1<5, Ýèö
-\Y[OLY úúú÷èöæòð
ÐÎÝÝâHUK ^HZ JVTTLUKLK I` 6MZ[LK MVY P[Z
HWWYVHJO ^P[O PUZWLJ[VYZ ZH`PUN [OH[
ÙSLHYULYZ JLSLIYH[L HUK ^LSJVTL [OLPY
KPMMLYLUJLZ HUK MLLS L_[YLTLS` JVTMVY[HISL
H[ JVSSLNLÚ (UK PU 4HYJO P[ ^HZ JYV^ULK
[OL ZP_[OMVYT JVSSLNL VM [OL `LHY H[ [OL;LZ
-, (^HYKZ ZLL IV_ WHNL
0[ PZ [OL JVSSLNL×Z ^VYR VU KLSP]LYPUN H TP_LK
J\YYPJ\S\T [V H KP]LYZL JVOVY[ VM Z[\KLU[Z
[OH[ THRLZ P[ Z[HUK V[ HJJVYKPUN [V WYPUJPWHS
(UNLSH >PSSPHTZ Ù>L OH]L H ]LY` IYVHK HUK
]LY` JVTWYLOLUZP]L J\YYPJ\S\T [OH[ HSSV^Z \Z
[V IYPUN PU `LHYVSKZ MYVT ZJOVVS HUK Z[HY[
[OLT PU [OL YPNO[ WSHJL MVY [OLTÚ ZOL ZH`Z
Ù( SV[ VM [OL `V\UN WLVWSL ^L ^VYR ^P[O
JVTL MYVT H IHJRNYV\UK ^OLYL [OL` MHJL
KPZHK]HU[HNL VU H KHPS` IHZPZ 7HY[ VM V\Y YVSL
PZ [V NP]L [OLT H MHPYLY M[\YL HUK NP]L [OLT
VWWVY[\UP[PLZ MVY Z\JJLZZ LX\HS [V [OLPY TVYL
HK]HU[HNLK WLLYZ
Ù;OL THQVYP[JVTL H[ [OL KV ( SL]LSZ
VY ]VJH[PVUHS X\HSPMPJH[PVUZ HUK KV [^V `LHYZ
^P[O \Z )[ ^L OH]L OHK `V\UN WLVWSL OLYL
H[ HUK [OLOH]L UV[ SLM[ \U[PS [OL HYL
HNLK ILJH\ZL [OL` OH]L Z[HY[LK H[ SL]LS
;OVZL `V\UN WLVWSL Q\Z[ ULLK H IP[ SVUNLY
^P[O \ZÚ 6[ VM [OL JVSSLNL×Z Z[\KLU[Z
HYV\UK WYVNYLZZ [V \UP]LYZP[LHJOLHY
)[ [OL JVSSLNL×Z Z\JJLZZLZ HUK P[Z ZVSPK
MPUHUJPHS OLHS[O KV UV[ TLHU [OH[ P[ PZ
PTT\UL MYVT WYLZZ\YL [V J[ JVZ[Z Ù4PUVYP[`
Z\IQLJ[Z JVTL \UKLY ZJY[PUÚ >PSSPHTZ ZHZ
:OL HYN\LZ [OH[ HZ H NYV\W ZP_[OMVYT
JVSSLNLZ OH]L MV\UK P[ KPMMPJ\S[ [V THRL [OLPY
]VPJL OLHYK MVY ZL]LYHS YLHZVUZ Ù0 [OPUR ^L
OH]L Z[Y\NNSLK ILJH\ZL ^L HYL ZTHSS PU
U\TILY Ô HUK H U\TILY VM JVSSLNLZ OH]L
JVU]LY[LK [V HJHKLTPLZ ZV ^L HYL UV^ L]LU
ZTHSSLY PU U\TILYÚ ZOL ZH`Z Ù>L HYL UV[
L]LUSKPZ[YPI\[LK NLVNYHWOPJHSS HUK [OH[
THRLZ P[ H TVYL KPMMPJ\S[ ZLJ[VY [V YLWYLZLU[
(UK ^L OH]L NV[ H ZJOVVS ZLJ[VY H \UP]LYZP[`
ZLJ[VY HUK L]LU HU -, ZLJ[VY [OH[ OH]L H
T\JO TVYL ]VJHS SVII ILJH\ZL [OL OH]L
[OL U\TILYZÚ
;OL NV]LYUTLU[×Z MHPS\YL [V M\SS`
\UKLYZ[HUK HUK HJRUV^SLKNL [OL PTWVY[HU[
YVSL [OH[ ZP_[OMVYT JVSSLNLZ WSH` PZ HSZV
H ZV\YJL VM MY\Z[YH[PVU MVY )PSS >H[RPU
:-*( JOPLM L_LJ[P]L (UK WVSPJ`THRLYZ×
ISPURLYLK V[SVVR WVZLZ ZVTL ]LY` YLHS
YPZRZ OL MLHYZ
Ù0[ PZ MY\Z[YH[PUN [OH[ [OL NV]LYUTLU[ ZLLTZ
[V ^HU[ [V [HSR VUS` HIV[ ; SL]LSZ ^OLU [OH[
PZ VUSVUL WHY[ VM [OL WPJ[\YLÚ OL ZHZ
Ù>L OH]L [V YLJVNUPZL [OH[ [OLYL HYL SV[Z VM
