Neue Zürcher Zeitung - 17.08.2019

26 WIRTSCHAFT Samstag, 17. Au gust 2019

Momentanwarten Farmermit derBestellung von Landmaschinen. DANIEL ACKER/BLOOMBERG

Deere muss seine Kosten senken

(awp/Reuters)·Deere kürze seinen Ge-

winnausblick um rund 100Mio.$, der

Umsatz solle 2019 zudem nur noch um

4 und nicht mehr um 5% wachsen, teilte

der im US-Bundesstaat Illinois behei-

mateteKonzern amFreitag mit. Deere

korrigierte damit zum zweiten Mal bin-

nen drei Monaten denAusblick. Der

Konzern wolle dieKosten erneut unter

die Lupe nehmen, teilte er weiter mit.

Bereits im Mai hatte Deere mitge-

teilt, die Produktion in seinenFabriken

in Illinois und Iowa um 20% zu kürzen.

DieKosten seien aber immer noch zu

hoch, hiess es nun.Auch dieKonkur-

renten Agco und CNH Industrial hat-

ten wegen der schwächelnden Nach-

frage ihre Produktion heruntergefahren.

So rgen um den Zugang zu wichtigen

Exportmärkten und die Nachfrage etwa

nach Sojabohnen hätten vieleBauern

dazu gebracht, mit der Bestellung gros-

ser Landmaschinen erst einmal zu war-

ten, beklagte Deere-Chef Samuel Allen.

Neben dem vonPräsident DonaldTrump

vom Zaun gebrochenen Handelskonflikt

ha tten denFarmern auch Überflutungen

nach heftigenRegenfällen imFrühjahr

zu schaffen gemacht.

Der Handelskonflikt zwischen den

USA und China hat zu einem Einbruch

der Nachfrage aus derVolksrepublik

nach Sojabohnen aus denVereinigten

Staaten geführt.Für den US-Heimat-

markt erwartet Deere eine Stagnation

der Nachfrage nachLandmaschinen.

Nvidia

übertrifft Erwartungen

(awp/dpa)·Der Grafikkarten-Spezia-
list Nvidia hat im vergangenen Quartal
die Erwartungen der Börse übertrof-
fen,obwohl sein Geschäft erneut ge-
schrumpft ist. Die Aktie legte im nach-
börslichen Handel am Donnerstag zeit-
weise um mehr als 6% zu. Der Umsatz
von Nvidia in dem EndeJuli abgeschlos-
senen zweiten Geschäftsquartal fiel im
Jahresvergleich um 17% auf knapp
2,6 Mrd. $.Das war allerdings mehr,als
Analytiker erwartet hatten – und ein
Plus von16% imVergleich zumVor-
quartal. Dies nährte Hoffnungen, dass
es für Nvidia wieder aufwärtsgeht. Der
Quartalsgewinn halbierte sich unterdes-
sen auf 552 Mio.$. Im Geschäft mit Gra-
fikkarten vor allem für Gamer sank der
Umsatz um 27% auf 1,3 Mrd. $. In die-
sem Bereich macht sich nach wie vor
das Ende des Bitcoin-Booms bemerk-

IN KÜRZE

Six plant keinen Zukauf

einer EU-Börse

(awp)·Die SIX Group plantkeine Zu-

käufe von Börsen.Vielmehr suche die

Gruppe weiter nach Übernahmekandida-

ten im Bereich derFinanzinformationen,

sagte ein Sprecher der Schweizer Börsen-

betreiberin amFreitag auf Anfrage von

AWP zu einem Bericht der Nachrich-

tenagentur Bloomberg. Diese hatte am

Donnerstag unter Berufung auf «gut in-

formierte Kreise» berichtet,dass die Bör-

senbetreiberin SIXSwiss Exchange den

Kauf einer europäischen Börse erwäge,

sollte sich derVerlust der EU-Börsenan-

erkennung länger hinziehen oder die Si-

tuat ion verschärfen. DieRede war von

der spanischen Bolsas y Mercados Espa-

ñolesSA oder derWiener Börse.

Roche-Manager zahlt Bus se

wegen Insiderhandels

(awp)·Ein ehemaligerRoche-Mana-

gerund die amerikanischeFinanzauf-

sicht SEC haben sich in einemVerfah-

ren wegen Insiderhandels rund um die

Übernahme des US-Unternehmens

Spark auf dessen Einstellung geeinigt.

