Il Fatto Quotidiano - 31.07.2019

22 »|IL FATTO QUOTIDIANO |Mercoledì 31 Luglio 2019

Cultura | Spettacoli | Società | Sport

Secondo Te m p o

P

»CROCIFISSO DENTELLO

rima la fama e poi la fame.

Sono tante le celebrità di ieri

e di oggi finite sul lastrico. Il

copione si ripete più o meno

uguale per tutti: il tenore di

vita precipita fino a uno sta-

to di indigenza pressoché

assoluta con gas e luce ta-

gliati per morosità, il frigo

vuoto e nei casi più estremi

un alloggio da mendicare

dopo lo sfratto.

FINO ALLA METÀ degli anni

Ottanta la solidarietà per i

personaggi illustri cadutiin

disgrazia era subordinata al

buon cuore di amici e cono-

scenti. Poi è arrivato il soc-

corso pubblico. L’o c ca si on e

fu determinata dalle condi-

zioni precarie di Riccardo

Bacchelli, minatoda una

lunga e costosa degenza o-

spedaliera. L’autore del mo-

numentale Il mulino del Po

non riuscì a beneficiare della

legge che porta il suo nome

perché morì, per un tragico

scherzo del destino, due mesi

dopo l’approvazione del fon-

do che dall’agosto 1985 è de-

stinato a sostenere gli italiani

che hanno illustrato la pa-

tria.

In 34 anni si contano a de-

cine i protagonisti del mondo

della cultura, dell’arte, dello

spettacolo e dello sport che

hanno usufruito del vitalizio.

La prima a riceverlo fu la

scrittrice Anna Maria Orte-

se, grazie a una campagna in

suo favoresollecitata

dal poetaD ar io

Bellezza, anch’e-

gli bisognoso

qualche anno più

tardi della Bac-

chelli, ma conces-

sagli fatalmente in

punto di morte. L’e-

lenco è nutrito e annove-

ra, tra gli altri, l’attrice i-

cona del cinema anni

Cinquanta Alida Valli,

il cantante U m b er t o

Bindidiscriminato per

la sua omosessualità,

l’attore Franco Citti

protagonista diAccatto -

nedi Pasolini, Fulvia Co-

l om b oprima annunciatrice

Rai, Tina Lattanzi s tori ca

doppiatrice delle dive di Hol-

lywood.

Destino sempre amaro per

i poeti.Da ricordare

Alda Merini, la “vo -

ce”dei Navigli som-

mersa dai debiti, Va -

lentino Zeichen

confinato in una ba-

racca sulla Flaminia a

Roma e Pi erluigi

Cappello, paralizza-

to su una sedia a ro-

telle. L’età avanzata

apre voragini anche

nellevite degli spor-

tivi, costretti in tarda

età a “ga r e gg i a re ”

con pensioni minime. Tra gli

atleti sovvenzionati il pugile

Duilio Loi, il campione di sci

Zeno Colò, il pilota automo-

bilistico Gigi Villoresi.

LA LEGGESolo 25 italiani beneficiano del sussidio per meriti

mente consultivo ma di fatto

decisivo, di una commissio-

ne preposta (oggi formata

dall’ex ministro Luigi

Berlinguer, l’am mi ni-

stratore delegato

d el l’Istituto Luce Ro-

berto Cicutto e la scrit-

trice Dacia Maraini).

AL NETTO delle per-

sonalità frattanto de-

cedute, sono venti-

cinque i viventi che

percepiscono il vita-

lizio. Il più noto è Da -

niele Del Giudice.

Scoperto da Italo

Calvino, vincitore di

numerosi premi e

non più presente a se

stesso per colpa

dell’Alzheimer, lo

scrittore è ora ri-

stampato nella più

prestigiosa collana

dei classici Einaudi.

Unaltro autore di

primo piano è il sardo

Gavino Leddach e

con il suoPadre pa-

dronescosse l’Italia

negli anni Settanta

(la versione cinema-

tografica dei Taviani

vinse la Palma d’oro a

Cannes).

Il novero dei poeti con-

templa i nomi di Gi ov an ni

Cagnone,Carlo Villa,Anna

Maria Cascella,Livia Livi.

Ignoti al grande pubblico,

sebbene la legge prescriva tra

i requisiti“chiara fama”, ma

certo con una storia persona-

le di riconoscimenti. Più sin-

golare il caso dell’ottantenne

friulano Arduino Della Pie-

t ra. Per anni bagnino a Li-

gnano Sabbiadoro con la pas-

sione dei versi, fu bersagliato

nel 2006 da polemiche poli-

tiche e letterarie perché “non

presente in nessuna antolo-

gia di rilievo”.

