sche Dorf trennt. Hier kommt es
immer wieder zu ungeplanten
Begegnungen. Etwa, wenn die
Gallier den Legionär Muscu-
lus beim Training für die
Olympischen Spiele entde-
cken. Oder wenn die unvor-
sichtige Begleitmannschaft
eines iberischen Häupt-
lingssohns sich dort ihre
Geisel abjagen lässt.
Es ist auch Ort des Nach-
richtenaustauschs. Beim Pil-
zesammeln hört einmal Me-
thusalix, das in einem der Rö-
merlager verdächtig gute Laune
herrscht, woraufhin Majestix so-
fffort seine besten Leute als Spä-ort seine besten Leute als Spä-
her hinschickt, denn gute Stim-
mung bei den Römern bedeute
nichts Gutes für die Gallier.
VVVersteckte Legionäre im Grü-ersteckte Legionäre im Grü-
nen gehören zum Standard-
repertoire der „Asterix“-Bände.
Oft versuchen sie, sich auf
Baumkronen vor den zauber-
trankberauschten Kriegern zu
retten. Mal erlauschen sie – in
„Streit um Asterix“ –, dass der
Zaubertrank angeblich in die
Hände der Römer gelangt sei,
und fordern von ihren Vorge-
setzten, nun auch damit gedopt
zu werden.
Meistens bringt ihnen das,
was sie da mithören, aber nur Är-I
n einem Sommer ohne galli-
schen Hahn bei einer Fuß-
ball-Europa- oder -Weltmeis-
terschaft kann es popkultu-
rell nur einen Trost geben: die
gallische Comicbiennale. Seit
Längerem erscheinen die neuen
„Asterix“-Hefte in den ungera-
den Jahren, seit Jean-Yves Ferri
(Text) und Didier Conrad
(Zeichnung) die Reihe 2013 über-
nommen haben, sogar regelmä-
ßig alle zwei Jahre. Dies als kul-
turindustrielle Feintaktung zu
schmähen, werden sich nur sehr
klassische Lateiner trauen, also
Römer.
VON MATTHIAS HEINEAAAlle anderen freuen sich, dasslle anderen freuen sich, dass
der „Asterix“-Band Nummer 38
mit dem Titel „Die Tochter des
VVVercingetorix“ für den 24. Okto-ercingetorix“ für den 24. Okto-
ber angekündigt ist. WELT-Leser
bekommen seit vorvergangener
WWWoche und insgesamt über einenoche und insgesamt über einen
Zeitraum von sechs Wochen
montags einen exklusiven Co-
micstrip präsentiert, der aus
dem neuen „Asterix“-Heft inspi-
riert ist. Die Übersetzung ins
Deutsche besorgte Klaus Jöken.
Der Wald ist das Zwischen-
reich, das die befestigten Römer-
lager und das unbeugsame galli-
ger. Diese Erkenntnis
scheint sich nach 60 Jahren nun
aaauch beim eher schlichten Fuß-uch beim eher schlichten Fuß-
volk der Legion durchgesetzt zu
haben. Sie haben sich im Etap-
penleben von Kleinbonum etc.
gemütlich eingerichtet und ha-
ben wenig Interesse an einem
„neuen gallischen Krieg“. Denn
im alten „Bellum Gallicum“,
üüüber den Caesar sein Propagan-ber den Caesar sein Propagan-
dabuch geschrieben hat, sind ja
nicht nur ein bis zwei Millionen
Gallier gestorben oder versklavt
worden. Sondern es fielen auchetliche Zehntausend römi-
sche Soldaten und Zivilisten.
