Corriere della Sera - 03.08.2019

#

CorrieredellaSeraSabato3Agosto2019 29

Leletterefirmate

connome,cognome

ecittàelefotovanno

inviatea

«LodicoalCorriere»

CorrieredellaSera

viaSolferino,28

20121Milano

Fax:02-62827579

[email protected]

letterealdocazzullo

@corriere.it

scrivialdirettore

@corriere.it

[email protected]

SCRIVI

ALCORRIERE

FRANCIA–ITALIA

IlcasoGozifadiscutere

lanostrapolitica

CaroCorriere,

ècomparsalanotiziachel’ex

sottosegretario(deigoverni

RenzieGentiloni)Gozièstato

nominatosottosegretariodel

governoMacroninFrancia.

Qualèladifferenzatra

l’avvicinamentodiSalvini

allaRussiadiPutinequesto?

Inoltrepiùdiunadecinadi

esponentidelPdhanno

ricevutoonorificenzefrancesi

(Legiond’Onore).PioXI

dicevache«Apensarmaledel

prossimosifapeccatomasi

indovina».Questipolitici

hannofattol’interesse

dell’ItaliaodellaFrancia?

FilippoLora

GentilesignorLora,

S

androGozi inrealtà non è

sottosegretario maèstato

incaricatodal premier

EdouardPhilippe di seguire

«il nuovociclo politico» nel-

l’Ue. Comunque,ècomprensi-

bile che la nomina faccia di-

scutere: nonèabituale che un

politicogià nel governo di un

Paese entri poi nell’esecutivo

di un altroStato. Ma nonèdet-

toche questosia in assoluto

sbagliatooillegittimo, dipen-

de dalleconvinzioni politiche

di ciascuno.Isovranisti lo in-

terpretanocome un tradimen-

to,gli europeisti (con qualche

eccezione,come quella di Car-

lo Calenda)come un passo

benvenutooltregli steccati na-

zionali.Èvero, più di un espo-

nentePdharicevutolaLegion

d’onoremaquestoapparein

lineaconlatradizione euro-

peista di quel partito. Quanto

al legame Salvini-Russia, lì le

polemiche riguardano il ruolo

pocochiarodiGianlucaSavoi-

ni,collaboratoredel vicepre-

mier, per garantirealla Lega fi-

nanziamenti dalla Russia. Che

nonèlaFrancia,Paese alleato

dell’Italia all’interno dell’Unio-

ne europea.

(StefanoMontefiori)

ESODO

«LafugadalSud

vafrenataalpiùpresto»

Unveroeproprioesodo.

Nell’ultimoquindicenniole

personechesonoemigratedal

Mezzogiornosonostateoltre

duemilioni.Scappanoin

cercadilavoroeintantoilPil

ètornatoinrecessione.Uno

spopolamentoanche

economicochevafrenatoal

piùpresto.

GabrieleSalini

STRISCEPEDONALI

«Laleggeèchiara

mapocorispettata»

Gliattraversamentipedonali

(lecosidettestrisce)

sarebberoilluogodedicatoai

pedoniaffinchéessipossano

passare,nelrispettodel

codicestradale,daunaparte

all’altradellacarreggiata.

Italia,terradiunicità.Pedoni

terrorizzatichenonsannose

gliautomobilistisi

fermeranno,mettonoun

piede,fannoampisegnalicon

lebraccia,poimagaripartono

quasicorrendo,ringraziando

(sic!)adestraeamanca.E

nonappenailpedoneavrà

liberatolacorsiadi

competenzasisentonoi

motori,comeaccadealla

partenzadiungpdiF1

scaldarsiperpartireverso

meteignoteallavelocitàdella

luce.Tantafrettaperandare

dove?Ricordocomefosseieri,

quandoarrivatain

Lussemburgo,nonappena

mettevounpiedesullestrisce

sentivolostrideredeifreni.La

leggeèchiaraancheinItalia.