Se con la poesia non si cam-

pa, non se la passano altret-

tanto bene i professionisti

chehanno animato i teatri

d’opera. Vivono con il sussi-

dio il regista lirico Giuseppe

Giuliano e la soprano Maria

Parazzini. Il mondo delle

canzonette è ugualmente

spietato nel trasformare il

successo in rovina.Gianni

Pettenati, che cantava Ban -

diera giallanegli anni Sessan-

ta, gode del sostegno econo-

mico in virtù dei suoi nume-

rosi testi sulla storia della

musica leggera italiana.

RACCONTANO un ’Italia vin -

tagee troppo colpevolmente

dimenticata altri due cittadi-

ni vinti dalle avversità: Tom -

maso Di Ciaula, classe 1941,

poeta-operaio che alla fine

deglianni Settanta pubblicò

con prefazione di Paolo Vol-

poni il volume Tuta blu. Ire,

ricordi e sogni di un operaio

del SudeFrancesco Trinca-

le,cantastorie siciliano che

per decenni ha intonato le

sue ballate davanti alle fab-

briche, nei filobus e nelle

piazze di Milano.

Ma forse la parabola più e-

dificante –che riserviamo

come ultima illustrazione

della legge Bacchelli –è quel-

la del cardiochirurgo Lionel -

lo Ferrari. Dopouna vita

spesa a operare bambini in A-

frica e contributi Inps non

sempre regolari, si è ritrovato

in gravi difficoltà. Qui forse

c’è tutto il senso di gratitudi-

ne di una collettività che re-

stituisce un premio a coloro

che si sono dedicati al benes-

sere fisico e spirituale del

prossimo.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Pe n s ion at i

di ieri e oggi

Da sinistra, in

senso orario,

Va l e n t i n o

Z eichen,

Duilio Loi,

Alda Merini,

Anna Maria

Orte s e

e Daniele

Del Giudice

La Pre ss e /A n s a

Con la cultura

non si mangia

E la Bacchelli?

Figuriamoci

Istituita

nel 1985

L’autore

del “Muli-

no del

Po ”, cui la

norma è

intestata,

morì poco

prima

di poter

r i c e ve r e

il vitalizio

P illola

nSA N R E M O,

SI CAMBIA
L’ad Rai Salini
ha convocato
la filiera che
ruota attorno
alla kermes-
se: obiettivo,
evitare i con-
flitti d’i n te -
resse, dopo le
polemiche di
quest’anno
legate alla
presenza di
Friend & Par-
tners. In di-
scussione an-
che il regola-
mento e il
m e cc a n i s m o
di selezione
dei cantanti:
ci sarebbe la
volontà di da-
re maggiore
spazio ai gio-
va n i

POCHI, MA BUONI?

Tra i viventi il più noto

è Del Giudice, ma figurano

anche poeti sconosciuti

come Della Pietra

e un ex cardiochirurgo

Le procedure per ottenere

fino a duemila euro esentasse

al mese non sono facilissime

e la decisione spetta al gover-

no sentito il parere, formal-

Mercoledì 31 Luglio 2019 |IL FATTO QUOTIDIANO |SECONDO TEMPO » 23

Friends, un negozio a NY

La celebre serie compie 25 anni e a

Soho il 7 settembre apre un pop

up store. Una parte dedicata alla

full immersion ricreerà anche il set

Pinocchio ha un volto

Dopo la prima foto di Benigni nei

panni di Geppetto, è stata diffusa

l’immagine di Federico Ielapi nel ruolo

di Pinocchio per il film di Garrone

Kean verso l'Everton

Sembra fatta per il passaggio del

19enne juventino. L’operazione, dietro

la quale c’è Mino Raiola, porterà nelle

casse del club 40 milioni di euro

Pubblichiamo un estratto

dell’inedito di Dente pubblica-

to sul numero di agosto di Li-

nus.

»DENTE*

N

ella seconda me-

tà del dicianno-

vesimo secolo,

Thomas Edison

(o chi per lui) in-

venta il cilindro fonografico.

Da quel momentola musica

cambia radicalmente vita. Per

la prima volta nella storia po-

teva essere ascoltata al di fuo-

ri delle sale da concerto e so-

prattutto, cosa prima di allora

inimmaginabile, si poteva a-

scoltare lo stesso brano ogni

qual volta lo si voleva, in qua-

lunque momento della gior-

nata, una, due, tre, dieci volte

al giorno; a piacere. Il potere

decisionale passa così dall’e-

secutore all’ascoltatore, una

rivoluzione straordinaria,

paragonabile all’in ven zio ne

del telegrafo, della TV o della

tecnologia satellitare.

Con la conseguente nascita

della discografia e quindi del-

lo sfruttamento economico

delle registrazioni; con la di-

stribuzione di massa, la mu-

sica viene duplicata in centi-

naia di migliaia di copie tutte

uguali. Passa così di salotto in

salotto, viene trasmessa dalle

radio, riprodotta nelle sale da

ballo, sulle automobili, nei su-

permercati, sui telefoni, i ta-

blet e così via...

