Ýèö 1<3@
[LHJOLYZ ;OL VULZ ^L OH]L MV\UK \ZLM\S ZV
MHY PUJS\KL!Ýëè Ñäõîñèöö ðè÷ëòç
)VYYV^LK MYVT 7OPSSPWZ ,_L[LY (JHKLT`
H SVUNLZ[HISPZOLK (TLYPJHU WYP]H[L ZJOVVS
[OPZ [LJOUPX\L ZLLZ JOPSKYLU KPZJ\ZZ H RL`
HJHKLTPJ JVUJLW[ HYV\UK HU V]HS [HISL
;OL [LHJOLY PZ HIZLU[ MYVT [OL KLIH[L HUK
VUS` TVUP[VYZ [OL [HSR 9LZLHYJO [HRLZ WSHJL
PU HK]HUJL HUK [OL KPZJ\ZZPVUZ VM[LU SLHK [V
^YP[[LU V\[JVTLZ ;OL ZLZZPVUZ ^VYR ILZ[
^OLU [OL LUX\PY` X\LZ[PVUZ HYL JSLHY I\[
L_WHUZP]L Z\JO HZ! Ù>OH[ ^LYL [OL JH\ZLZ
VM [OL :LJVUK >VYSK >HY&Ú
>OLYL TVYL ZJHMMVSKPUN PZ YLX\PYLK ^L
\ZL Ù[HSR YVSLZÚ Ô PUZ[PNH[VYZ JSHYPMPLYZ
Z\TTHYPZLYZ WYVILYZ I\PSKLYZ Ô LHJO ^P[O
[OLPY V^U ZLU[LUJL Z[LTZÌòñæèó÷ ðäóö
;OPZ PZ H [LJOUPX\L KL]LSVWLK I` V\Y ZJPLUJL
KLWHY[TLU[ 0[ PU]VS]LZ WPJ[VYPHSS` WYLZLU[PUN
H ZJPLU[PMPJ WYVJLZZ UH[\YHS ZLSLJ[PVU MVY
L_HTWSL HUK HZRPUN Z[\KLU[Z [V YLMSLJ[ VU
^OH[×Z OHWWLUPUN MYVT [OLPY PUP[PHS PUMLYLUJLZ
Ù.LULYH[P]L [HSRÚ MVJ\ZLZ VU LZ[HISPZOPUN
[OL JVUULJ[PVUZ H[ WSH` PUKLWLUKLU[
VM ZJPLU[PMPJ [LYTZ ;OL SHUN\HNL PZ MLK PU
SH[LY VUJL Z[\KLU[Z OH]L NYHWWSLK ^P[O [OL
SVNPJ JOHPU
;OPZ HWWYVHJO KYH^Z VU [OL ^VYR VM [OL
(TLYPJHU WOPSVZVWOLY 9VILY[ )YHUKVT HUK
OPZ JVUJLW[PVU VM PUMLYLU[PVUHSPZT )YHUKVT
OHZ P[ [OH[ `V\ JHU Z[PT\SH[L OPNOSL]LS [OPURPUN
PM `V\ [HRL ZLYPV\ZS` UV[ Q\Z[ [OL VIQLJ[Z
\UKLY Z[\K` I\[ [OL PUMLYLUJLZ ^L KYH^ MYVT
[OLT HUK [OLPY YLSH[PVUZOPWZ [V V[OLYZÝäïîìñê óòìñ÷ö
;OLZL HYL [OV\NO[WYV]VRPUN HUK ZVTL[PTLZ
TPZSLHKPUN Z[H[LTLU[Z [OH[ HYL KLZPNULK
[V Z[PT\SH[L KPZJ\ZZPVU PU WHPYZ HUK [YPVZ
7PVULLYLK I` VYHJ` HJHKLTPJ 3`U +H^LZ
[OL` HYL UV[ ULJLZZHYPS` HIV\[ YLHJOPUN
JVUZLUZ\Z I\[ YH[OLY HPYPUN [OPURPUN
,_HTWSLZ PUJS\KL! Ù;OLYL HYL UV ZVS\[PVUZ
VUS` [YHKLVMMZÚ LJVUVTPJZ Ù)YL_P[ THYRZ
[OL YL[\YU VM SPILYHSPZTÚ WVSP[PJZ HUK Ù>L
^PSS UL]LY IL JLY[HPU ^OH[ OHWWLULK [V [OL
;VSS\UK 4HUÚ OPZ[VY`ĐÝëè êõèä÷ æòñùèõöä÷ìòñ
òé ëøðäñì÷üđ
)\[ P[×Z UV[ Q\Z[ [OL IPN PKLHZ VM Z\IQLJ[Z [OH[
VJJ\W` OLHY[Z HUK TPUKZ PU ZJOVVSZ
-PLYJL KPZHNYLLTLU[Z PU [OL Z[HMMYVVT VM[LU
[V\JO VU [OL M\UKHTLU[HSZ! PZ NVVK ILOH]PV\Y
ILZ[ ZLJ\YLK [OYV\NO PU[YPUZPJ VY L_[YPUZPJ
TLHUZ& ,_HTZ HYL OHYTPUN ^LSSILPUN ,_HTZ
HYL OLSWPUN ^LSSILPUN ;OL J\YYPJ\S\T PZ