Der Manager wurde dabeimit einer

Busse in Höhe von 79 614 $ belegt. Zu-

dem muss er den illegal erlangten Ge-

winn aus den Aktientransaktionen in

Höhe von159228 $ an die SEC zahlen,

wie die Behörde am Donnerstagabend

mitteilte. Der Mann war gemäss den An-

gaben 25Jahre lang fürRoche tätig.

Türkischer Pensionsfonds

will British Steel kaufen

(awp/dpa)·Eine Tochter des türkischen

Pensionsfonds Oyak soll den insolventen

Stahlproduzenten British Steel überneh-

men.Das teilte die britischeRegierung

am Freitag mit. Die Ataer Holding habe

ein akzeptablesAngebot füralle Teile des

Exportüberschuss

ist no ch grösser ge worden

(awp/Reuters)·Der von US-Präsident

DonaldTrump vielfach kritisierteExport-

überschuss derEU-Länder im Handel mit

den USA hat sich im ersten Halbjahr ver-

grössert. DieAusfuhrvonWaren in die

USA übertraf die Einfuhren von dort um

fast 75 Mrd. €, wie das Statistikamt Euro-

stat amFreitag mitteilte. Im Vorjahres-

zeitraum betrug der Überschuss ledig-

lich 67 Mrd. €.Trump hat das Defizit sei-

nes Landes imWarenhandel mit der EU

immer wieder angeprangert. Er hat des-

halb wiederholt mit Strafzöllen auf euro-

päischeAutos gedroht.Davon wären vor

allem deutscheAnbieter wieVolkswagen,

BMW undDaimler betroffen.

zweitgrössten britischen Stahlherstellers

vorgelegt. Beide Seiten wollen nun in

exklusivenVerhandlungen die Einzel-

heitender Übernahme klären. Oyak ist

derPensionsfond der türkischen Streit-

kräfte und besitzt Anteile am grössten

türkischen Stahlproduzenten Erdemir.

bar – mit demKurseinbruch fielen auch

die Käufe von Grafikkarten weg,mit

denen Einheiten der Kryptowährung

erzeugt wurden. Der Umsatz mit Chips

für Rechenzentren schrumpfte um14%

auf 655 Mio.$

HERAUSGEGRIFFEN

Alte Stehklos, zerkratzte

Lavabos, schäbiges Mobiliar

DominikFeldges·EinBlick in die WC-Räumlichkeiten sagt

oft mehr über den Zustand eines Restaurants aus als einer

auf die Speisekarte. Dies trifft ganz besonders auf Italien zu,

wo Traditionen viel gelten und bei der Zusammenstellung der

Menus gerne an Altbewährtemfestgehalten wird. Solangedie

Qualität stimmt, will man sich darüber ohnehin nicht beschwe-

ren. Man freut sich, dass die Spaghetti alle vongole und das

Bistecca al limone noch genau gleich gut schmecken wiebeim

letzten Besuch vor drei oder fünfJahren.Dass die Speisekarte

schon etwas vergilbt ist und dieRestauranteinrichtung min-

destens seit fünfzehnJahrenkeine Auffrischung mehr erfah-

ren hat, übersieht man grosszügig. Beim Gang auf dieToilette

erschaudert man hingegen:Das lästige Stehklo existiert noch

immer, die Türe der Kabine lässt sich nur mit Mühe verschlies-

sen, und dasLavabo ist zerkratzt.

In Italien sind solche Zustände leider auch in vielen gut

frequentierten Lokalen Alltag.Offenbar haben die Besitzer

weder für die Erneuerung der Gaststube noch fürRenovatio-

nen derToiletten Geld.Dass esreiner Geiz oder Profitgier ist,

welche die Gastronomen von Investitionen abhält, mag man

nicht annehmen. Es wäre eine böse Unterstellung.

Nein, die Krise in der italienischen Gastronomie ist wohl

traurigeRealität – wie in vielen anderen Lebensbereichen des

Belpaese. Zeitungsberichte zeugen seitJahren davon. Die Ur-

sachen sind schnell gefunden. Es fehlt vielen Betrieben an Ein-

nahmen. Die Pro-Kopf-Ausgaben fürRestaurantbesuche sta-

gnieren in Italien seit langem bei 1200€pro Jahr. Der jährliche

Durchschnittsumsatz proGaststätte liegt mit rund 220000 €

laut Angaben der EU-Statistikbehörde deutlich unter dem

deutschen, dem französischen und dem spanischen Niveau,

das jeweils 300000 €beträgt. In Grossbritannien sind es sogar

über500000 €. Vordiesem Hintergrund wundert einen auch

nicht,dass immer mehr Lokale in Italien vorabvom Geschäft

mit Pizzenleben. Dieses preisgünstige Gericht ist bei Italie-

nern laut Umfragen mit Abstand ersteWahl, wenn sie auswärts

essen. Doch Geld verdienen lässt sich damit kaum.

