Eight years after her debut novel, The Tiger’s Wife, landed with a roar, Téa Obreht is back—with camels