úúú÷èöæòð
1<5, Ýèö
-PM[LLU LHYZ HM[LY 0 MPUPZOLK T V^U
:JV[[PZO ZJOVVS L_WLYPLUJL HUK HM[LY 0 SLM[
[V [LHJO PU ,UNSHUK 0 OH]L JVTWSL[LK T`
MPYZ[ MVY[UPNO[ VM [LHJOPUN PU :JV[SHUK
;OL KPS[PVU VM T` /PNOSHUK HJJLU[
PZU×[ [OL VUS` [OPUN [OH[ OHZ JOHUNLK (U
LK\JH[PVU Z`Z[LT H^HP[Z TL [OH[ OHZ SVUN
ZPUJL SLM[ T` :[HUKHYK .YHKLZ PU [OL K\Z[
;OLYL ^HZ T\JO HIV[ [LHJOPUN PU ,UNSHUK
[OH[ 0 SV]LK )[ [OLYL ^HZ T\JO [OH[
MY\Z[YH[LK TL [VV! [OL YLSLU[SLZZ WHJL [OL
\IPX\P[V\Z I\YUV[ HUK [OL KPZPSS\ZPVUTLU[
^P[O KH[H
:V ^PSS :JV[[PZO LK\JH[PVU IL H [VWPH
PU JVTWHYPZVU [V ,UNSPZO LK\JH[PVU&
OH[ OHZ ILLU JSLHY MYVT [OL Z[HY[ PZ [OL
MVJ\Z VU JVSSHIVYH[PVU HUK Z\WWVY[
;OL ^LLR ILMVYL 0 Z[HY[LK 0 [^LL[LK [OH[
0 ^HZ MLLSPUN V]LY^OLSTLK HUK ZV\NO[
HK]PJL 0 YLJLP]LK TVYL [OHU YLWSPLZ HUK
KVaLUZ VM Z\NNLZ[PVUZ
;OL ZPNUHS ^HZ JSLHY! [LHJOLYZ PU
:JV[SHUK SVVR V[ MVY LHJO V[OLY ;OPZ OHZ
ILLU WV^LYM\SS` LTIVKPLK PU [OL ZJOVVS
LU]PYVUTLU[ HZ T` JVSSLHN\LZ OH]L NVUL
HIV]L HUK IL`VUK [V OLSW TL ZL[[SL PU
;OPZ PZ HSZV YLMSLJ[LK PU [OL MVJ\Z VU Z[HMM
HUK Z[\KLU[ ^LSSILPUN 4` PUP[PHS PTWYLZZPVU
PZ [OH[ :JV[SHUK PZ [HRPUN [OPZ ]P[HS HZWLJ[ VM
LK\JH[PVU L_[YLTLSZLYPV\ZS NVPUN IL`VUK
LTW[` WSH[P[\KLZ HUK WSHJPUN P[ H[ [OL JVYL VM
J\YYPJ\S\T HUK KLJPZPVUTHRPUN
0[ PZ `V\UN WLVWSL ^OV THRL [LHJOPUN
Ô HUK :JV[[PZO Z[\KLU[Z WYVTPZL T\JO
QV` HUK PU[LSSLJ[\HS Z[PT\SH[PVU )[ HZ
HU`VUL ^OV OHZ Z[HY[LK H[ H UL^ ZJOVVS
^PSS HJRUV^SLKNL ZVTL ^PSS [LZ[ IV\UKHYPLZ
;OLYL PZ T\JO HIV[ YLZ[VYH[P]L ILOH]PV\Y
WYHJ[PJL [OH[ 0 [OPUR PZ WVZP[P]L HUK PTWVY[HU[
/V^L]LY ^OPSL [OPZ THIL KV^U [V T WVVY
PUP[PHS H[[LTW[Z [V OH]L YLZ[VYH[P]L JVU]LYZH[PVUZ
0 KV ^VUKLY PM [OL [PTL YLX\PYLK MVY P[ PZ
KL[YHJ[PUN MYVT ]P[HS SLHYUPUN
*\YYPJ\S\T MVY ,_JLSSLUJL PZ ZVTL[OPUN
[OH[ T[PYLK LUKVM[LYT IYHPU OHZ VUS
Q\Z[ Z[HY[LK [V THRL ZLUZL VM
0[ OHZ ILLU SPILYH[PUN MVY TL [V TV]L H^H`
MYVT LUKSLZZ HZZLZZTLU[Z HUK [V MVJ\Z VU
IYLHK[O HUK KLW[O *SHZZYVVT [LHJOLYZ
OH]PUN T\JO TVYL H[VUVT` PU :JV[SHUK
PZ HSZV L_JP[PUN (Z H W\YPZ[ ,UNSPZO [LHJOLY
OV^L]LY 0 KV ^VUKLY HIV[ SL]LSZ VM
JOHSSLUNL HUK YPNV\Y
*OHUNL H[ IV[O H WLYZVUHS HUK Z`Z[LTH[PJ
SL]LS PZ VM[LU ^OH[ PZ ULLKLK [V NLULYH[L
PTWYV]LTLU[Z >OH[ MHZJPUH[LZ TL UV^ HZ
0 [LU[H[P]LS` Z[HUK VU [OL LKNLZ VM :JV[[PZO