H Z[YHP[QHJRL[ ;OL J\YYPJ\S\T PZ JSLHY
:[\KLU[Z [VV WHY[PJ\SHYS` VSKLY VULZ ILNPU
[V PU[LYYVNH[L [OL ^VYSK HYV\UK [OLT HZ [OL`
MPUK [OLPY WSHJL PU P[ (Z WLYZVUHS PKLU[P[PLZ
KL]LSVW JOPSKYLU JHU KPZHNYLL HIV\[ [OL YVSL
VM YLSPNPVU HUK [OL Z[H[L WVSPJL HUK `V\UN
WLVWSL [OL JSPTH[L NLULYH[PVUHS KP]PKLZ
/LYL HNHPU H KPHSVNPJ HWWYVHJO JHU IL \ZLM\S
[V IYPKNL KP]PKLZ
6YHJ` JHU OLSW \Z [V MPUK ^H` VM ^OH[
ZVJPHS [OLVYPZ[ 4PROHPS )HRO[PU YLMLYYLK
[V HZ ÙJVILPUNÚ ;OPZ MLLSZ WHY[PJ\SHYS`
PTWVY[HU[ PU [OL J\YYLU[ JSPTH[L 7VSHYPZH[PVU
PZ L]LY`^OLYL HUK ZJOVVSZ JHU LP[OLY IL
H 7L[YP KPZO MVY KPZJVYK VY [OL` JHU MPNO[
HNHPUZ[ P[=HS\PUN [HSR HUK KPMMLYLU[ WLYZWLJ[P]LZ
LTWOHZPZPUN [OL WYVJLZZ VM KPHSVN\L V]LY
P[Z V\[JVTL TPNO[ OLSW \Z Y\I HSVUN H SP[[SL
IL[[LY ;OPZ PZ UV[ HIV\[ JVTWYVTPZL I\[
NLU\PUL YLZWLJ[ MVY ]VPJL HUK JLSLIYH[PVU
VM KPMMLYLUJL ( \[VWPHU PKLH TH`IL I\[
H NVVK I\S^HYR HNHPUZ[ K`Z[VWPH
:V ^L \ZL ZWLJPMPJ [VVSZ ^OLU ^L HYL
KPZJ\ZZPUN JVU[YV]LYZPHS PZZ\LZ ;OL
NVHS PZ UV[ ULJLZZHYPS` [V MPUK JVTTVU
NYV\UK I\[ [V MPUK UL^ NYV\UK
( YLJLU[ *7+ TVK\SL ,_WSVYPUN +PHSVNPJ
*P]PSP[` OHZ OLSWLK \Z JYLH[L WYHJ[PJL PU [OPZ
HYLH Ù;HSR [V ^PUÚ WYV[VJVSZ OLSW Z[\KLU[Z
L_WSVYL [OL L_[YLTLZ VM HU HYN\TLU[ :[\KLU[Z
HYL WSHJLK PU [OL Ù[YH]LYZLÚ MHJPUN LHJO V[OLY
HUK HYL HZRLK [V [HRL Z[YVUN WVZP[PVUZ
;OPZ PZ \ZLK ILMVYL ^L Ù[HSR [V ISLUKÚ
^OLU Z[\KLU[Z JYLH[L H UL^ \UKLYZ[HUKPUN
MYVT [OLPY VYPNPUHS WVZP[PVUZ Ù0JLILYN
[OL KPZHNYLLTLU[Ú HSSV^Z Z[\KLU[Z [V NL[
\UKLYULH[O [OL HYN\TLU[ KPZWHZZPVUH[LS`
SVVRPUN MVY YVV[ JH\ZLZ 6UJL [OL SH`LYZ
HYL \UKLYZ[VVK [OL KPZHNYLLTLU[Z ILJVTL
SLZZ ZOHYW
:V VYHJ` OLSWZ \Z [OPUR ^P[O PKLHZ HUK
ZVTL[PTLZ L]LU TLHUZ ^L KPZHNYLL ^LSS
)\[ WLYOHWZ H[ P[Z TVZ[ PU[LYLZ[PUN H [HSRPUN
ZJOVVS JHU HJ[ HZ H JH[HS`Z[ MVY I\PSKPUN
HNLUJ` HUK ZVJPHS JOHUNL
6SP KL )V[[VU PZ OLHK VM :JOVVS PU ,HZ[ 3VUKVU
Ýëìö ìö ÷ëè öèæòñç ìñ ä ÷ëõèè¡óäõ÷ öèõìèö
òñ òõäæü Òñ ÷ëè !) Óøïü ìööøè Øïì èûóïäìñèç
ëòú ä éòæøö òñ çèùèïòóìñê ö÷øçèñ÷öđ äåìïì÷ü
÷ò èûóõèöö ÷ëèðöèïùèö ëäö ÷õäñöéòõðèç ëìö
öæëòòï òñ " Êøêøö÷ ëè ïòòîö ä÷ ÷ëè úìçèõ
åèñèĤ÷ö òé ëìö æëòìæè ÷ò ëìêëïìêë÷ çìöæøööìòñ
òùèõ çè÷èñ÷ìòñÐÎÝÝâ6YHJ` ZWLJPHS!WHY[ [^V úúú÷èöæòð
...