Süddeutsche Zeitung - 20.08.2019

Die Natur wütete kurz, aber heftig: Blitze,

Sturmböen undHagelschlag richteten am

Sonntagabend binnen Minuten in großen

Teilen Nordbayerns schwere Schäden an.

Das finanzielle Ausmaß dürfte in die Millio-

nen gehen, schwere Verletzungen wurden

jedoch zunächst nicht bekannt. Besonders

betroffen war der Zugverkehr: Auf einigen

Strecken, etwa zwischen Nürnberg und

Augsburg, ging lange Zeit nichts mehr. Bei

Roth, südlich von Nürnberg, mussten

400Fahrgäste in einem Nachteinsatz aus

einem ICE geborgen werden, nachdem sie

zuvor mehrere Stunden in dem Zug festge-

sessen hatten. Im Bahnhof Mertingen

mussten alle Züge nach einer Stellwerks-

störung zwischen Augsburg und Donau-

wörth stoppen. Schwer getroffen wurde

auch Unterfranken: „Im Landkreis Aschaf-

fenburg haben wir 96 Einsätze wegen des

Sturms gezählt, das Dach der Polizeiin-

spektion Alzenau wurde abgedeckt“, sagte

ein Polizeisprecher am Montag. Zahlreiche

Bäume in der Region wurden entwurzelt,

wie in einem Biergarten in Alzenau, sowie

Keller und Straßen überflutet. Auch in der

Oberpfalz schlugen die Naturgewalten zu.

Rund um Amberg wurden Straßen überflu-

tet und Bäume entwurzelt. Ein Mensch

wurde bei einem Verkehrsunfall wegen

des Unwetters leicht verletzt. dpa

Unwetter wütet

in Nordbayern

von hannah friedrich

München– Bürgerinnenund Bürger, Men-

schen in Bayern, Beschäftigte: Die korrek-

te Anrede treibt auch Bayerns Behörden

um. Denn die müssen ihre Texte in einer

möglichst geschlechtsneutralen Sprache

formulieren, vom Pressestatement bis

zum Veranstaltungskalender. Was nun ge-

schlechtergerechte Sprache ist, dazu gibt

es zahlreiche Auslegungen. Kommunen

und Universitäten haben sich eine Vielzahl

unterschiedlicher Leitlinien gegeben.

Die Organisationsrichtlinien von 2002

geben in Bayern zumindest staatlichen Be-

hörden klare Vorgaben: Möglich sind Paar-

formen wie „Schüler und Schülerinnen“,

geschlechtsneutrale Ausdrücke wie „die

Angestellten“ und Geschlechtsabstraktion

wie „das Gericht“ oder „die Lehrerschaft“.

Auch bei „die Studierenden“ oder „die

Seminarleitung“ gibt es kein Geschlecht.

Diese Lösungen empfehlen die LMU Mün-

chen, die Unis Erlangen-Nürnberg, Würz-

burg und Regensburg. Ähnlich ist es bei vie-

len Kommunen: In München, Nürnberg,

Augsburg, Ingolstadt und den Landkrei-

sen München und Passau heißt es „Be-

reichsleitung“ oder „die Beschäftigten“

statt „die Mitarbeiter“.

Alternativ empfehlen die Unis Paarnen-

nungen wie „Dozenten und Dozentinnen“,

bei denen Männer und Frauen genannt

werden. Auch bei den Kommunen ist häu-

fig „Bürgerinnen und Bürger“ zu lesen.

Die Unis Regensburg und Erlangen-

Nürnberg gehen weiter: Zwar empfehlen

es deren Leitfäden nicht ausdrücklich, er-

wähnen aber das „Gendersternchen“ als

mögliche Option. Worte wie „Teilneh-

mer*innen“ oder „Student*innen“ sollen

auch Menschen ansprechen, die weder

Mann noch Frau sind. Rechtschreibkon-

form ist das Sternchen allerdings nicht.