^H`Z VM JSVZPUN [OL ZRPSSZ NHW HUK ^L OH]L [V
THRL Z\YL ^L KVU×[ W[ HSS V\Y LNNZ PU VUL
IHZRL[ HUK [OH[ ^L KVU×[ WYV[LJ[ [OH[ IHZRL[
I` NL[[PUN YPK VM HSS [OL V[OLYZÚ
-VY 7YLZ[ [OL KHUNLY MVY JVSSLNLZ ^V\SK IL
PU JOHZPUN [OL H[[LU[PVU HUK M\UKPUN [OH[ PZ
VU VMMLY [OYV\NO ; SL]LSZ HUK SVZPUN ZPNO[ VM
[OLPY JVYL TPZZPVU
;OVZL JVSSLNLZ [OH[ OH]L Z[Y\NNSLK OH]L
VM[LU ILLU [OL VULZ [OH[ OH]L ÙW\YZ\LK
[OL OHYLZÚ OL ZH`Z Ù;OL [LTW[H[PVU PZ [V
SL[ [OH[ PUMS\LUJL [OL KLJPZPVUZ ^L OH]L [V
THRL HIV[ ^OH[ HYL [OL YPNO[ JV\YZLZ MVY
V\Y Z[\KLU[Z >L ZOV\SK HS^H`Z THRL [OVZL
KLJPZPVUZ VU [OL IHZPZ VM ^OL[OLY V\Y JVYL
W\YWVZL PZ ZLY]LK I` [OVZL [OPUNZÚ
)[ MVY >H[RPU [OH[×Z UV[ [V ZH` [OH[ [OL
SPTP[ VM ZP_[OMVYT JVSSLNLZ× HTIP[PVU ZOV\SK
IL [V JHYY` VU HZ \Z\HS ;OLPY YVSL IL[^LLU
[OL ^VYSKZ VM ZJOVVSZ HUK -, JVSSLNLZ JV\SK
PU MHJ[ HSSV^ [OLT [V ZOHWL OPNOX\HSP[`
LK\JH[PVU HJYVZZ [OL ZLJ[VYZ HUK [HRL VU
H SLHKPUN YVSL PU Z\WWVY[PUN LK\JH[PVUHS
L_JLSSLUJL PU ZJOVVSZ HUK -, JVSSLNLZ
Ù*VSSLNLZ WSHH YLHSS PTWVY[HU[ YVSL PU
ZZ[LT SLHKLYZOPWÚ OL ZHZ Ù7HY[S` HZ H
JVUZLX\LUJL VM HJHKLTPZH[PVU HUK WHY[S`
ILJH\ZL VM H NLULYHS VWLUPUN \W VM [OL ZLJ[VY
ZP_[OMVYT JVSSLNLZ HYL WSH`PUN HU PUJYLHZPUN
WHY[ PU Z`Z[LT SLHKLYZOPWÚ
(UK MVY /\KKLYZMPLSK 5L^ *VSSLNL×Z
PSSPHTZ H UL^ YVSL HZ [OL ILHJVUZ HUK
N\HYKPHUZ VM OPNOX\HSP[` LK\JH[PVU PZ VUL
[OH[ ZP_[OMVYT JVSSLNLZ HYL WLYMLJ[S` Z\P[LK
MVY Ù0 [OPUR ^L HYL [OL ZOPUPUN Z[HY VM
WVZ[ >L HYL [OL ZLJ[VY SLHKLYZ PU SL]LS
);,*Z HUK ( SL]LSZ (Z H ZTHSS ZLJ[VY ^L
HYL [OL LSP[L >L HYL UV[ LSP[PZ[ I[ ^L HYL
[OL LSP[LÚ
:[LWOLU ,_SLPZ -, LKP[VY HUK 1\SPH )LSN\[H
PZ KLW[` -, LKP[VY H[;LZ :[LWOLU [^LL[Z
'Z[LWOLUL_SLHUK 1\SPH [^LL[Z '1)LSN\[H
ĐÎûæèïïèñæè ìñ ÷ëè äõ÷öđ öìû÷ë¡éòõð æòïïèêè æõèä÷ìùì÷ü
Ýòçäü ðäõîö ÷ëè òóèñìñê òé
÷ëè éìõö÷ öìû÷ë¡éòõð æòïïèêè
ñä÷ìòñäï äõ÷ö èûëìåì÷ìòñ Ýëè
èùèñ÷ öëòúæäöìñê ÷ëè
æõèä÷ìòñö òé ÷äïèñ÷èç üòøñê
äõ÷ìö÷ö ìñ öìû÷ë¡éòõð æòïïèêèö
äæõòöö Îñêïäñç ìö åèìñê ëèïç
ìñ ÷ëè Îäö÷ Ñäïï òé Êïèûäñçõä
Ùäïäæè ìñ ×òõ÷ë Õòñçòñ Ýëè
èùèñ÷ ëäö åèèñ òõêäñìöèç åü
÷ëè Üìû÷ë Ïòõð Ìòïïèêèö
Êööòæìä÷ìòñ ēæèïèåõä÷ìñê
èûæèïïèñæè ìñ öìû÷ë¡éòõð
æòïïèêèö äñç õèæòêñìöìñê ÷ëè
ìðóòõ÷äñæè òé ÷ëè äõ÷ö ìñ
èçøæä÷ìòñĔ Ýëè èùèñ÷ ìö
òóèñ ÷ò ÷ëè óøåïìæ éõòð )äð
÷ò %óð ÷òçäü äñç ÷òðòõõòú