Ýèö 1<5,
,ZZH`
Ò
^VUKLY PM `V\ ^V\SK HNYLL ^P[O TL
[OH[ IYPUNPUN \W JOPSKYLU PZ UV[ LHZ`&
0 Z\ZWLJ[ [OLYL ^PSS IL THUVMV\
JVUJS\KPUN [OH[ [OPZ PZ H [H[VSVN`
[OH[ ZVTLOV^ KPMMPJ\S[` PZ PUOLYLU[
PU [OL UH[\YL VM [OL [HZR VM IYPUNPUN
\W JOPSKYLU ;OPZ KVLZ UV[ VM
JV\YZL TLHU P[ PZU×[ H SHIV\Y VM SV]L
I[ NL[[PUN P[ YPNO[ PZ [YPJR` HUK
MYH\NO[ ^P[O JVTWSL_ KLJPZPVUZ HIV[ ^OH[
[OL YPNO[ [OPUN PZ [V KV 0[ PZ THKL HSS [OL TVYL
KPMMPJ\S[ ILJH\ZL UVUL VM \Z OHZ `L[ MV\UK [OL
PUZ[Y\J[PVU THU\HS
( JVSSLHN\L YLJLU[S` [V\JOLK \WVU [OPZ PU
HU HZZLTIS` /L ZL[ V[ H YHUNL VM ZJLUHYPVZ
HUK LUJV\YHNLK Z[\KLU[Z [V JVUZPKLY OV^
[OL^V\SK HJ[ :PTPSHYS H[ H YLJLU[ WHYLU[Z×
L]LUPUN JVU]LYZH[PVU [\YULK [V OV^ ^L
Z\WWVY[ JOPSKYLU [V THRL [OL YPNO[ JOVPJLZ
^OH[ ^L KV [V WYV]PKL H JVU[L_[ VY ZOHWL
H WHYHKPNT [OH[ HSSV^Z [OLT [V UH]PNH[L SPML
:\JO JVUJLYUZ HYL JLU[YHS [V OV^ ^L [OPUR
VM LK\JH[PVU PU ;OL JOPSKYLU ^L YHPZL
[VKH` HYL MHJLK ^P[O H ^VYSK [OH[ JOHSSLUNLZ
[OLT HUK [LTW[Z [OLT Ô SHYNLS` K\L [V I[
UV[ L_JS\ZP]LS` ILJH\ZL VM [OL YPZL VM KPNP[HS
HUK ZVJPHS TLKPH HUK [OL KLJSPUL VM THU` VM
ZVJPL[`×Z [YHKP[PVUHS WPSSHYZ 0U [OPZ JVU[L_[
^L HYL UV^ VU V\Y [OPYK Z\JJLZZP]L LK\JH[PVU
ZLJYL[HY` ^OV OHZ THKL KL]LSVWPUN JOHYHJ[LY
LK\JH[PVU H JLU[YHS WVSPJ`
:V ^OLYL KV ZJOVVSZ MP[ PU[V [OPZ& >OH[ PZ
[OLPY YVSL& 6Y HYL [OLZPTWS THJOPULZ MVY
NLULYH[PUN L_HT YLZ\S[Z [OH[ ZOV\SK UV[
H[[LTW[ [V [LHJO IL`VUK [OL J\YYPJ\S\T&
Ûòäðìñê æëäõêèö
0 HT Z\MMPJPLU[S` VSK LUV\NO [V Z\WWVY[ [OL
]PL^ [OH[ ZVTL [OPUNZ HYL PUOLYLU[S` VY
PU[YPUZPJHSS` ^YVUN /\Y[PUN V[OLYZ ILPUN
\U[Y[OM\S HJ[PUN ^P[OV[ YLNHYK MVY [OL
WLYZVU H[ [OL LUK VM `V\Y HJ[PVUZ HYL ^YVUN
;OLYL PZ HUK OHZ HS^H`Z ILLU OV^L]LY H
ZJOVVS VM [OV\NO[ [OH[ Z\WWVY[Z H ]PL^ [OH[ HSS
TVYHS JSHPTZ HYL Z\IQLJ[P]L HUK [OH[ [OLYL HYL
UV TVYHS HIZVS[LZ
0 KVU×[ HNYLL 0 ILSPL]L [OH[ [OPZ ]PL^
YLTV]LZ [OL ULJLZZHY` Z\WWVY[ YHPSPUNZ [OH[
HSSV^ \Z [V IL M\SSO\THU I Z\NNLZ[PUN
[OH[ [OL HIZLUJL VM HUIHYYPLY HSSV^ZV\
[V YLHSPZL `V\YZLSM 0[ PZ HRPU [V [OPURPUN [OH[
NVPUN IHYLMVV[ HSSV^Z V\ [OL VWWVY[\UP[ [V
YVHT ^OLYL V\ WSLHZL ;OPZ PZ OHYKS [OL
JHZL HZ [OL \UZOVK ZVVU KPZJV]LY VU YV\NOLY
NYV\UK @V\ TPNO[ ^LSS HYN\L [OH[ OH]PUN
H ZL[ VM WYPUJPWSLZ PZ UV[ PTWVY[HU[ [OH[ ^OLU
[OL JOVPJLZ JVTL V\ JHU KLJPKL HZV\ NV
^LPNOPUN LHJO KLJPZPVU PU [OL JVU[L_[ PU
^OPJO `V\ MPUK P[
)[ T` JVUJLYU ^P[O [OPZ PZ! OV^ PZ [OL
KLJPZPVU ILPUN THKL& >P[OV[ H ZL[ VM
N\PKPUN WYPUJPWSLZ `V\ HYL PU]LU[PUN H TVYHS
ZZ[LT VM JOVPJL MVY L]LY JVU[L_[