2019-08-17_Le_Temps

Pont Bessières 3, CP 6714, 1002 Lausanne
Tél. +41 58 269 29 00
Fax +41 58 269 28 01

http://www.letempsarchives.ch

Collections historiques intégrales: Journal de Genève,

Gazette de Lausanne et Le Nouveau Quotidien.

SERVICE ABONNÉS:

http://www.letemps.ch/abos

Tél. 0848 48 48 05 (tarif normal)

INDEX

Avis de décès............................ 11

Convois funèbres ................ 11

Fonds ......................................10‚ 12

Bourses et changes ........... 12

Toute la météo ....................... 15^9 771423 396605

LE TEMPS 60033

Une vie de soldat en Espagne

●●● PAGE 2

MÉMOIRE «Manolo le manchot»

était le dernier survivant de la

«Brigade du biberon», ces adoles-

cents qui se sont battus contre le

franquisme en Espagne

DZ Il est mort à 101 ans. Pour

célébrer les 80 ans de la fin de la

guerre civile, notre reporter a

reconstitué la vie rocambolesque

de cet étonnant soldat

DZ Quand le conflit éclate, notre

héros a 18 ans. En deux ans de

batailles, il perd un œil, une main

et 200 grammes de plomb s’in-

crustent dans son crâne

DZ Malgré la défaite, l’amour lui

fait préférer l’Espagne à l’exil.

Frêle, amer, il fera partie de ceux

que la transition démocratique a

oubliés

●●● PAGE 16

John Waters, droit d’honneur à Locarno

CINÉMA Le sulfureux réalisateur américain a été distingué par un Léopard d’honneur au Festival de Locarno. Rencontre avec un dandy rieur et

provocateur à la pensée de vif-argent. (SARAH LEE/EYEVINE/BUREAU233)

ANTOINE DUPLAN

t @duplantoine

La nomination de Lili Hinstin à la tête

du Festival de Locarno, en août de l’année

passée, a naturellement suscité quelques

craintes à résonances protectionnistes.

La directrice du festival de Belfort était

une inconnue dans les milieux du cinéma

suisse, qui pressentaient des personna-

lités bien de chez nous pour diriger la

plus grande manifestation culturelle hel-

vétique. La Française saurait-elle saisir

les complexités du fédéralisme? Choie-

rait-elle les films du terroir comme ils

le méritent? Cette longue femme brune

posant un regard étonné sur les choses

aurait-elle la poigne pour apprivoiser le

vieux mastodonte tessinois?

A en croire les bruits de couloir, il y a eu

quelques grincements avant que le véné-

rable festival, 72 éditions, et sa nouvelle

directrice artistique ne s’adaptent l’un

à l’autre. Elle aurait, semble-t-il, ignoré

certains distributeurs locaux. Elle a fait

trembler la branche en annonçant que

les films suisses ne

jouiraient pas d’un

statut d’exception:

seuls les meilleurs

seraient montrés.

En fin de compte,

tout le monde est soulagé, et même satis-

fait. Le premier festival de Lili Hinstin,

cinéphile pointue, fine programmatrice et

excellente présentatrice, est réussi.

Depuis quelques années, les films de la

Piazza Grande tendaient à la guimauve, aux

feel good movies et aux comédies familiales

nunuches. La directrice artistique est reve-

nue à un cinéma plus exigeant, sans être

hermétique pour autant. Elle a frappé un

grand coup avec la première suisse de Once

Upon a Time in... Hollywood, qui a fait le

trop-plein de spectateurs sous les étoiles.

Elle a révolutionné la deuxième partie des

soirées en plein air, rebaptisées Crazy Mid-

night. Des comédies féministes trash, un

polar de Bong Joon-ho ou un film fantas-

tique italien ont fait la joie des couche-tard

à l’heure du crime.

Parmi les 17 films du Concorso inter-

nazionale, aucun n’était indigne, cer-

tains étaient excellents comme Bergmal

(Islande), Vitalina Varela (Portugal) ou Yo k o -

gao (Japon). Quant à la Suisse qu’il faut

chérir, elle a eu droit à sa part de polenta.