„Sprache durchdringt alles, alles ist

Sprache“, sagt die Linguistin Serife Sanli

von der LMU München. Deshalb sei es

wichtig, dass Sprache die gesellschaftliche

Realität abbildet – und neben Männern

und Frauen auch Personen des „dritten Ge-

schlechts“ zeige. Das Problem sei dabei

aber weniger die Schreibung als vielmehr

die gesprochene Sprache: Vorgelesen wer-

de geschlechtergerechte Sprache zum

„Stolperstein“. Denn wie spricht man

„Schüler*innen“ aus? „Da werden wir unsi-

cher oder geraten ins Stottern“, sagt Sanli,

„dann gucken wir alle wieder nur auf die

Sprache und nicht auf den Inhalt.“

Viele Redner vermieden deswegen das

„Gendern“. Stattdessen wiesen sie darauf

hin, dass sie mit dem generischen Maskuli-

num alle meinten – und sprächen dann

von „Autoren“ und „Politikern“.

Das Gegenstück beobachtet Sanli bei

vielen Lehramtsstudenten. Besser gesagt:

Lehramtsstudentinnen. Die nutzten das ge-

nerische Femininum und meinten damit

alle. In Berufen, in denen deutlich mehr

Frauen als Männer arbeiten, spiegle das

die Realität besser wider, sagt Sanli.

„Wir befinden uns momentan im Um-

bruch“, sagt die Linguistin. Es brauche Lö-

sungen für geschlechtergerechte Sprache,

die keine Unsicherheit oder Missverständ-

nisse aufkommen lassen. Dass es die inner-

halb der nächsten Jahre geben wird, auch

für die gesprochene Sprache, steht für San-

li fest. In der Schreibung seien sie bereits

absehbar: „Wenn das Sternchen nicht

kommt, muss etwas anderes her.“

Überflüssig findet das der frühere lang-

jährige Präsident des Deutschen Lehrerver-

bands, Josef Kraus. Lediglich bei Anreden

sei ein „sehr geehrte Damen und Herren“

oder „liebe Schülerinnen und Schüler“ an-

gebracht. Ansonsten reiche das generische

Maskulinum völlig aus, da es alle mit ein-

schließe. Gendersprache stört, sagt Kraus:

„Es behindert den Lesefluss und macht die

Texte länger.“

Worte wie „Student*innen“ oder „Stu-

dierende“, mit denen auch Personen des

dritten Geschlechts angesprochen werden

sollen, hält er für unnötig. „Die Notwendig-

keit sehe ich nicht, weil es sich um Promille-

teile der Bevölkerung handelt, die davon

betroffen sind“, sagt Kraus. Partiziplösun-

gen wie zum Beispiel „Studierende“ oder

„Radfahrende“ seien zudem schlichtweg

falsch. Ein Studierender sei jemand, der in

genau diesem Moment studiert. Genauso

höre der Radfahrende auf, einer zu sein, so-

bald er vom Rad steigt.

„Sprache ist etwas Gewachsenes“, sagt

Kraus. Dass immer mehr Behörden ge-

schlechtergerechte Sprache verwenden,

sieht er kritisch. „Das ist eine Manipulati-

on der Sprache von oben, die Sprache ge-

hört aber dem Volk.“

Kraus hat zusammen mit prominenten

Unterstützern wie der Schriftstellerin Mo-

nika Maron und Sprachkritiker Wolf

Schneider eine Petition gestartet, die ge-

nau das stoppen soll. „Schluss mit dem

Gender-Unfug“ heißt sie, und ist der eige-

nen Internetseite zufolge mehr als 73 500

Mal unterschrieben worden. Eine große Zu-

kunft haben Gendersternchen und Parti-

zipkonstruktionen Kraus’ Einschätzung

nach nicht: „Ich bin da relativ zuversicht-

lich, dass sich bestimmte Dinge totlaufen.“

Tatsächlich werde das Genderstern-

chen gar nicht so selten verwendet, sagt Sa-

bine Krome vom Rat für deutsche Recht-

schreibung. Und das, obwohl es nicht den

amtlichen Regeln der Rechtschreibung ent-

spreche. Der Rat beschloss 2018, dass das

dritte Geschlecht zwar sprachlich abgebil-

det werden solle, er selbst dafür jedoch kei-

ne Regeln aufstelle. Der Rat werde die Spra-

che weiter beobachten, um festzustellen,

ob sich eine neue Schreibweise möglicher-

weise durchsetzt, hieß es.

