LiberoPensiero

DAVIDE FENT

■Delia Ephron, figlia degli sceneggiatori

Henry Ephron e Phoebe Wolkind (morta nel

1971), ci ha abituati alle commedie sentimen-

tali intelligenti e ironiche. InAvviso di chia-

mata(Fazi Editore, pagine 334, euro 17,50;

traduzione di Enrica Budetta), romanzo che

ha molto di autobiografico, l’autrice svela una

serie di squisiti retroscena sulla famiglia Eph-

ron, a partire dall’indimenticabile sorella No-

ra. Da questo romanzo è stato tratto il film

omonimo con Meg Ryan e Diane Keaton (an-

che regista).

Eve Mozell è un’organizzatrice di eventi

quarantaquattrenne che vive a Los Angeles.

Quella da cui proviene è una famiglia di eccen-

trici artisti. Da tempo la madre ha lasciato il

padre per un altro uomo e, ora che lui è dive-

nuto anziano, tocca a lei farsene carico, insie-

me alle sue sorelle: la maggiore, Georgia,

estrosa e brillante, è la direttrice di un’impor-

tante rivista e trasforma in moda qualsiasi co-

sa indossi o dica; la minore, Maddy, è un’attri-

ce stralunata alle prese con una gravidanza

imprevista e il conseguente licenziamento dal-

la soap opera in cui lavora. Il padre, con il suo

alcolismo, i suoi episodi maniaco-depressivi, i

suoi tentativi di suicidio e le sue assurde storie

d’amore e di sesso, è un disastro. Ma Eve ha

anche altri problemi: gli impegni lavorativi, le

preoccupazioni per il figlio adolescente, l’an-

goscia per il proprio declino fisico.

Lo stile di Delia Ephron è comico e tragico

al tempo stesso, ricco di metafore e similitudi-

ni, aggettivi aulici, divertente per il lettore che

si trova davanti ad una storia grottesca ed an-

gosciante, racchiudendo in sé tutti i colori del-

la cultura Yiddish. La sorellanza non è sconta-

ta, anzi a volte non riguarda le sorelle, ma le

amiche: con le sorelle può succedere di non

riconoscersi abbastanza, ci si ritrova magari

troppi anni dopo e si pensa soltanto: che petti-

natura terribile. Delia Ephron invece si senti-

va completamente dentroPiccole donne, lega-

tissima alle sue sorelle, e anzi era ossessionata

da quel libro, si era convinta di essere Beth (la

sorella cagionevole, buona e dolce, che muo-

re). Nel romanzo l’aggravarsi delle condizioni

del loro padre costringerà Eve a correre in

ospedale trovandosi a combattere con le due

sorelle talmente impegnate da non trovare un

momento per andare a trovare il genitore.. Le

tre sorelle si tengono in contatto ormai da an-

ni solo tramite telefono con un rapporto che è

costellato da avvisi di chiamata e conversazio-

ni da call-center. Questi momenti saranno

l’occasione per la donna di fare un viaggio a

ritroso nella memoria in cerca della famiglia

persa lungo la strada.

©RIPRODUZIONE RISERVATA

segue dalla prima

AZZURRA BARBUTO

(...) alla figlia Paola. Queste paro-
le rendono testimonianza del fat-
to che l’amore tra genitori e figli è
eterno. Se quello tra amanti si
consuma, muta, si spegne, que-
st’altro può soltanto crescere e
non si estingue mai. Esso è senza
dubbio l’amore vero, l’unico ca-
pace di vincere su tutto. Di batte-
re persino il tempo e di annienta-
re addirittura la morte.
A proposito di messaggi di bab-
bi famosi, utile è l’elenco di “cose
di cui preoccuparsi” stilato
nell’agosto del 1933 dallo scritto-
reFrancis Scott Fitzgeraldalla
figlia Scottie, mentre questa, allo-
ra undicenne, si trovava in vacan-
za al campeggio: «Preoccupati
del coraggio, della pulizia, dell’ef-
ficienza, dell’equitazione». Lista
corredata da quella inerente alle
“cose di cui non preoccuparsi”:
opinione pubblica, bambole, pas-
sato, del futuro, di diventare gran-
de, che gli altri ti passino davanti,
del trionfo, del fallimento a meno
che non sia avvenuto per colpa
tua, dei moscerini, delle mosche,
degli insetti in generale, dei geni-
tori, dei ragazzi, delle delusioni,
dei piaceri, delle soddisfazioni.
Infine, «Ti amo comunque. Pa-
pà». «Sono felice se sei felice, an-
che se non credo mai troppo nel-
la felicità. Allo stesso modo, non
credo nella miseria. Tutto ciò in
cui credo nella vita sono le ricom-
pense per la virtù (secondo i tuoi
talenti) e le punizioni per non
adempiere ai tuoi doveri», verga-
va l’autore deIl grande Gasbye
Tenera è la nottealla sua bambi-
na.
Il poetaUmberto Sabadedicò
una delicata poesia alla figlia, ec-
cone l’incipit: «Mio tenero germo-
glio, che non amo perché sulla
mia pianta sei fiorita, ma perché
sei tanto debole e amore ti ha
concesso a me».