Basil Da Cunha a montré O fim do mundo

en concours, Samir a triomphé avec Bag-

hdad in my Shadow, Natascha Beller ( Die

fruchtbaren Jahre sind vorbei ) et Klaudia

Reynicke ( Love Me Tender ) ont exprimé

leur niaque féminine, tandis que les jeunes

générations pouvaient voir leur premier

Godard et découvrir les œuvres essentielles

de Fredi M. Murer.

ÉDITORIAL

Lili Hinstin,

dompteuse

de Léopard

La directrice

artistique a fait

trembler la branche

WEEK-END

ART CONTEMPORAIN

«Prête-moi ton rêve» ausculte

les créations africaines

d’aujourd’hui ●●● PAGES 18-

SÉRIES TV

«Undercover», à la traque

de l’ecstasy dans la Flandre

obscure ●●● PAGE 20

LIVRES

«L’Enfer» de Dante remis

en poésie française par

Michel Orcel ●●● PAGES 24-

J.A. 1002 Lausanne / http://www.letemps.ch

CHF 5.– / France € 4.60 SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 AOÛT 2019 / N° 6492

(IN)CULTURE

LmelDaDE Anr F tses sRéon OUcACrefor,d Anddei dernBAErnsesaud D SOMir alv fiIXeim, eslle necn sBRlaplE e.allehin expatEn s ce lrteroetie (^) n
auxunci côfltés acc doue Roschecurh e vddyeé^ Zém^ rit,.isu^ q^ nci^ ● P ar AG ne E^21
oR(LJrÉndursouCITSONGeveennnairt estelinsE s odeUE D u iMSE aS)sn pouénî^ fiumcs Vr sr rerouièIE pacSs,p eehell lier.rses s^ e Un livre
préreosendnennte cs sete«^ rensu aucrieg llaeundse âs»q, ge.^ ui●^^ PAGE^22
VOd«DEMi (^) anLa LDsv uc’EheYA G E AiNFl O nneie Cnel ouomrcveàER DELé U Be tlledia Do»ag drane OUT DuctDdanioa. UetneNTA pn déa^ re diEaît tion
bilingaue txtuee ata i sumenlisif-racitnçal.ais q^ éu^ enr^ i● PA d G^ ES^24 -^25
DADE GDdaspar el sotNSn nse po LeUSsesè EScrat deevuTA journavahisdoieVE, CARl ni (^) s oà Laué Rédnt ittnOUéeasNETS éetrnes rrg. dDouvi éeé se^ s
Unds see^ émoaistione suis lre detv^ d difese^ éssisairs^ sons^.^ , ●^ PAGE^28
MOSAD’UNE AUTREÏQUE^
AFART itinraénte PrRIQUemière exdu conposition tineEnt,
«Pcol’●●amntemporêr ● P te-moibassadric GES 1A 8 ains afr - 19 ton re êdes vearicains. s»etisteait fs
◗d s a JRopae’eso i isgn-hoèsr (^) a e st t nicéuçnoose issm (^) u vl mtrn obs,aa racé^ adceli’ oérieuéervirjose lre ds netbiuonttésannru eunetq esmaes^ eu^ ss ru’ mt deni sanàeépactcon ànoc laie^ slte ptaoureurst^ LocanretPla (^) ioa rnes comlatIreur (^) rs.ln, a paS^ à^ e^ dBon’o érovoirqueou a séor P sen' les éi, r , a etl, en - g^ gl ét (^) s
pdaBaeusrufvg,stecirprinne^ et^ àonseonen^ meuar vnnniétsrsutnut tnadefe au disc^ e pour^ quchepl eo^ leTSu^ fi^ souen^ ngen plsila s^ récsursiusa nt^ ola^ rKaemnccotutth-g^ npère^ mael,^ propd moel à pdque^ viiseagnes sclia’l^ sor^ essegeaa^ ’er assrus.uvnoss^ eun^ t^
