Drum – 08 August 2019

(Nancy Kaufman) #1
http://www.drum.co.za8AUGUST 2019| 57

WRITEFORUSANDEARNR1000!
We’relookingforgoodshortstoriesofabout1500wordstouseinthemagazineandonourdigital
platforms.Includeyourco ntactdet ailsandth efollowingsigneddeclarationtothestoriesyousubmit:
Ideclarethattheattachedstoryismy originalwork.Sendusacopyoft hestory,notth eoriginal.
PostyourstorytoDRUMFiction,POB ox 653284,Benmore,2010,ore [email protected]

Zinzilungedforward andtriedtograb
thehat off my head,but Iduckedout of


herway.
Iwas furiousand stormedout of the
hotel, promising myself I’dnever speak
to my so-calledfriendagain.


T


HE next dayIwas stillfuming
butIcouldn’task mom
directly aboutthehatbecause
I’dtaken it withouther
permission.But Ihad to find
outmore.
“Mom,myhair is such amessthese
days .Lookatit.DoyouhaveahatIcould
wear?” Iventured.


“Yes,Zamo,”she smiledatme. “I have
plen ty of hats.Which onedoyou like?”
Ilookedthrough apileofhats, but
Iknewthe oneIwas lookingfor was


hiddenawaybackini ts box–where I’d
putitonmyreturnfromthe hotel.
“Mom,I’d prefer ablueone.I’m sure
I’ve seen youwith abluehat.It’syour


favourite colour afterall.”
“Myfavourite colou risred,but you’re
right, Idoh aveablue hat.”


Shereached intothebackoft he cup-
board andpulledout thebox.She
admiredit as sheremoveditf romits
wrapping.


“This is themostbeauti ful
hat, Mom.Wheredidyoubuy
it?” Iprobed.
“Oh,Ididn’tbuy it,” sherep-


lied.“It wasagift from a
specia lfriend.”
Aspecial friend? Doubt creptinto my


mind. MaybeZinzi wasrightand my
momwas no tits true owner.
“Whatspecial fr iend,Mom?Does he
have aname?”


“Noneofy our business,younglady.
Nowleave my hatalone andpickone
from theold hats.Thisone istoo
beautifulforyour head,” sheteasedme.


NowIhad to be braveand breakthe
newsto my friend.
“Zinzi,Ithinkyoumi ghtber ightab out


thehat,” Iadmitted toheroverthe
phone. “Yesterday ,Itookitf rommy
mother’s cupb oardwithoutherknow ing,
andtodayshe confessedshe didn’t buy


it.She saidshe gotitasagift from a
friendwho shewon’t name.So, it looks
like your mother couldhaveboughtthis
hatandwhoeverstoleit from hergaveit


to my mother.”
Zinzi listened to my storyquietly and
thenfinally replied,“That’s complicated.


Buteither way, your motherneeds to


return thehat to my mother. Sheist he
rightfulowner an dsince shelostthat
hat, she’snot been thesame.
“Itmeantsomuchtoher.Talktoy our
momand trytoworksomethingout.If
youcan’t,I’llhavetoc omearoundand
getitm yself!”
DespiteZinzi’sthrea ts,somet hingheld
me back. The smileonmymother’ sface
when shehad held thehat in herhands
wassomething Ihadn’tseensince my
fath er died.Itc learly broughther great
joyand Iwas no tabout to ruin that.

T

HEREwas definitely some-
thinggoingon in my mother’s
life .She received messages
andcalls late at ni ghtand I
heardher laughingasshe
chat tedonher phone.
Ididn’task anyquestionsbecause
Iknewshe’d replyitwas none of my
business,ass he hadwhenI’d asked
aboutthehat. Themost importantthing
wasthatshe wasenjoyin glifeagain.
Imissedmybestfriend, but Ihad to
choosebetween ourfriendshipand my
mother’s happinesssoIstoppedcon-
tactingZinzi. Icouldn’tfacehavingto
discussthe blue hatagain.
Then,afewweeks later, therewas a

knockatt he door.
My motherwas ex pectingthe elec-
trician, so Ididn’tbotherasking whoit
wasbeforeIopenedthe door .But stan-
ding before me wasnot theelectrician,
butZinzi an dher mother.
“Weare here to take back thehat,”
Zinzicamestraightto thepoint.Shewas
aggressivelychewing gum,asiftof righ-
tenusi ntosubmi ssion.
“Whathat?Whatare youtalking
about?”my momasked assheappeared
at thedoor.
“Zamo,youdidn’ttellher,” Zinzi
accusedme.
Buthow couldIhavetoldher that the
hatshe lovedsomuchbelon gedto
anotherwoman,who just happened to

be themotherofmybestfrien d?
“What’sgoing on here,Zamo?”my
mother asked. “Who arethese people?
Andwhy do they want to take my hat?”
“It’salong story, Mom.”
“I sugges tyou make it sh ort,”she said.
Icould feel heranger buildingup.
“Okay. Tell me whogaveyou theblue
hat, Mom. Whoeveritw as,theystole it
from Zinzi’s mother.”
“I’m sure thereare many shopsthatsell
thesehats. Howsureare youthisone
belongs to you?” my mother askedtur-
ningtof aceZinzi’s mom.
“Verysure. It wasboughtinL ondon.
AndStevesaidIwas theonlyone in
SouthAfricawhoownedsuchabeaut iful
hat,”Zinzi’s mother stood herground.
“Steve! That’s interesting. So,aman
called St evegaveyou this hatasagift?”
my motherquestioned,her furyturning
to disappointment.
“Waitaminute. Who’sSteve? Is hethe
mysteryguy youtoldmewasno neof my
business?” Iasked.
BeforeIcould getana nswer, ared car
pulled up outside.Theelectricianclim-
bedoutof hiscar,quickly followedby his
stern-lookingwife.
“Justintime, Mr Electrician,”my
mother calledout.“It seemslikeyou
have some fixingtodo. First,
youcan do my cable.Then
youcanhelpussolvetheis sue
of thehat yougaveme.”
My momdisappeared into
thebedroomand came out
with th ebeauti ful bluehatwith th enavy
ribb on.
“Whose hatisthis, St eve?” Zinzi’s
mother demanded.
Theelectrician’swifemadeherwayup
to thedoortos ee what wasgoing on.
“Hey!That’s enough,you two. Thisis
my hat.My husb andgaveittomeformy
birthday.How didyou getit?”
Stevetriedtobackawayfromthedoor,
butthe womenturnedonhim and
pinned him up againstthe wall.
It turned outhehad presentedthe
same hatasagift to threedifferentwo-
men.He hadalotof explaini ngandapo-
logisingtodo. Andevenafter that one
question remained :who wouldget to
keep thehat?

‘Thisismyhat.Myhusbandgaveitto

meformyb irthday.Howdidyougetit?’

FICTION

BYNQOBILE NGCOBO
ILLUSTRATION:MICHAEL DE LUCCHI
Free download pdf