EvaNesi

TEMPIMODERNI

«Unavoltainomi

eranopiùoriginali»

Sonorimastocolpitoda

alcuninomifemminililetti

suimanifestifunebridella

miacittà,chehomemorizzato

involontariamenteneltempo

perchédesueti:Eustocchia,

Calpurnia,Genoveffa.Così

venivanobattezzateledonne

piùdi80annifa.Certo,non

tuttelebambinevenivano

battezzateconnomicosì

«originali»,mauntemposi

osavadipiùcaratterizzando

«avita»lepersoneconpiù

inventiva,oppurereplicando

nomidinonniezie.Adessoè

tuttopiùconvenzionale.C’è

stataun’epoca,gliOttanta,

nellaqualesichiamavanoi

bambinieinparticolarele

bambineconinomidelle

protagonistedellesoapopera.

Adessocisiatteggiaa

replicaremodellichepassano

rapidamentedimoda,

mentre,asorpresanegli

ultimianni,èriapparsoedè

moltousatoilnomepropriodi

Sofia,cheèanchequellodi

un’iconanazionale:laLoren.

RomoloRicapito

Leletteredell’estate

Lafotodelgiorno

T

halia Olvino, dello statodi

Delta Amacuro, sicommuove

durantel’incoronazionecome

vincitricedel concorso di Miss

Ve nezuela.Forse anche perché

quest’anno, per la primavolta dal

1952, nonvengono più divulgate

in diretta tv le misuredibusto,

vitaefianchi delle 24 partecipanti

che sfilano incostume da bagno e

abitodasera. Anche qui,

finalmente, la bellezza di una

donna non sivaluta piùacolpi di

90-60-90. MissVe nezuela, che ha

vintoMissUniverso settevoltee

Miss Mondo seivolte,èuno degli

showpiù visti delPaese (fotodi

Miguel Gutierrez/Epa).

EleonoraCrugnola

©RIPRODUZIONERISERVATA

diPaoloLepri

●Faccenuove

Antrobus,

unavocepoetica

cheincrina

ognisilenzio

I

ldebuttodiRaymond Antrobus ha ricevuto

molti elogi. La sua raccolta,ThePerseverance

(editaaLondra daPenned in the Margins), ha

vintoilTed HughesAwardeilRathbonesFolio

Prize, andatoper la primavolta ad un librodi

versi.Perunimprevistogiocodell’obliquità, i

giudici delTedHughesAwardhanno preso la

lorodecisione nonostanteche il giovane anglo-

giamaicano abbia affrontatopolemicamente

proprio untestodel poeta inglese protagonista

dellatormentata storia d’amorecon Sylvia Plath.

DeafSchool(Scuola per sordi)èstatoriprodotto

eoscuratocon un intenso trattonerosuogni

riga. Nelle pagine successive, la risposta arriva

conun’altra poesia. «Siètrattato–hapoi

spiegato–diunprocessocatartico».

Antrobus non ha mai amatoladescrizione di

Hughes dei bambiniconilviso «vigile e

semplice», che sembrano «piccoli lemuri

notturni».Perlui la sordità ha significatouna

lottaferoce controlediscriminazionieun

gigantescosforzodiauto-affermazione. La sua

condizione fu diagnosticata quando avevasei

anni. «Non potevoleggere, non potevoscrivere,

erolentoainiziareacamminare. Nessuno sapeva

perché questosuccedeva–haraccontatoallaBbc

–finoaquando un giorno squillò iltelefono in

casa, vicinoame, emia mamma si accorse che

erototalmenteignarodiquel suono». Da quel

momentoiniziò una seconda esistenza.

Il libroche sièaggiudicatoilRathbonesFolio

parla di questomaanche delle radici miste,

dell’infanzia, del rapportocon il padre. Neltesto

che dà il titolo alla raccolta siamo nell’East

End londinese, davanti ad un pub di

Broadway Market che si chiamacome la

poesia, doveun uomo sparisceabitualmente,

«tra il fumoelerisate», lasciando fuori un

bambino checontaiminuti aspettando

di essereportatoacasa. Ed eccoidue

versi finali: «Perdiamoinostri padri

prima di saperlo/ Io sono ancora fuori

THE PERSEVERANCE, ascoltando le risate».