radt^ elgcvéemrquisdévndtriomi erniraes pqurer ps feephunoiuuntbstilus seaise^ Ls^ un^ lls cédéop vaee^ viomrnesdgtveloamnavm ,itarihppaneecsaiancor^ d’^ du cne desau^ d’anelailonantsop inteei fssi^ urn esé,^ symuorf rs mldseémauteuœd la me^ bé’duvoca^ semenlolisereul^ eéritulp,s^ rrtalen^ pàs^ t^
umnrLanm (^) v, edtna’AsiondaenvrtiHndi diet ens s ea e osoteluveegkotoca Cet (^) eouj uormng qount rsrhstrs sueotites de,^ qucé neéésav aesse’ce ex’n u^ époloi ttéprodpacecopnrimi. B iisaesuu eneixn einr euqtevanneamaile.r^ tnltnapt tio t reple so duèsèssvte^ dns ni’aarôc en-t^ du-n la fi- én
daniaes glouannpiaotéressrsuveènrest el (^) ’é Iaols naue e qmma^19 ts.ttrondni (^) ueina (^) t^70 Lisiè^ lepnt s^ cosles Emeolonilongceavprrèri (^) tatsm-ut en^ se brUe ddépolreectdtannis nis.tgres omar aua Ell (^) nuse qeslus d’u mrbei ta^ nistidnog é^ eeuxpl^ itedneénrs ru (^) e^ - a-
liplatCTasdesveunihirus lPnarp ultr le (^) ucfi (^) aia – (^) olsteos^ nesinàérrsxé su qo^ trét, e auumaocvei diraavurnrévrtessdi siélde 1 rs^ le conol lopuo jseon ice mouudpa t (^) e ondllerst de Hrai (^1) po ti–r (^9) film 9 e ,licsaquie.ongto^ e (^7) s e^ – (^) us le (^) Qppe.kn congrn’estcosoe uverutu^ pocà^ hiameea l^ cts as,^ t (^) la
sopeleaboorkot ihtre dur (^) itinpàduéde lgai.me èn, pa trasver conMils’duiui (^) nu Putsa l srnnqu^ uigg (^) eei ettr um^ neantso devruréooiaocetni à l (^) esqendn u ue^ m ue Chachuo essnpioile inadv (^) nr (^) aremèneeurer^ rachééatr scidteét^ itt,stselib. MintuoiPéelffou, et n aais as hvukin’neetongtt^ neen, et. C’Em-^ - -st
agfimoNuestti ltis isornicrév H éepleràse eoqusruvee dereéx pogko csmbcnu^ nrtucndohgonrteuii erineux Ja (^) pouse,ois.ox rénas alcr acks nieeibréèrl Chsoaliscenatas ireent s dpursno prutosnaofitur a^ sta-ed^ lesae drtut e de
sumapodéuersrigue pndepd’qex (^) sarrn tifeniudéuial, tor paaditnsprEt^ .oasnnoitt^ letecnrio voede èstsdl’a J e ic honrdeti.sai qkunecitguttme^ limva^ inoex uChe in imprdukuos gae desad^ ojouinesb^ is pr (^) bmn ’oconrd’hatie rte el^ uiuone^ llteun acitaserrtvennnionsnsdetaeur t^ - oùe le But^ oi (^) s-
teMais cedKddrira laer oèeatfeérilvod en^ r qart (^) nmocrd,éàe nteatuiu’nqSléuillve^ M (^) cei eprDeQc. lé paterfèreaiô ssolutt u’aeeendse^ n iséuqt.nu eerJe r^ tni nCam^ u^ efin rrde. ye^
A t PSRT^ @SÉPHptehGoNEAbb^ GOoBOB
On a perdu Jackie
IEM BOUDERBALA/F(MER
AD MAAZOUZ)OU
CONSULTEZ nos critiquelits^ téraires sur notre site http://www.letemps.ch/theme
/livres
letemps.ch
SUPPL N UL SA C 1 MEDI ° 104 TURE & SOCIÉ 1 ME 7 NT AO^ ÛT ÉT 201 É 9