NACHRUF

Der Sache

verpflichtet

HEINZ KARRER *

Während fast vierzig

Jahren hat der1934 im

waadtländischen Pom-

paples geborenePierre

Borgeaud denWinter-

thurer Maschinenkon-

zern Gebrüder Sulzer

AG geprägt. 1960 trat

der an derETH zum Maschineninge-

nieurAusgebildete bei derFirma Sul-

zer ein und stieg bis1975 sukzessive

zu deren Generaldirektor auf. 1988

schliesslich wurde Pierre Borgeaud Prä-

sident desVerwaltungsrates, den er bis

im Jahr 2000 anführte. Seine Zeit beim

Sulzer-Konzern, der zeitweise über

30 000Mitarbeitendebeschäftigte, war

geprägt von einem starken Umbau unter

gro ssen Herausforderungen wie de n Öl-

krisen von1973 und1979/80 sowie dem

weltweitenRückgang der Nachfrage

nach Investitionsgütern.

Neben seinem grossen beruflichen

Engagement war Pierre Borgeaud auch

politisch aktiv. Er war freisinniger Ge-

meinderat inWinterthur und präsi-

dierte von1978 bis1986 den dama-

ligenVerein Schweizerischer Maschi-

nenindustrieller (heuteSwissmem).Da-

nach war Borgeaud von1987 bis 1993

Präsident des Schweizerischen Han-

dels- und Industrievereins (genannt

Vorort), der Vorgängerorganisation

von Economiesuisse, dem Dachver-

band der SchweizerWirtschaft. Zudem

war er von1987 bis1994 Mitglied des

Bankrats der Schweizerischen Natio-

nalbank. Später übernahm er dann das

Präsidium der Interessengemeinschaft

Schweiz-Sowjetunion.

In Borgeauds Zeit als Präsident des

Vororts fielen die von ihm aktiv befür-

worteten positiven Entscheide zum Bei-

tritt der Schweiz zur Uno und zu den

Bretton-Woods-Institutionen wie auch

zumLandverkehrsabkommen und zur

leistungsabhängigenSchwerverkehrs-

ab gabe (LSVA). Borgeaud kämpfte

engagiert und sehr eindrücklich auch für

den(von den Stimmbürgern schliesslich

knapp abgelehnten) Beitritt der Schweiz

zum Europäischen Wirtschaftsraum

(EWR) und trat dafür1992 auch auf

dem Bundesplatz auf.

Pierre Borgeaud überzeugte durch

seine nüchterne und analytische Heran-

gehens- und Argumentationsweise. Er

fühlte sich stets der Sache verpflichtet

und ging ihr auf den Grund. Im Her-

zen und im Denken blieb er immer der

Ingenieur.Auch in schwierigen und kriti-

schen Situationen bewahrte erRuhe und

Gelassenheit – undRespekt gegenüber

seinen Mitmenschen. Nun ist mit ihm

eine für die SchweizerWirtschaft mass-

gebende Stimme für immer verstummt.

*Heinz KarreristPräsident von Economiesuisse,

demDachverbandder Schweizer Wirtschaft.

Unsere Begeisterung dafür, Unternehmenauf IhremInnovationsweg

erfolgreichzuunterstützen, treibt unsseitmehrals 50 Jahr en an.

So brennenwir auch heute und in Zukunftdarau f, Ihnen jene Ideen

zu liefern, die Ihnendauerhaften Wettbewerbsv orsprung am Markt

sichern.

Viele führende Unternehmenimganzendeutschen Sprachraum

vertrauen aufunser interd isziplinäres Fachwissen undunsere

lösungsorientierte Kreativität. Wirfreuenuns darauf ,sie auch bei

Ihnen zumEinsatzbringen zu dürfen.

Besuchen SieunsereWebseite, um mehr über uns

undunsereLeistungenzuerfahren: http://www.helbling.ch

g

Wir glühendafür,

Ideen für Sie zu schmieden.

AarauBernWilSGZürichDüsseldorfMünchenStuttgartBostonSanDiegoShanghai

Helbling

WertvolldurchInnovation