Natonel 1986, Antrobus alterna l’attività di

scrittoreaquella di insegnante. Il suo rapporto

conlatradizione letterariaècomplesso. Lo si

capiscedal fattoche inThePerseverance

troviamo anche untesto, daitoni chiarienon dai

segni oscuri, cheèdedicatoaDoctorMarigold,il

raccontodiCharles Dickens in cui unvenditore

ambulanteadotta una bambina sorda. Tra i

grandi nomi della narrativainglese un posto

importantelooccupa anche George Orwell.

GiorniinBirmaniagli ha «cambiatolavita».

«Avevodiciassetteanni quando lo ho letto–ha

dettoalGuardian–emihafattocapireche

qualsiasicosa avessi fatto, dovevoviaggiare».

Si puòforse aggiungereche il rischio di

viaggiareèperòrendersiconto–come fa il

personaggio principale di quel

romanzo, il mercantedilegnameJohn

Flory–che «tornarenonèunrimedio

per la solitudine». ©RIPRODUZIONERISERVATA

LelacrimediThalia,

Misssenzamisure

PREZZIDIVENDITAALL’ESTERO:Austria€2,50; Belgio€2,50; Cipro€2,50; CroaziaHrK19; Francia€2,50; Germania€2,50; Gran BretagnaGBP2,20; Grecia€2,50;

Lussemburgo€2,50; Malta€2,50; Olanda€2,50;Portogallo/Isole€2,50;Repubblica Ceca89CZK; Slovenia€2,50; Spagna/Isole€2,50; SvizzeraCHF3,50.

ABBONAMENTI:Per informazioni sugli abbonamenti nazionali e per l’esterotel. 0039-02-63.79.85.20 fax 02-62.82.81.41.

SERVIZIOCLIENTI:02-63797510 (prodotticollaterali e promozioni).

FONDATONEL1876

DIRETTORE RESPONSABILE

LucianoFontana

VICEDIRETTORE VICARIO

BarbaraStefanelli

VICEDIRETTORI

DanieleManca

VenanzioPostiglione

GiampaoloTucci

CONSIGLIO DIAMMINISTRAZIONE

PRESIDENTEEAMMINISTRATORE DELEGATO

UrbanoCairo

CONSIGLIERI

MarilùCapparelli,CarloCimbri,

AlessandraDalmonte,DiegoDellaValle,

UbertoFornara,VeronicaGava,GaetanoMiccichè,

StefaniaPetruccioli,MarcoPompignoli,

StefanoSimontacchi,MarcoTronchettiProvera

DIRETTORE GENERALE NEWS

AlessandroBompieri

RCS MEDIAGROUPS.P.A.

Sede legale: Via Angelo Rizzoli, 8 - Milano

Registrazione Tribunale di Milano n. 139 del 29 giugno 1948

Responsabile del trattamento dei dati (D. Lgs. 196/2003): Luciano Fontana

[email protected] - fax 02-6205.8011

© 2019COPYRIGHT RCS MEDIAGROUPS.P.A.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo quotidiano può essere

riprodotta con mezzi grafici, meccanici, elettronici o digitali. Ogni

violazione sarà perseguita a norma di legge.

DIREZIONE,REDAZIONEETIPOGRAFIA

20121 Milano - Via Solferino, 28 - Tel. 02-62821

DISTRIBUZIONEm-dis Distribuzione Media S.p.A.

Via Cazzaniga, 19 - 20132 Milano - Tel. 02-2582.1 - Fax 02-2582.5306

PUBBLICITÀ

RCS MediaGroup S.p.A. - Dir. Pubblicità

Via Rizzoli, 8 - 20132 Milano - Tel. 02-25846543

http://www.rcspubblicita.it

EDIZIONITELETRASMESSE:RCSProduzioniMilanoS.p.A.20060 Pessano con Bor-

nago - Via R. Luxemburg - Tel. 02-6282.8238•RCSProduzioniS.p.A.00169 Roma - Via

Ciamarra 351/353 - Tel. 06-68.82.8917•RCSProduzioniPadovaS.p.A.35100 Padova -

Corso Stati Uniti 23-Tel. 049-87.04.559•TipografiaSEDITServiziEditorialiS.r.l.

