   lage gegen Nyarry mit
   einem Mangel an Erfah-
   rung.
   Noch mal zum Mit-
   schreiben: Jatta be-
   hauptet, nicht Daffeh
   zu sein, aber in der
   Zeit, in der Jatta laut
   Fifa-Akte bei Brikama
   United spielte, gab es
   dort nur einen Daffeh!
   Und zwei Ex-Trainer
   haben Jatta in SPORT

BILD ja auch als Daffeh

identifiziert.

Das Fußball-Märchen vom

Flüchtling zerfällt Stück für

Stück.

Unglaublich: Dem HSV Unglaublich: Dem HSV Unglaublich: Dem HSV

sollen die Zweifel an Jat-

tas Identität schon mehr als tas Identität schon mehr als

drei Jahre bekannt sein.

Der „Spiegel“ berichtet

unter Berufung auf die Ent-

hüllungsplattform „Football

Leaks“, dass ein HSV-MitarLeaks“, dass ein HSV-MitarLeaks“, dass ein HSV-Mitar--

beiter in einer internen Mail

2016 gewarnt haben soll:

„Bislang wird ja kommuni-

ziert, dass es keinen ehe-

maligen Verein gab. Uns

liegen aber entsprechende

Hinweise vor. Will/soll man

das kommunizieren? Zerstört

natürlich ein wenig die Sto-

ry des Wunder-Flüchtlings.“

Bereits am 18. Januar 2016

soll ein Spielerberater einen soll ein Spielerberater einen

HSV-Mitarbeiter darauf hin-

gewiesen haben, Jatta würgewiesen haben, Jatta würgewiesen haben, Jatta würgewiesen haben, Jatta wür--

de mit richtigem Namen Bade mit richtigem Namen Ba-

kary Daffeh heißen.kary Daffeh heißen.kary Daffeh heißen.

Ein HSV-Mitarbeiter soll

Nachforschungen betrieNachforschungen betrieNachforschungen betrie-

ben haben. Ergebnis laut ben haben. Ergebnis laut ben haben. Ergebnis laut

„Spiegel“: Ende des Mo„Spiegel“: Ende des Mo„Spiegel“: Ende des Mo-

nats schrieb er in einer

Mail, sein „Hauptverdacht“ Mail, sein „Hauptverdacht“

sei, „dass es sich bei dem sei, „dass es sich bei dem

Spieler tatsächlich um BaSpieler tatsächlich um Ba-

kary Daffeh handeln könnkary Daffeh handeln könnkary Daffeh handeln könn-

te“.

Vorstandsvorsitzender war

damals Dietmar Beiersdordamals Dietmar Beiersdordamals Dietmar Beiersdor--

fer (55), Sportdirektor Peter

Knäbel (52). Beide waren für

BILD für eine Stellungnahme

nicht zu erreichen.

Bleibt die Frage: Ist Jatta Bleibt die Frage: Ist Jatta

wirklich Jatta? Oder heißt

er in Wahrheit Bakary Dafer in Wahrheit Bakary Daf-

feh und ist zweieinhalb Jah-

re älter?

Laut „Abendblatt“ soll er

im Juli 2015 ohne gültigen

Reisepass nach Deutschland

gekommen sein.

Den habe er da-

raufhin in seiner

Heimat beantragt

• und bekommen!
  Das Dokument
  (ausgestellt am

27. Januar 2016) sollte von
    Familienmitgliedern abge-
    holt und per Post nach Ham-
    burg geschickt werden.
    Dabei hatte Jatta im
    BILD-Interview am 31. Mai
    2017 betont, keine Familie
    mehr zu haben: „Ich hatte

in Gambia nichts, was mich

noch dort gehalten hätte.

Keine Angehörigen.“

Eine Sprecherin der Bre-

mer Innenbehörde sagte,

die Angaben im

neuen Pass sei-

en korrekt. Die

Echtheit sei laut

„Abendblatt“

vom Migrations-

amt überprüft

worden. Eine Fälschung werworden. Eine Fälschung werworden. Eine Fälschung wer--

de für unwahrscheinlich ge-

halten, sei aber nicht aus-

zuschließen.

Fakt ist: Seitdem Jatta in

Deutschland auftauchte, ist

Daffeh wie vom Erdboden

verschluckt.

HSV soll

Zweifel an

Identität

lange

kennen

Er kam ohne

Pass nach

Deutschland

Es berichtenEs berichten

HENNING HENNING HENNING FEINDT,

BERRIES BOSSMANN, BERRIES BOSSMANN, BERRIES BOSSMANN,

AXEL HESSE,AXEL HESSE,AXEL HESSE,

MARC SCHMIDT MARC SCHMIDT MARC SCHMIDT und

BABAK MILANIBABAK MILANIBABAK MILANI

Das Bezirksamt Hamburg-

Mitte hat das Anhörungs-

verfahren gegen Bakery

Jatta (21) eröffnet.

