Corriere della Sera La Lettura - 18.08.2019

DOMENICA18AGOSTO2 019 CORRIEREDELLASERA LALETTURA 55

Soul,gospelepopsifondono

magistralmentein Work to Do («Lavoroda

fare»),nuovoalbumdelcantautore

americanoMarcCohn,incompagniadei

gigantidelgospel,TheBlindBoysof

Alabama,collaborazionenataqualcheanno

faeinevitabiledopounlungotourinsieme.

Work to Do abbina3nuovibraniinstudioe7

live dalrepertoriodiCohn.Emozionanti,

grazieallearmoniegospeldeiBlindBoys.

Unlavorobenfatto

{

Incisioni

diRenzoMatta

SSS

Supplementoculturaledel CorrieredellaSera

del18agosto2019-Anno9-N.33(#403)

Direttoreresponsabile LucianoFontana

Vicedirettore vicario

Vicedirettori

BarbaraStefanelli

Daniele Manca

VenanzioPostiglione

GiampaoloTucci

Supplemento a cura

dellaRedazione cultura AntonioTroiano

PierenricoRatto

Cecilia Bressanelli

Stefano Bucci

Antonio Carioti

SeverinoColombo

Marco DelCorona

HelmutFailoni

Cinzia Fiori

AlessiaRastelli

Annachiara Sacchi

CristinaTa glietti

Giulia Ziino

Cover editor GianluigiColin

RCSMediaGroupS.p.A.Sedelegale:viaA.Rizzoli,8-Milano

RegistrazioneTribunalediMilanon.505del13ottobre2011

REDAZIONEeTIPOGRAFIA:

ViaSolferino,28-20121Milano-Tel.02-62821

PUBBLICITA’:

RCSMediaGroupS.p.A.-dir.Pubblicità

ViaA.Rizzoli,8-20132Milano-Tel.02-25841

http://www.rcspubblicita.it

©2019COPYRIGHTRCSMEDIAGROUPS.p.A.

Tuttiidirittisonoriservati.Nessunapartediquestoprodottopuò

essereriprodottaconmezzigrafici,meccanici,elettroniciodigitali.

Ogniviolazionesaràperseguitaanormadilegge.

Unacopertina

unartista

OmaggioaLorenzoLotto

Due grandi figure

femminili allungate in

forma di protezione,

avvolgono una grotta:

qui non c’è spazio, né

tempo. EnricoDavid ha

realizzato per «la

Lettura» quest’opera ispirandosi

liberamente alla Deposizionenel

sepolcro di Lorenzo Lotto, dove tra le pie

donne, accanto a Maria, è raffigurata

anche Maria di Cleofa (che dà il titolo

all’opera) nell’atto di strapparsi icapelli

dal dolore. EnricoDavid (Ancona, 1966,

vive a Londra:foto di Kim JakobsenTo )

è una delle voci più interessanti nel

panorama dell’artecontemporanea:

con diverse presenze alla Biennale di

Venezia e in molti musei internazionali,

quest’anno rappresenta il nostroPaese

al Padiglione Italia. Muovendosi tra

pittura, scultura,tessitura e installazioni,

la ricerca di David si articola attraverso

la rappresentazione di un mondo ricco

di simbologie che, purrestituendo un

universo talvolta grottesco, inquietante

e mostruoso, è sempre ancorata alla

lezione che proviene della classicità.

David insegue e individua inaspettati

punti di accesso che portino a una

visione di sofisticata armonia.Come a

voler dire:fai tua l’avventura della storia

per creare un universo di sorprendenti

mondi. ( gianluigicolin )