70026 Modugno (Ba) - Via delle Orchidee, 1 Z.I. - Tel. 080-58.57.439•SocietàTipografi-

caSicilianaS.p.A.95030 Catania - Strada 5ª n. 35 - Tel. 095-59.13.03•L’UnioneSarda

S.p.A.Centrostampa09034 Elmas (Ca) - Via Omodeo, 5 - Tel. 070-60.131•EUROPRIN-

TERSAZone Aéropole - Avenue Jean Mermoz - Bb6041 Gosselies - Belgium•CTCCo-

sladaAvenida de Alemania, 12 - 28820 Coslada (Madrid) - Spagna•MillerDistributor

LimitedMiller House, Airport Way, Tarxien Road – Luqa LQA 1814 - Malta•Hellenic

DistributionAgency(CY)Ltd208 Ioanni Kranidioti Avenue, Latsia - 1300 Nicosia - Cy-

prus

PREZZI:*Non acquistabili separati, il venerdì Corriere della Sera + 7€2,00(Corriere

€1,50+ 7€0,50); il sabato Corriere della Sera + IoDonna€2,00(Corriere€1,50+ Io-

Donna€0,50). AComoeprov., non acquistabili separati: m/m/g/d Corsera + Cor.

Como€1,32+€0,18; ven. Corsera + 7 + Cor. Como€1,32+€0,50+€0,18; sab. Corsera

+ IoDonna + Cor. Como€1,32+€0,50+€0,18. InCampania,Puglia,Materaeprov.,

non acquistabili separati: lun. Corsera + CorrierEconomia del CorMez.€1,00+€0,50;

m/m/g/d Corsera + CorMez.€1,00+€0,50; ven. Corsera + 7 + CorMez.€1,00+€0,50

+€0,50; sab. Corsera + IoDonna + CorMez.€1,00+€0,50+€0,50. InVeneto, non

acquistabili separati: m/m/g/d Corsera + CorVen.€1,00+€0,50; ven. Corsera + 7 +

CorVen.€1,00+€0,50+€0,50; sab. Corsera + IoDonna + CorVen.€1,00+€0,50+€

0,50. InTrentinoAltoAdige, non acquistabili separati: m/m/g/d Corsera + CorTrent.

o CorAltoAd.€1,00+€0,50; ven. Corsera + 7 + CorTrent. o CorAltoAd.€1,00+€0,50+

€0,50; sab. Corsera + IoDonna + CorTrent. o CorAltoAd.€1,00+€0,50+€0,50. A

Bolognaeprov.non acquistabili separati: l/m/m/g/d Corsera + CorBo€0,66+€

0,84; ven. Corsera + 7 + CorBo€0,66+€0,50+€0,84; sab. Corsera + Io Donna + CorBo

€0,66+€0,50+€0,84. AFirenzeeprov.non acquistabili separati: l/m/m/g/d Cor-

sera + CorFi€0,66+€0,84; ven. Corsera + 7 + CorFi€0,66+€0,50+€0,84; sab.

Corsera + Io Donna + CorFi€0,66+€0,50+€0,84.

ARRETRATI:rivolgersi al proprio edicolante, oppure a [email protected] o al numero 02-

25843604. Il pagamento della copia, pari al doppio del prezzo di copertina deve essere
          effettuato su iban IT 97 B 03069 09537 000015700117 BANCA INTESA - MILANO intestato
          a RCS MEDIAGROUP SPA. comunicando via e-mail l’indirizzo ed il numero richiesto

ISSN 1120-4982 - Certificato ADS n. 8615 del 18-12-2018

Latiraturadivenerdì2agostoèstatadi316.867copie