IL TEMPO SE NE VA

L’artista a tutto tondoAdriano
Celentano, invece, una canzo-
ne: «E intanto il tempo se ne va e
non ritorni più bambina, si cre-
sce in fretta alla tua età, non me
ne ero accorto prima. Intanto il
tempo se ne va, tra i sogni e le
preoccupazioni. E tra poco la se-
ra uscirai, quelle sere non dormi-
rò mai». Lo scrittore e poeta bri-
tannico Joseph Rudyard Ki-
plingdonò al figlio una serie di
consigli su come affrontare l’esi-
stenza, raccolti in un componi-
mento: «Se riesci a conservare il
controllo quando tutti intorno a

te lo perdono e te ne fanno una

colpa; se riesci ad avere fiducia in

te quando tutti ne dubitano, ma

anche a tener conto del dubbio;

se riesci ad aspettare e a non stan-

carti di aspettare, o se mentono a

tuo riguardo, a non ricambiare in

menzogne, o se ti odiano, a non

lasciarti prendere dall’odio, e tut-

tavia a non sembrare troppo buo-

no e a non parlare troppo saggio.

Se riesci a sognare e a non fare

del sogno il tuo padrone; se riesci

a pensare e a non fare del pensie-

ro il tuo scopo; se riesci a far fron-

te al Trionfo e alla Rovina e a trat-

tare allo stesso modo quei due

impostori; se riesci a sopportare

di udire la verità che hai detto di-

storta da furfanti per abbindolare

gli sciocchi, o a contemplare le

cose cui hai dedicato la vita in-

frante, e piegarti a ricostruirle

con arnesi logori. Se riesci a fare

un mucchio di tutte le tue vincite

e rischiarle in un colpo solo a te-

sta e croce, e perdere e ricomin-

ciare di nuovo dal principio e

non fiatare una parola sulla perdi-

ta. Se riesci a parlare con la folla e

a conservarti retto, e a cammina-

re con i re senza perdere il contat-

to con la gente, se non riesce a

ferirti il nemico né l’amico più ca-

ro, se tutti contano per te, ma nes-

suno troppo; se riesci ad occupa-

re il minuto inesorabile dando va-

lore ad ogni istante che passa,

tua è la terra e tutto ciò che è in

essa. E - quel che è più - sei un

Uomo, figlio mio».

LA PASSIONE

Infine, vogliamo condividere

con voi l’epistola cheAlbert Ein-

steinscrisse al figlio undicenne

Hans Albert il 4 novembre del

1915, poco prima che lo scienzia-

to pubblicasse i suoi studi sulla

relatività generale, al fine di spie-

gare al fanciullo quanto sia im-

portante mettere il cuore in ogni

cosa che facciamo. «Mio caro Al-

bert, ieri ho ricevuto con grande

gioia la tua cara lettera. Avevo già

paura che non mi avresti scritto

mai più... Ogni anno farò in mo-

do di trascorrere un mese intero

insieme, per dimostrarti che hai

un padre che tiene tanto a te e

che ti vuole bene... Ciò che ho

realizzato lavorando così strenua-

mente non dovrà essere utile so-

lo ad estranei, bensì, e special-

mente, ai miei ragazzi. In questi

giorni ho portato a termine uno

dei lavori più belli della mia vita e

quando sarai più grande te ne

parlerò. Mi fa molto piacere che

il pianoforte ti appassioni. Il pia-

noforte e la falegnameria sono a

mio avviso le attività migliori da

svolgere alla tua età, perfino me-

glio della scuola. Al pianoforte,

suona principalmente brani che

ti piacciono, anche se l’insegnan-

te non te li assegna. È questo il

modo più efficace di imparare:

quando si fa una cosa con tale

appagamento che non ci si rende

conto del tempo che passa. Certe

volte sono così assorto nel mio

lavoro che dimentico di pranza-

re. Un bacio a te e a Tete dal vo-

stro papà».

©RIPRODUZIONE RISERVATA

Cosasuccedetraipadrifamosieilorofigli

Da Einstein fino a De Crescenzo: le parole che i papà scrittori, poeti, cantanti e scienziati hanno dedicato alla prole

Avviso di chiamata

La bellezza (e la fatica)

di essere sorelle

nel libro della Ephron

LUCIANO DE CRESCENZO

«Non so se esista un aldilà. Ma

semmai ci fosse da qualche

parte sappi che io continuerò

a volerti bene anche da lì»

UMBERTO SABA

«Mio tenero germoglio, che non

amo perché sulla mia pianta sei

fiorita, ma perché amore ti ha

concesso a me»

ALBERT EINSTEIN

«Il pianoforte e la falegnameria

sono le attività migliori da

svolgere alla tua età, perfino

meglio della scuola»

■Nel sito archeologico di Tel Hatzor, antica città situata nella Galilea settentrionale tra Ramah e
Kadesh, è stata scoperta una rara scalinata appartenente a un palazzo risalente a 3.500 anni fa.
Secondo i ricercatori si tratterebbe del palazzo che fu distrutto dall’incendio che devastò la città
cananea di Hatzor, descritto nella Bibbia nel quadro della conquista di Israele (libro di Giosuè).

ScopertalascaladelPalazzodiTelHatzor

DICHIARAZIONI D’AMORESopra il

filosofo Luciano De Crescenzo

scomparso lo scorso 18 luglio: ha

scritto delle bellissime parole per la

figlia Paola. Sotto Albert Einstein

che, in una lettera al figlio che

portava il suo stesso nome, scriveva

che la falegnameria e la scuola sono

meglio anche della scuola; in basso

il poeta Umberto Saba che si rivolge

alla figlia chiamandola «tenero

germoglio»

■Quale è l’origine del Monte Olimpo, la “casa” degli dèi? Un gruppo di archeologi britanni-

ci dell’Università di Cambridge ha scoperto alcune rovine, datate attorno al 2600 a.C., che

potrebbero essere l’embrione di tutta la mitologia che aveva ai suoi vertici Zeus, sull’isola di

Daskalio (Grecia), nel Dodecanneso, fra Naxos e Koufonisi.

IlMonteOlimpoerasull’isoladiDaskalio

EREDITÀ LETTERARIE

26

venerdì

2 agosto

2019