Bei der Gendergerechtigkeit allein soll

es in Nürnberg nicht bleiben. Die Stadt wol-

le auch in anderen Bereichen sprachliche

Diskriminierung vermeiden, sagt eine

Sprecherin. Zum Beispiel bei Behinderun-

gen: Niemand solle „an einen Rollstuhl ge-

fesselt“ sein.

München– ImTierschutzskandal um die

Milchviehhaltung in Bad Grönenbach

(Landkreis Unterallgäu) hat die Staatsregie-

rung eingeräumt, dass die Behörden von

Verstößen gegen die Tierwohl-Vorgaben

auf einem Großbetrieb gewusst haben.

Das geht aus einer Antwort des Umweltmi-

nisteriums auf eine Anfrage der Landtags-

SPD hervor. Der SPD-Abgeordnete Florian

von Brunn übt massive Kritik. „Es ist voll-

kommen unbegreiflich, warum hier nicht

früher hart durchgegriffen wurde“, sagt er.

„Über Jahre hinweg wurden bei Kontrollen

immer wieder brutale Tierquälereien fest-

gestellt. Aber schlimm genug, um sie so-

fort abzustellen, fand die zuständige Behör-

de sie offenbar nicht.“

Laut Umweltministerium wurden die

bayerischen Stallungen des Großbetriebs

seit 2014 fast 60 Mal überprüft – und zwar

nicht nur in Sachen Tierschutz, sondern

auch in Sachen Tierseuchen- und Arznei-

mittelrecht. In 38 Fällen wurden Verstöße

gegen Vorgaben festgestellt. Das eine Mal

reichten die Liegeplätze für die vielen Tie-

re im Stall nicht aus, ein anderes Mal wa-

ren es die Fressplätze. Wieder ein anderes

Mal wurden kranke Tiere nicht angemes-

sen untersucht und behandelt. Die Veteri-

näre stellten aber auch fest, dass kranken

Kühen kein Futter oder Wasser gegeben

wurde. Letzteres nennt Brunn besonders

empörend. Seine Fraktionskollegin Ruth

Müller fordert Aufklärung über die Verstö-

ße gegen das Arzneimittelrecht auf dem Be-

trieb. Angesichts der dürftigen Angaben

des Umweltministeriums hierzu drängt

sich für Müller der Verdacht auf, dass

„möglicherweise Antibiotika-Missbrauch

stattgefunden haben könnte“. Die Staatsre-

gierung müsse die Angaben hierzu schnell

nachliefern.

Eine Sprecherin des Landratsamts Un-

terallgäu erklärte, dass das Veterinäramt
keinen einzigen Verstoß des Betriebs ge-

gen rechtliche Vorgaben hingenommen ha-

be. Die Amtstierärzte hätten den Betriebs-

inhaber bei einem jeden aufgefordert, ihn

abzustellen, und dafür detaillierte Aufla-

gen erlassen. Der Unterallgäuer Landrat

Hans-Joachim Weirather (FW) beschwert

sich seit Jahren immer wieder bei der

Staatsregierung, dass das Veterinäramt an

seiner Kreisbehörde chronisch unterbe-

setzt und überlastet ist. Seine Forderung

nach mehr Amtstierarzt-Planstellen sind

bisher völlig ungehört geblieben. cws

München/Fürth– Internationale Handels-

konflikte und der drohende Brexit hinter-

lassen ihre Spuren in der bayerischen Ex-

portwirtschaft. Im ersten Halbjahr 2019 ha-

ben Unternehmen im Freistaat Waren im

Wert von 95,8 Milliarden Euro exportiert,

wie das Landesamt für Statistik am Mon-

tag mitteilte. Das waren 1,7 Prozent weni-

ger als im Vorjahreszeitraum. Besonders

stark zurück gingen mit minus sechs Pro-

zent Ausfuhren ins Vereinigte Königreich.