Es deutet sich an, dass das Ge-
heimnis, von dem alle im Dorf
reden, auch nach dem Ende des
neuen Bandes geheim bleiben
wird – natürlich nicht für die Le-
ser, aber zumindest für alle au-
ßerhalb Aremoricas. Denn zu fa-
tal wären die Folgen einer Ent-
hüllung. Es wäre dann ein biss-
chen wie in Dan Browns „Sakri-
leg“, wo am Ende doch lieber alle
drüber schweigen, dass Jesus mit
Maria Magdalena ein Kind hatte.Oder wie in John Fords epocha-
lem Western „Der Mann, der Li-
berty Valance erschoss“. Als dort
am Ende rauskommt, dass der
Senator Tom Doniphon gar
nicht den berüchtigten Revol-
verhelden Liberty Valance er-
schossen hat (eine Tat, auf
der Doniphons ganze politi-
sche Karriere gründete), zer-
reißt der Lokalreporter, dem
er gebeichtet hat, seinen
Block und sagt: „Wenn die Le-
gende zur Wahrheit wird, druck
die Legende.“
Diesem Grundsatz folgte ja
aaauch bekanntlich Caesar – auchuch bekanntlich Caesar – auch
wenn damals von „drucken“
noch keine Rede war. Sein „Galli-
scher Krieg“ war eine geniale Ge-
schichtsfälschung durch den Sie-
ger, die – als Rechtfertigung für
den Senat gedacht – Fehlschläge,
Opfer und Kosten verschwieg. Ih-
re Dialektik besteht darin, dass
die Nachfahren der gequälten
Gallier sehr schnell Römer wur-
den und bis zum Ende des Impe-
riums gern blieben. Die Franzo-
sen von heute sind eher Nachfah-
ren von Römern (und Franken)
als von Galliern. Aber die Schul-
bücher der Jahre 1850 bis 1950,
denen „Asterix“-Erfinder Gos-
cinny parodierend folgte, druck-
ten lieber die Legende.32 PANORAMA DIE WELIE WELIE WELTKOMPAKTTKOMPAKT MONTAG,19.AUGUST2019
EEEmdddennBBrrreeemmen Hamburrrgg
HannooovvvveerLLLeeipziggMünssstttteerRRoossssssttttttttoooockDüsselddorrrrffFFrriieedrichshafffeenSSSaaarbrückkkkkkeeeenKKKöölnKielMünnnchenKKKaasselStutttttttggarrrttBeerrllinDrrreeessddeenn
FrrraaankkkffurrrttNürrnnberrrggWELLLTTWETTERDEUTSCHLANDHEUTE
Dienstag
NordenMitteSüdenNordenMitteSüdenNordenMitteSüdenMittwochDonnerstagDDDDDDDublinuuuuuuuubbbbbbbbbbbbbbbbbbllllliililliliiiiiinniniininnnnnnBrüsselBBBBBBrrrrrrrüüüüüüüsssssssssssssssssseeeeeeeelllOOOOOOOOOOOOOOOslosssssssllllllooooooooooWWarschauWWWWWWWWWWWWWWWaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrssssssssssssccccccchhhhhhhaaaaauuuuuuuuuuuuuuuuBBBBBBBordeauxooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrddddddddddddeeeeeeeaaaaauuuuuuxxxxxKKiewKKKKKiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeewwwwwwwwwwMoskauMMMMMMooooooossssssskkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaauuuuSSSSSSSStockholmtttttttttttttttttooooooooooocccccccccccckkkkkkkkkkkkkkhhhhhhhhhhhhhhooooooooooooooollllmmmm SSSSSSSSSSSSSSSt.PetersburgSSSttttttttttttttt.......PPPPPPeeeeeeettttttttttttttttteeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrssssssssssssbbbbbbbuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrggggggggggReykjavikRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyykkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaaaaaaaaaaavvvvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkKKKKKKKopenhagenKKKKKKKKKKooooooooooopppppppeeeeeeennnnnnnnnhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaagggggggggggeeeeeeennnnnnnnnnnnBBBBBBerlinBeeeeeeerrrrrrrlllliiiiiiinnnnnHelsinkiHHHHHHeeeeeeellllsssssssiiiiiiinnnnnkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkiiiiiiiiiiiiiiiiZZZZZZZZZZZZZZZZürichZZZZZZZüüüüüüüüüüüürrrrrrrrrriiiiiiiiccccccccccchhhhhh WWWWWWWWienWWWWiiiieieieeeeiiieieeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnNNNNNNNNNNizzaiiiiizizziziiziizizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzaaaaaLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLondonLLLLLLLLLLLLLLLLooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnddddddddddddddooooooooonnnnn
PPPPPPPPPPPParisPPPPPaaaaaaaaaarrrrrriiiiisisisssRRRRRRRRRRRomooooooommmmmmmmmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAthentttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnZZZZagrebZZZaaaaaaagggggrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeebbbbbBudapestBBBBBBuuuuuuudddddddaaaaappppppppppeeeeeeesssssssssssssssssssttttttttttttttLissabonLLLLLLisisisiiiisssssssssssaaaaabbbbbboooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnLLasPalmasLLLLLLLLLLLLLLLaaaaaaaaaaasssssPPPPPPPPPPPPPPPPPPaaaaaaaaaaaaaaalllmmmmmmmmmaaaaaaaasssssBBarcelonaBBBBBaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrcccccccccccccccceeeeeeeeeeeelllllooooooonnnnnnnaaaaaMadridMMMMMMMMMMMMaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaddddddddddddddddddddrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiddidiididdddddMMMMMMMMMMMalagaaaaaaaaallllllaaaaaaaaaaaagggggggaaaaaAAlgierAAAAAAAAAAAlllllgllglggggggggggggiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrr- 9 bis- 5 - 4 bis 0 1 bis 56 bis 1011 bis 1516 bis 2021 bis 2526 bis 3031 bis 35 üb
Hoch/Tief WWWaarmfront KKKaaltfront Okklusion WWWaarmluffftt KKKaaltluffftt9 2210221225102211231325122011 211223IIsIIsIssIstanbulIssssssssssssssssssssssssssssssssttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnbbbbbbuuuuuuuuulr
r(^5555555555555555555555555555) KKiieeeellll 5555555555555555555555555555
3
2
55 55
mmmmm
l
llllllooooo
21
12
(^222112)
12
23
(^221212)
(^2312)
24
11
22
14
(^2512)
23
13
13
17
21
22
(^232933)
23
21 24
22
27
(^2731)
22
29
(^3325)
30
34
35
34
33
24
28
24
29
23
27
27
27
19
19
20
20
25
(^2728)
22
(^2513)
22
12
24
14
24
(^241616)
24
16
25
14
(^249)
H T
PPPPPPPPPPPPalmaaaaaalmmmmmmaaaaaaaa
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTunisuuuuuuuuunnnnnniiisisisissi
Rigggggaa
ANZEIGE ANZEIGE
Lesen Sie bis Ende August immer mon-
tags einen „Asterix“-Strip, der aus dem
neuen Heft inspiriert ist. „Die Tochter des
VVVercingetorix“ erscheint am 24. Oktober ercingetorix“ erscheint am 24. Oktober
ASTERIX® - OBELIX® - IDEFIX ®/ 2019 LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ/ GOSCINNY - UDERZO
Nichts hören,ichts hören,ichts hören,
nichts sehen,
nicht sterben ...
...denn keiner will einen neuen
„Bellum Gallicum“. Ein exklusiver
Einblick in die Welt des neuen
„Asterix“-Heftes „Die Tochter desAsterix“-Heftes „Die Tochter des
Vercingetorix“
STILL, MEDIUM ODER SPRUDELND
GANZ NACH IHREM WUNSCH
1 00% GESCHMACK, 0% PLASTIKMÜLL
GROHE BLUE HOME
DIE FRISCHE QUELLE
DIREKT IN IHRER KÜCHE
blue.grohe.de
Wir schenken Ihnen 100 € Einbaukosten als Dankeschön für Ihren
Einkauf. Teilnahmebedingungen und eine Datenschutzerklärung
finden Sie auf www.grohe.de/de_de/wassersysteme-aktion
EXKLUSIV FÜR SIE:
100 €
EINBAUKOSTEN GESCHENKT!
GROHE BLUE HOME
ERLEBEN SIE WASSERGENUSS
DIREKT AUS DER ARMATUR