Prima di quell’i n ve n z io n e

sbalorditiva c’erano solo due

modi per sentire la musica:

andare nei posti dove veniva

eseguita, negli orari in cui ve-

niva eseguita, oppure...s uo-

narla. Quando non esistevano

i dischi e quindi nemmeno i

negozidi dischi, nelle botte-

ghe si vendevano gli spartiti

delle opere contemporanee e

ognuno poteva, nella propria

casa, suonare un’aria di Verdi

o di Puccini. Poteva in un cer-

to senso fare la sua personale

“cover”come la chiameremo

oggi. Ma oggi le cover non si

fanno più per necessità ma

per puro piacere e così una

canzone può vivere centinaia

di vite differenti, passando at-

traversoriscoperte, rielabo-

razioni e nuove interpreta-

zioni. [...] Ma una canzone de-

clinata in un altro modo, “c o-

verizzata”, è sempre la stessa

canzone o diventa un’al t r a

canzone? L’originale dov’è?

Qual è? “È quella registrata

sul disco!”direte voi. Ma, pri-

ma ancora di finire in un di-

sco, una canzone magari è sta-

ta suonata dal vivo in qualche

club o al pianoforte dall’a u t o-

re stesso, nell’intimità della

sua casa. Oppure in uno stu-

dio di registrazione, davanti a

un computer che genera beat

eloop, sui quali oggi si scrivo-

no le canzoni, o ancora, in un

prato all’aria aperta all’ombra

di un albero, come facevo io

tanti anni fa, sulle colline in-

torno a casa mia.. Qual è quel-

la vera? La canzone originale

dove si trova? È quella che

l’autore aveva in testa ancora

prima di mettere le mani su u-

no strumento? È quella che

invecchiando è diventata più

bella? Azzurroè più di Celen-

tano o più di Paolo Conte? La

“versione originale”esiste? A

volte la registrazione più co-

nosciuta non è nemmeno

quella, tra virgolette, origina-

le. Succede spesso, per esem-

pio Mr. Tambourine Mandi

Bob Dylan è stata portata al

successo dai Byrds.

E se una canzone viene ci-

tata in un’altra canzone? Cosa

succede? È una canzone al

quadrato? Cosa diventa? Pla-

gio, ladrocinio, omaggio, tri-

buto? Le canzoni spesso s’i n-

contrano, s’intrecciano, si

scontrano e, come succede

nella natura di questo univer-

so, danno vita a una cosa del

tutto nuova e a una successiva

e inarrestabile catena di even-

ti. La citazione “è sintomo d’a-

more al quale non sappiamo

rinunciare”? In un certo sen-

so credo che siacosì, la cita-

zione potrebbe, in una sorta di

oralità moderna, mantenere

in vita le opere del passato e-

sattamente come fa la natura

che tiene in vita una specie

tramandandone i geni. Anche

le canzoni si piegano alla leg-

ge di Darwin? Siamo l’e s e r c i-

to del SERT, siamo l’esercito

del selfie, siamo l’esercito del

surf, chi sopravvivrà, l’o r i g i-

nale o la citazione? L’uomo, il

gorilla o la formica?

CI SONOalcune canzoni che si

potrebbero definire, in questo

senso, consanguinee, perché

senza la prima non sarebbe

mai esistita la seconda così

com’è. Si parlava di Mr. Tam-

bourine Man; senza quella

canzone nonsarebbe esistita

Bandiera Biancadi Battito, al-

meno noncosì come la cono-

sciamo oggi, con quell’incipit

che dice “Mister Tamburino

non ho voglia di scherzare...” e

senza la canzone diBattiato

non sarebbe esistita la mia

Chiuso dall’internoche, nel ri-

tornello, riprende quel cele-

bre simbolo di resa e lo carica

di un’ulteriore sconfitta. [...]

Chissà se un giorno anch’io di-

venterò papà e questa canzone

verrà citata in un’altra, entran-

do a far parte del suo Dna. Se

dovesse succedere, in quel co-

dice genetico ci sarebbe anche

un piccolo ricciolo spettinato

di Bob Dylan, al quale potrete

eventualmente indirizzare

tutte le lamentele del caso.

*Cantautore

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Le citazioni Bob Dylan e il cantautore Dente Ansa

L’INTERVENTO Sul prossimo “Linus”Dente si interroga sull’identità di una canzone:

quale è quella autentica? L’originale nella testa dell’artista o quella interpretata da un altro?

Cover, plagio o evoluzione:

Darwin applicato alla musica

lL i nu s

Pagine: 120

P rezzo: 6 e

E ditore:

B a ld i n i

+Castoldi -

La nave

di Teseo

Il libro

Da Dylan

a Battia-

to S enza

“Mr. Tam-

bourine

M a n”non

sarebbe

esistita

“Bandiera

Bianca”

come la

conoscia-

mo oggi