Dieses zählt in der EU mit einem Exportvo-

lumen von fast 6,6 Milliarden Euro zu den

wichtigsten Ausfuhrländern für Bayern.

Auch Asien trug mit minus 5,8 Prozent er-

heblich zu den – aus Sicht bayerischer Un-

ternehmen – schlechten Zahlen bei. Die Im-

porte stiegen in den ersten sechs Monaten

um 2,3 Prozent auf 95,0 Milliarden Euro.

Vor allem aus der Slowakei und Australien-

Ozeanien legten die Einfuhren nach Bay-

ern mit jeweils 20 Prozent gegenüber dem

ersten Halbjahr 2018 deutlich zu.

Auf die jüngste Erhebung der Statistiker

reagierte der Bayerische Industrie- und

Handelskammertag (BIHK) mit Besorgnis.

„Die Auslandsnachfrage lässt spürbar

nach, die konjunkturellen Bremsspuren in

der bayerischen Wirtschaft nehmen zu“, er-

klärte BIHK-Präsident Eberhard Sasse. Als

bemerkenswert schätzt der BIHK die leicht

gestiegenen Ausfuhren in die USA (plus

1,5Prozent) ein. „Die USA sind damit nach

wie vor Bayerns wichtigster Exportmarkt

mit einem Ausfuhrvolumen von 10,7 Milli-

arden Euro“, heißt es in einer Mitteilung.

Auch die Vereinigung der Bayerischen

Wirtschaft (VBW) zeigt sich besorgt über

die Rückgänge. „Ziel muss deshalb eine ra-

sche Rückkehr zu stabilen und verlässli-

chen weltweiten Rahmenbedingungen

sein, um einen freien Handelsaustausch zu

gewährleisten“, erklärte VBW-Hauptge-

schäftsführer Bertram Brossardt. dpa

Cham– Die Bronze ist ja ein Material für

die Ewigkeit. Eine Legierung aus Kupfer

und Zinn, praktisch unzerstörbar. Feuch-

tigkeit, Frost, das alles kann der Bronze

nichts anhaben. „Bronze kriegen Sie nur

mit einer scharfen Säure klein“, sagt der

Künstler Sebastian Roser, 65. Womit er

auch schon seinen Verdacht zu erkennen

gibt: Es muss jemand viel Mühe investiert

haben, um sein Kunstwerk auf dem

Chamer Kirchplatz kaputt zu machen. „Ei-

ne missglückte Putzaktion“, glaubt Sebas-

tian Roser.

Was sich in der vergangenen Woche in

Cham zugetragen hat, ruft natürlich Erin-

nerungen wach. Zum Beispiel an die „Fett-

ecke“ des Künstlers Joseph Beuys, die ein

Hausmeister der Düsseldorfer Kunstaka-

demie nicht als Kunst erkannte und in

den Abfalleimer schmiss, 1986 war das.

Oder an die Reinigungskraft in einem

Dortmunder Museum, die im Jahr 2011 ei-

ne schmutzige Gummiwanne des Künst-

lers Martin Kippenberger sauber schrubb-

te und kaputt machte – ebenfalls in bes-

ter Absicht. Nun also gesellt sich Sebasti-

an Roser zu den Künstlern, mit denen es

Hausmeister oder Putzkräfte wohl etwas

zu gut gemeint haben.

