Violaine HuismanMLemagazine du Monde — 10 août 2019
Le “token”demétro
de Violaine Huisman.
l’auteure de “Fugitiveparce que reine” sort “rose désert”,
son second roman. ce jeton de métro new-yorkais oFFert
parunamiamarqué son entrée en littérature.proposrecueillis parNoémie LecLercqJe suis très superstitieus e, donc
j’aime beaucoup avoir desobjets
quim’accompagnent. Quandmasœurs’est
mariée, en 2016, elle m’ademandé de faire
un disc ours –jenesaismême plussie lleme
l’ademandé ousi je l’ai fait spontanément,
en tout cas, c’étaitune évidence que je di se
quelquesmots. Je me suis rendu compte
en m’attelant àl’exerciceque cela supposait
que je parle en mon nom,enmaqualitéde
sœur,maisaussi au nom de notremère, qui
étaitdéjàdécédéeàl’époque. Dire tout ça,
lors d’un toastpourunmariage,qui est un
momentdec élébration et de joie... c’était
très chargé,vraimenttrèscompliqué.Cela
m’aénormément tr oublée. Je l’ai pris à
cœur,c’est quelquechosequi abeaucoup
compté pourmoi.Àcette période,j’ailié
uneforte amitié avecunécrivain
new-yorkai sdemagénération. Je luiaif ait
partdemes difficultés àécrireled iscours.
Avantlem ariage,ilm ’a laissédeux cadeaux
dans unepetiteenveloppe. L’un étaitunpendentif en métald’une toutepetiteoreille,
venu duMexique.Pourmesignifier qu’il
m’écoutait, qu’ilétaitlàp ourmoi.Etl ’autre,
c’étaitcette pièce du métronew-yorkais.Elle
est gravée1979, l’année de no trenaiss ance
àtousles deux.Ilm ’a expliqué qu ’enanglais,
token (jeton)veutaussi dire«témoignage
d’affection»,etq ue ce token de métroétait
aussiun «token of ourfriendship» (symbole
de no treamitié).Ilm ’a ditque c’ étaitpour
me rappeler que je n’étaisjamaisfigéedans
un temps, ni dans un espa ce donné. C’est
le signed’unvoyagepossible dans le monde
réel et dans la fiction, la littérature.
Rétrospect ivement, ce disc ours pourle
mariage dema sœur avraimentété déter-
minant :ilamarqu élev rai pointded épart
de mon travaild’écritu re.Grâce àlui,j’ai
pu trouvermavoixnarrative,représentative
de mon héritage. Unevoix quiest àlaf ois
la mi enne ,celle de ma sœur et cell edema
mère. Très intime,maiségalement
tout àfaituniverselle.àlire
rose désert, de
vioLaiNe huismaN,
gaLLimard.
àparaître
Le 22 août.