©

COURTESYDELL’ARTISTA/MICHAELWERNERGALLERY,NEWYORKELONDRA

L’autore

Dennis Lehane (Dorchester,

Boston, 4 agosto 1965) è

uno scrittore, sceneggiatore

e produttore statunitense. È

autore di numerosi romanzi,

tra cui il bestseller Mystic

River , dal quale è stato tratto

nel 2003 il film vincitore di

due Oscar (SeanPenn come

migliore attore protagonista

e TimRobbinscome

migliore attore non

protagonista) diretto da

ClintEastwood, econ il

quale si è aggiudicato anche

il PEN/WinshipAward, il

BarryAwardcome miglior

romanzo e il Prix Mystère de

la Critique inFrancia. Sono

state adattate per il cinema

anche altre sue operecome

L’isoladellapaura ( Shutter

Island , 2010,regia di Martin

Scorsesecon Leonardo

DiCaprio) e Laleggedella

notte ( LivebyNight , 2016,

prodotto, diretto e

interpretato da Ben Affleck,

cheaveva già diretto Gone

BabyGone , 2007, tratto dal

romanzo di Lehane Lacasa

buia ). Vive in Californiacon

la famiglia. Longanesi, che

nel 2017 ha pubblicato Ogni

nostracaduta , il prossimo 17

ottobre manderà in libreria

Tuttiimieierrori

Ilnuovolibro

Il nuovoromanzo di Lehane,

Tuttiimieierrori , è stato

definito un thriller «feroce e

sconvolgente». Siamo a

Ta mpa, Florida, nel 1943.

Sono ormai trascorsi dieci

anni da quando i nemici di

JoeCoughlin hanno ucciso

sua moglie e distrutto il suo

impero. Il mondo è di nuovo

in guerra e il figlio di Joe,

To más, è cresciuto. Joe si

presentacome un uomo

d’affari che si occupa di

beneficenza e un padre

devoto. In realtà lavora

comeconsigliere della

famiglia criminale guidata

da Dion Bartolo che, grazie

al suo intuito, ha ottenuto

enormi guadagni negli anni

approfittando del

proibizionismo e della

guerra. Espertocamaleonte

sociale, Joe si muovecon

agilità neltessuto criminale

gestito da afroamericani,

bianchi e cubani, ma si

mescola senza sforzo anche

con l’élite sociale diTa mpa,

l’intelligence della Marina

statunitense, la mafia di

Lansky e Luciano e il

governo all’Avana di

Fulgencio Batista, finanziato

dal crimine organizzato. Ha

denaro, potere, una nuova e

bellacompagna e, ancora

più importante, agli occhi di

tutti sembraassolutamente

insospettabile. Ma il

successo non potrà

proteggerlo dalleoscure

verità del suo passato e,

forse, ilconto di una vita

votata al crimine dovrà

finalmente essere pagato

per intero. Donato Carrisi ha

definito Lehane «un autore

che sa trasformare un

personaggio in una persona

in carne eossa, un luogo in

un’emozione, una

descrizione in un brivido. Un

grandissimo narratore»

Ilracconto

Il testo di queste pagine è

tratto da una raccolta di

racconti inedita in Italia:

NightStories:Fifteen

PaintingsandtheStories

theyInspired

i

levard. A destra avrebbe trovato il 2608 South, dove

Lisa Ann McManus abitavacon la sua proleeilfi-

danzatodel momento.

Invece Henry girò a sinistra. Dopo due miglia tro-

vòl’indirizzoche ilcomputer diWashington aveva

scrittosul mandato: 2608 RidgewayAvenue North.

Era una grandecasa di mattoni bianchi in stilefede-

rale,con almeno cinquecamere da letto, e uncami-

no da cui un filo di fumo gradevolmente bruno si in-

nalzava nell’aria mattutina.

Henry scese dalla macchina, percorse il vialetto in

pietra e suonò alla porta. Gli aprì un atletico uomo

sulla trentina, già pronto per andare al lavoro,con

unvestito checostava seivolte quelli che indossava

Henry. Alle sue spalle la moglie stava scendendo le

scale; era in tuta da ginnasticacolor pastello, stava

già parlandocon qualcuno allo smartphone, e rivol-

se allo sconosciuto alla sua porta un’occhiata poco

interessata prima di andare da qualche altra parte.

«Posso aiutarla?».