LK\JH[PVU PZ [OL X\LZ[PVU ^OLYL ^PSS [OL
UL_[ `LHYZ [HRL \Z&
1HTPL ;OVT PZ H [LHJOLY VM ,UNSPZO /PZ IVVR
( 8\PL[ ,K\JH[PVU^PSS IL W\ISPZOLK SH[LY
[OPZ `LHY /L [^LL[Z '[LHJONYH[P[\KL
ÊÕÊÖâ
Üèæ÷òõ ìñöóèæ÷ìòñ
ØÞÝÜÝÊ×ÍÒ×Ð
Ýëèüđùè êò÷ ÒÝ
Ùòïìæè äðåøïäñæè Ĥõè æòäö÷êøäõç ÷ëè éòøõ èðèõêèñæü öèõùìæèö
Ëø÷ ÷ëìö úèèî ÷èäæëèõ Îððä Ýøõñèõ ÷òòî ÷ò Ýèö ÷ò úõì÷è äåòø÷ ÷ëè
Ĥé÷ë èðèõêèñæü öèõùìæèö ¤ä÷ ïèäö÷ äö éäõ äö öæëòòïö äõè æòñæèõñèç¥
ÒÝ öøóóòõ÷ ēÝëèöè ëèõòèö æäöøäïïü öäùè ÷ëè çäü éòõ èùèõüòñèĔ öëè
úõì÷èö ¢ ÷ëòøêë öëè äççö ÷ëèü õäõèïü êè÷ ÷ëè æõèçì÷ ÷ëèü çèöèõùè
ÐØØÍ
Üúìñê äñç ä ëì÷
Ñèäï÷ë äñç öäéè÷ü ðäü ëäùè öèèñ ä öïòú çèæïìñè ìñ ÷ëè ñøðåèõ òé
öúìñêö êõäæìñê óïäüêõòøñçö äæõòöö ÷ëè ïäñç åø÷ èäõïü üèäõö
öóèæìäïìö÷ Íäùìç Ìäëñ öäüö ÷ëèü öëòøïç åè ä Ĥû÷øõè òé äñü öæëòòï éòõ
üòøñê æëìïçõèñ Ñè äõêøèö ÷ëä÷ öúìñêö æòøïç óïäü ä æõøæìäï õòïè ìñ
æëìïçõèñđö ùèö÷ìåøïäõ öèñöè äìçìñê åäïäñæè äñç æòêñì÷ìùè çèùèïòóðèñ÷
ÛÎÚÞÒÛÎÜ ÒÖÙÛØßÎÖÎ×Ý
àõòñê äñç úõì÷è
Øñïüòñèìñéòøõóøóìïöëäçäñäø÷ëòõùìöì÷ä÷÷ëèìõöæëòòï÷ëìöüèäõúì÷ë
÷ëòöèéõòðöòæìäïïüçìöäçùäñ÷äêèçåäæîêõòøñçöðòö÷ïìîèïü÷òðìööòø÷
äñèúõèóòõ÷åü÷ëè×ä÷ìòñäïÕì÷èõäæüÝõøö÷öëòúöÝëèõèóòõ÷åäöèçòñ
äöøõùèüòé%&) %üòøñêóèòóïèäêèç)¡!(äæõòöö÷ëèÞÔæïäìðö÷ëä÷
äø÷ëòõùìöì÷öæäñåòòö÷óøóìïöđïì÷èõäæüäñçèñíòüðèñ÷òéõèäçìñê
ÜÙÎÌÒÊÕ ÖÎÊÜÞÛÎÜ
Ïòòç ìñöèæøõì÷ü äñç äæëìèùèðèñ÷
Ê ñèú õèóòõ÷ ëäö ïäìç åäõè ÷ëè èû÷èñ÷ ÷ò úëìæë éòòç ìñöèæøõì÷ü æäñ
ìðóäæ÷ òñ èçøæä÷ìòñäï òø÷æòðèö Ýëè õèöèäõæë äñäïüöèö ÷ëè ÷èö÷
öæòõèö òé !"¡üèäõ¡òïçö ìñ Òñçìä úì÷ë õèéèõèñæè ÷ò èûóèõìèñæèö òé éòòç
ìñöèæøõì÷üìñ÷ëèëòðèä÷äêè%(äñç!"üèäõö Üøæëèûóèõìèñæèöúèõè
éòøñç ÷ò åè õèïä÷èç ÷ò ïòúèõ äæäçèðìæ äæëìèùèðèñ÷ ìñ äïï äêè êõòøóö
àëòđö ìñ ÷ëè êòòç åòòîö ÷ëìö úèèî äñç úëò ñèèçö ä ïòñê öì÷ ÷ò ÷ëìñî äåòø÷
úëä÷ ÷ëèüđùè çòñè àè ÷äîè ä ïòòî
Ýëèúèèîìñóòçæäö÷ö
Ýèö Ùòçäêòêü
+V ^L KV LUV\NO [V PKLU[PM` HUK
Z\WWVY[ W\WPSZ ^P[O TLU[HS OLHS[O
WYVISLTZ PU WYPTHY& +Y >LUK
:PTZ:OV[LU H WZ`JOVSVNPZ[ H[ [OL
<UP]LYZP[` VM 7VY[ZTV[O L_WSHPUZ
^OH[ [OL JOHSSLUNLZ HYL HUK ^OH[
[LHJOLYZ JHU KV [V OLSW
Ýëè Ýèö ×èúö Ùòçæäö÷
;OPZ ^LLR [OL [LHT KPZJ\ZZ ^OL[OLY
WSH`IHZLK SLHYUPUN JHU ^VYR MVY W\WPSZ
ILVUK [OL LHYS `LHYZ HZ ^LSS HZ
YV\UKPUN \W HSS [OL ^LLR×Z IPNNLZ[
UL^Z Z[VYPLZ
:LHYJO MVY Ù;LZ UL^ZÚ VU `V\Y
WVKJHZ[PUN WSH[MVYT [V MPUK \Z
ÊÕÊÖâ