1<5, Ýèö
úúú÷èöæòð
ÍÊßÒÍ ÙÊÛÔÒ×Ü;OLYL HYL LSLTLU[Z VM T` [OPURPUN [OH[
IL[YH` [OL Y\SL KLVU[VSVNPZ[ PU TL (Z
0 ZHPK LHYSPLY JLY[HPU JVU[L_[Z YLX\PYL H
WHY[PJ\SHY YLZWVUZL! ^L OH]L H K[` VY
H TVYHS PTWLYH[P]L [V HJ[ HUK MHPS\YL [V KV
ZV PZ \UHJJLW[HISL 0[ PZ HSZV [OL JHZL [OH[
^L HYL HSS [VV O\THU HUK TPZZPUN [OL TVYHS
THYR PZ \UH]VPKHISL (YPZ[V[SL OHK H ^VYK
MVY [OPZ HSILP[ HWWSPLK [V OPZ \UKLYZ[HUKPUN
VM [OL OLYV×Z MHSS MYVT NYHJL PU .YLLR [YHNLK`!
OHTHY[PH >L MHSS ZOVY[ VY HZOHTHY[PH
TLHUZ SP[LYHSS` ^L TPZZ [OL THYR
Ûòøêëìñê ì÷ òø÷
0 ^V\SK HYN\L [OH[ VU [OL YV\NO NYV\UK VM
HKVSLZJLUJL JOPSKYLU ULLK [OL ZLJ\YP[`
VM ILPUN Z\WWVY[LK [OL` ULLK [V IL ZOVK
9VHTPUN KPZJHSJLK TH` HMMVYK [OL MYLLKVT
[V MLLS [OL NYHZZ \UKLY `V\Y MLL[ I[
^OH[ OHWWLUZ ^OLU [OL NVPUN NL[Z YV\NO&
(KVSLZJLU[Z ULLK [OL JVUZPZ[LUJ` VM [OH[
MYHTL^VYR VM KLJPZPVUTHRPUN [OH[ [OL`
HJX\PYL [OYV\NO H JH[HSVN\L VM PU[LYHJ[PVUZ
^P[O ^OH[ `V\ KV HUK KV UV[ MPUK HJJLW[HISL
OPSL [OL
THYHPS HNHPUZ[ [OL WHYHTL[LYZ
V\ ZL[ [OL ULLK [OLT )[ [OL JOHYHJ[LY
KLMPUPUN L_HTWSLZ KV UV[ JVTL MYVT ZPUNSL
HJ[Z VM ZWLJ[HJ\SHY OLYVPZT PU TVTLU[Z VM
LUSPNO[LULK TVYHS HJ\P[` ^OLYL [OL YPNO[
[OPUN PZ KVUL PU ZLWPH HUK YLJVYKLK HZ
H /HSSTHYR NYLL[PUN JHYK ;OL ZHJJOHYPUL
KLWPJ[PVU VM [OL LHZL VM [OPZ Z\WLYMPJPHSP[`
IL[YHZ [OL THU W\SSZ VU [OL KLVU[VSVNPZ[
PU V\Y JOPSKYLU
0U H [PTL VM TVYHS JOVPJL [OLMLLS H K\[
[V MYPLUKZ [V WYPUJPWSL HUK [V ILPUN [OL ÙZLSMÚ
[OL` ^HU[ [V IL 0[ PZ X\P[L H KPMMLYLU[ TVYHS
KLJPZPVU NHTL ^OLU LUHJ[LK PU [OL PUJYLTLU[HS
VW[PVUZ WSHLK V\[ PU [OL WSHNYV\UK )[ IL
\UKLY UV PSS\ZPVU! [OL MVYTH[PVU VM JOHYHJ[LY
PU V\Y JOPSKYLU PZ H SVUN WYVJLZZ VM TPZZPUN [OL
THYR VM [YPUN MHPSPUN ^LSS HUK [YPUN HNHPU
0[ PZ LHZ` VY JVU]LUPLU[ [V NP]L PU HUK KVU×[
^L HSS& )[ P[ PZ PU [OVZL TVTLU[Z ^OLYL ^L
X\PL[SHUK NY\KNPUNS Z\YYLUKLY H KLJPZPVU
ILJH\ZL VM MH[PN\L [OL KLZPYL [V MLLS SV]LK VY
[V H]VPK (YTHNLKKVU [OH[ JOHYHJ[LY PZ
MVYTLK HUK JOPSKYLU SLHYU [OL YPNO[ [OPUN [V
KV VY UV[ 0[ PZ IL`VUK [L_[IVVRZ VY [OL
LZV[LYPJ JSPTH[L VM JVZZL[LK JVNUP[PVU
0M [OL` HYL [V ^HSR [OYV\NO SPML×Z KLJPZPVUZ
[OLULLK KPZJLYUTLU[ 0M [OL JOVVZL [V IL
KPZJHSJLK HUK YVHT HZ [OLWSLHZL [OL KV
ZV ILJH\ZL [OYV\NO V\Y OLSW [OL` RUV^ OV^
[V W[ [OLPY ZOVLZ VU ^OLU [OL [PTL JVTLZ
;OPZ PZ [OL YVSL VM WHYLU[Z VM JV\YZL I[
ZJOVVSZ [VV 0[ PZ V\Y K[` HZ LK\JH[VYZ
[V OLSW [OVZL PU V\Y JOHYNL I\PSK [OLPY V^U
MYHTL^VYR VM ILSPLMZ ZVTL[OPUN [OH[ JHU
OLSW [OLT UH]PNH[L HU PUJYLHZPUNSTVYHSS
HTIPN\V\Z HUK JOHSSLUNPUN ^VYSK
SPMM HUUPUN PZ OLHK VM /HTWZOPYL
*VSSLNPH[L :JOVVS