Das Objekt, um das es geht, ist ein Brun-

nen, den Roser im Jahr 1991 für seine Hei-

matstadt gefertigt hat. Der Steinbrunnen

symbolisiert die Altstadtsilhouette. Über

bronzene Ablaufrinnen fließt das Brun-

nenwasser aus der in Stein gehauenen Alt-

stadt hinunter in ein Granitsteinbecken,

das den Fluss Regen darstellt, der Cham

umfließt. Man muss dazu wissen: Bronze

hält nicht nur ewig, sie setzt im Laufe der

Zeit eine natürliche Patina an, wird also

immer schöner. Die Rinnen des Chamer

Brunnens etwa haben nach 28 Jahren ei-

ne dunkelgraue Patina angesetzt. Oder

besser gesagt: hatten.

Denn seit ein paar Tagen sind die Rin-

nen nicht mehr grau, sondern kupferfar-

ben, wie glanzpoliert. Als Roser neulich

über den Kirchplatz spazierte, bemerkte

er die neue Optik seines Brunnens – und

schrieb sofort einen Beschwerdebrief an

die Stadt Cham. In dem Brief schreibt der

Künstler: „Da ist mal wieder richtig was

schief gegangen. Diesmal irreversibel.“

Es ist ja nicht das erste Mal, dass der

Brunnen Schaden genommen hat. Schon

im April 2013 titelte dasBayerwald Echo:

„Kirchplatz-Brunnen lebt gefährlich“. Da-

mals berichtete die Lokalzeitung dar-

über, dass die Polizei einen fahrerflüchti-

gen Mann ausfindig machen konnte, der

mit seinem Auto den Brunnen gerammt

und ramponiert hatte. Weil dieser Unfall

kein Einzelfall war, hat die Stadt inzwi-

schen sechs Poller rund um das Kunst-

werk platziert. „Es ist einfach so, dass die

Rücksichtslosigkeit der Leute zugenom-

men hat“, sagt Künstler Roser. Dank der

Poller, dachte er, ist sein Brunnen endlich

sicher. Und jetzt das.

Aber war es wirklich eine missglückte

Putzaktion, wie Sebastian Roser vermu-

tet? Das könne sie sich „überhaupt nicht

vorstellen“, sagt Sigrid Stebe-Hoffmann,

die geschäftsleitende Beamtin der Stadt

Cham. Sie geht davon aus, „dass unser

Bauhof den Brunnen, wie mehrfach im

Jahr, mit dem Hochdruckreiniger sauber

gemacht hat“. Dass die Bauhofmitarbei-

ter die Bronzerinnen mit Säure bearbei-

ten haben könnten, sei „unvorstellbar“,

sagt Stebe-Hoffmann. Also doch kein

Putzunfall? Ein mutwilliger Säurean-

schlag? „Warum die Patina weg ist, weiß

ich nicht“, sagt Stebe-Hoffmann. Sobald

die Urlaubszeit vorbei ist, werde man die

städtischen Mitarbeiter fragen. „Wenn

beim Bauhof nichts rauskommt, erstat-

ten wir Anzeige gegen unbekannt.“

Und was wird aus dem Kunstwerk? „Es

wäre denkbar, dass man die Bronze nach-

poliert“, sagt der Künstler, „dass die Ober-

fläche wieder dicht ist und von selbst pati-

niert oder man macht es künstlich.“ Er

glaube aber nicht, dass sich die Stadt „be-

sonders heftig dafür interessiert“. Über-

haupt beklagt er die fehlende Wertschät-

zung der Chamer für sein Kunstwerk. Der

Chamer Zeitungsagte Roser: „Wenn die

den Brunnen nicht mögen, sollen sie ihn

halt abbauen.“ andreas glas

Josef Kraus kann Gendersprache nichts

Positives abgewinnen. FOTO: STEPHAN RUMPF

Behörden wussten von

Tierschutz-Verstößen

Bayerns Unternehmen

exportieren weniger

Hochglanz statt Patina

Missglückte Putzaktionoder Säureanschlag? In Cham erstrahlen die Rinnen eines Brunnens kupferfarben, der Künstler ist sauer

Teilnehmer*innen und Lehrerschaft

Ob mit Sternchen oder durch Geschlechtsabstraktion, Bayerns Behörden und Kommunen bemühen sich um eine gerechte Sprache.