Henry mostrò il distintivo,così quella sera, acena,

avrebbero avuto qualcosa di cui parlare.

«Abita qui Lisa Ann McManus?».

Il giovane uomo scosse latesta. «E chi lacono-

sce?».

«Pochi, in effetti», ribattéHenry.Avevafinito.

Ringraziò l’uomo per il suotempo.

Henry risalì in macchina etornò sulla strada stata-

le.Avrebbe potuto indulgere alla nostalgia e passare

davanti allacasa in cui era cresciuto, ma era stanco

di sguardi rivolti altempo perduto. AWashington si

sarebbero accorti dell’errore e avrebbero riassegna-

toil lavoro a Henry, sefosse stato ancora in servizio,

oaqualcun altro.Eseavesserotrovatol’indirizzo

esatto e l’avesserofornito a Henry, lui avrebbe fatto il

suo lavoro. Neanche loro si potevano permettere di

fare errori, né avevano diritto al beneficio del dub-

bio. Era il minimo. Il sistema dovevaessere irrepren-

sibilecome si richiedeva a Lisa Ann McManus. E a

Henry.

Henry imboccòlo svincolo che portava alla stata-

le. Alla luce del mattino la rampa di entrata sembra-

vapiù invitante di quella di uscita. Cominciava a es-

serci traffico. La strada iniziava a riempirsi di gente

che andava da qualche parte, magari dicendosi che

quel giorno, finalmente, lecose sarebberocambia-

te.

DennisLehane

( traduzionedi AlbertoPezzotta )

© DENNIS LEHANE

«Alloracongratulazioni». Henry amavailtono
della suavoce.
«Ti pagano icontributi?».
Nicole rise. «Le pensioni non esistono più, papà».
Adesso le cime degli alberi erano spolveratedi
porpora e la parte bassa del cielo si stava arrossan-
do.
«Va tutto bene, papà?».
Henrycercòle parole. «Mi sentocome se...».
Guardò la curva dello svincolo alle proprie spalle e
sentì la stanchezza di prima.
«Chec’è?», gli sussurrò sua figlia.
«Ho l’impressione di avere passato la vita a ripuli-
reil casino fatto da gente che prima spaccatutto e
poi si stupisce di quello che ha lasciato».
«Non credo di averecapito bene».
«Forse neanch’io», ammise Henry. Il pensiero cui
era quasi riuscito a dareforma — che dalla culla alla
tomba l’unica motivazione per tirare avanti è un in-
treccio di aviditàecupidigia, senza alcuna morale
retrostante — si perse nel paesaggio. «Mi spiace,te-
soro.Torna a dormire».
«Aspetta. Vieni a trovarci».
«In Florida?».
«Sì.Per Natale?».
«Non posso. Ma da metà gennaio avròtuttoil
tempo del mondo».
«Allora vieni».
«Okay». Henry guardò oltreilparabrezza. «Mi
piacerebbe proprio».
«Okay», disse Nicole sottovoceprima ditermina-
rela chiamata.

Henry indugiò per un attimo all’interno del pro-
prio cuore, uno spazio illimitatodicui sirendeva
conto solo quando pensava a sua figlia.Poi premette
un tasto e diede un’altra occhiata a Lisa Ann McMa-
nus, al suo mento inesistente, ai suoi piccoli occhi e
ai suoicapelli biondi flosci. Non aveva bisogno di in-
contrarla per sapere che era una madre inadeguata,
una moglie inadeguata e in generale una persona da
evitare. Probabilmente si macerava ogni giorno nel
vittimismo e nell’autocompatimento, e insegnava ai
suoi figli a fare lo stesso.
Ma Henry non era il suo giudice. Era solo il porta-
ordini del suo giudice. E anche di questo, chi gliene
aveva dato il diritto?
Ripartì e guidòverso est, fino a raggiungere Rid-
gewayAvenue, la strada che tagliava in due Chilton e
poi Burke, doveassumeva il nome di Whitlock Bou-

ILLUSTRAZIONE DIFABIODELVÒ