Falko Droßmann (45),

Leiter der Behörde, zu

BILD: „Das Schreiben, in

dem sich Herr Jatta zu den

öffentlich gemachten Voröffentlich gemachten Voröffentlich gemachten Vor--

würfen äußern kann, wurwürfen äußern kann, wurwürfen äußern kann, wur--

de am Donnerstag ver-

schickt. Er hat nun bis zum

23. August Zeit, darauf zu
    antworten.“
    Sollte sich der Verdacht
    bestätigen, droht Jatta bestätigen, droht Jatta
    die Aufenthaltserlaubnis
    zu verlieren und in seine
    Heimat abgeschoben zu Heimat abgeschoben zu
    werden.

Hamburg

eröffnet

Anhörung

Wie funktioniert ein inter-

nationaler Transfer?

Zehn Dokumente muss

der aufnehmende Verein

der DFL übermitteln, wenn

ein Spieler aus dem Aus-

land nach Deutschland

wechselt und dieser Nicht-

EU-Bürger ist. So wie Jatta.

In diesem Fall müssen

unter anderem die Doku-

mente für die Freigabe

des abgebenden Verban-

des (in dem Fall Gambia),

die Aufenthaltserlaubnis

des Spielers, der Arbeits-

vertrag sowie die Sport-

tauglichkeitsbestätigung

nach erfolgreichem Me-

dizincheck in das Transfer

Online Registrierungssys-

tem (TOR) hochgeladen

werden.

Sollte ein Verein des ab-

gebenden Verbandes im

Ausland die Freigabe verAusland die Freigabe verAusland die Freigabe ver--

weigern, müssen das Verweigern, müssen das Verweigern, müssen das Ver--

band und der abgeben-

de Verein intern klären.

Gelingt das nicht, schal-

tet sich die Fifa ein.

Hecking hält

an ihm fest

„Man muss die Beweislage abwarten“

Ja zu Jatta!

Wenn der HSV

heute per Zug zum

Sonntag-Pokal-

spiel nach Chem-

nitz reist, wird auch

Bakery Jatta (21)

mit an Bord sein.

Trotz des Wirbels

um seine Identität

hält Trainer Dieter

Hecking (54) am

Stürmer aus Gam-

bia fest.

Hecking: „Na-

türlich nehmen

wir Baka mit. Er ist

relativ entspannt

damit umgegan-

gen. Aus meiner

Sicht gibt es kei-

nen Grund, ihn

hier zu lassen.“

Das heißt aber

noch lange nicht,

dass Jatta beim

Drittliga-Aufstei-

ger auch spielen

wird!

Nach BILD-InforNach BILD-InforNach BILD-Infor--

mationen sollen

Juristen der DFL

sowie DFB dar-

auf hingewiesen auf hingewiesen

haben, dass der haben, dass der

HSV Jatta nur auf

eigenes Risiko eineigenes Risiko ein-

setzen kann.

Hecking wei-

ter: „Ich verspüre

null Hektik. Man

muss die Beweis-

lage abwarten.

Für mich zählt die

Unschuldsvermu-

tung. Genauso

sind wir mit der

Mannschaft umge-

gangen. Natürlich

war es am Don-

nerstag Thema in

der Kabine, als Ba-

ka kam. Wir sollten

erst mal abwarten,

was Sache ist. Im

Moment sehe ich

gar nichts auf uns

zukommen.“

Hecking (l.) im Gespräch mit Jatta.

Der Gambier kam gegen Darmstadt

(1:1) und in Nürnberg (4:0) insgesamt

129 Minuten zum Einsatz

Foto: VALERIA WITTERS/WITTERS

Bakery Jatta steht seit 2016

beim HSV unter Vertrag. Laut eigener

Aussage spielte der Gambier zuvor in

keinem Verein. Der Eintrag im Transfer

Online Registrierungssystem der DFL

(o.) zeigt aber: Von 2014 bis 2016 wird

er Brikama United zugeordnet

Foto: VALERIA WITTERS/WITTERS

DasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDasDas

Jatta-

Märchen

zerbricht

Gunjur an der atlantischen Küste.

Hier soll Jatta geboren worden sein

Foto: SYLVAIN CHERKAOUI/REUTERS

Im offiziellen Transfer-

Registrierungssystem steht,

dass er vor dem HSV bei

einem Verein gemeldet war

• was er immer bestritten

hat. Nicht der einzige

neue Widerspruch...

So laufen

Transfers

mit Nicht-

EU-Profis