Eine einheitliche Regelung gibt es allerdings nicht. Kritiker nennen die Gendersprache Unfug und fordern deren Abschaffung

von andreas glas

W

er an Bayerns Volksfeste denkt,

der denkt vermutlich eher ans

Gewinnen als ans Verlieren. We-

gen der Losbuden zum Beispiel, in denen

ein überdimensioniertes Plüschtier ne-

ben dem anderen sitzt. Lauter Hauptge-

winne. Oder wegen der Plastikrosen in

den Schießbuden, die in diesen kleinen,

weißen Röhrchen stecken. Wer ein Röhr-

chen trifft, ist Gewinner und darf die Ro-

se behalten oder verschenken. Dass man

auf Volksfesten aber auch allerhand ver-

lieren kann, das wissen vor allem die Mit-

arbeiter der Fundbüros und die Polizis-

ten, die auf Festplätzen ihre Runden dre-

hen. Etwa in Straubing, wo soeben das

Gäubodenvolksfest zu Ende gegangen

ist. Am Wochenende schickte die Strau-

binger Polizeiinspektion eine Pressemel-

dung mit folgender Überschrift: „Ehe-

frau verloren.“

Die verloren gegangene Ehefrau reiht

sich ein in eine lange Liste kurioser Ver-

lustmeldungen in der Geschichte des

Gäubodenfestes. Im Jahr 2012 landete

ein Samuraischwert im Fundbüro, 2013

ein Auto-Blinker und ein Hörgerät. Es

folgten unter anderem ein Schlauchboot,

zwei Autofelgen (2014) und Krücken

(2015). LautStraubinger Tagblattwurde

sogar mal ein Gebiss im Fundbüro abge-

geben. Und heuer? Neben der Ehefrau

meldete die Polizei am Wochenende noch

ein kurioses Fundstück: eine Lederhose.

Das gute Stück schwamm ein paar Stra-

ßenzüge entfernt vom Festplatz, in ei-

nem Pool. Weil auch ein Geldbeutel drin

schwamm, konnte die Polizei den Besit-

zer ermitteln.

Der Geldbeutel gehört übrigens zu den

häufigsten Fundstücken auf Volksfesten,

neben Jacken und Schlüsseln. Was auch

öfter mal verloren geht: Eheringe. Womit

man zumindest thematisch wieder bei

der verlorenen Ehefrau angekommen wä-

re. Um diesen Vermisstenfall noch aufzu-

lösen: Es war ein Mann aus Rheinland-

Pfalz, der spätabends auf der Volksfest-

wache aufschlug, um den Verlust zu mel-

den. Warum er seine Frau nicht einfach

auf dem Handy angerufen hat? Laut Poli-

zei kannte er ihre Nummer nicht. Zur Eh-

renrettung des Ehemannes sprach die Po-

lizei in ihrer Pressemitteilung allerdings

von „einer sehr guten Personenbeschrei-

bung“ durch den 50-Jährigen. Am Ende

hat das Ehepaar dann auch wieder zusam-

mengefunden.

Der Brunnen, den der Künstler Sebastian Roser fertigte, symbolisiert die Altstadt-

silhouette Chams – nun mit einer frisch polierten Rinne pro Seite. FOTO: STADT CHAM

„Wenn das Sternchen nicht

kommt, muss etwas anderes her“,

sagt Linguistin Serife Sanli

FOTO: FRANK RUMPENHORST/DPA

MITTEN IN STRAUBING

Was vom Volksfest

übrig bleibt

DEFGH Nr. 191, Dienstag, 20. August 2019 R9

BAYERN