Neue Zürcher Zeitung - 05.08.2019

16 PANORAMA Montag, 5. August 2019

ZAHLENRÄTSEL NR. 178

SPIELREGELN«GEBIETSSUMME»:Die

Ziffern 1bis 7sind soei nzutragen,dasssie

in jeder Zeile und jeder Spalteeinmal vor-

kommen. Die kleinenZahlen inden umran-

deten Gebieten gebendieSummeim

jeweiligenGebietan. InnerhalbeinesGe-

bietskönnenZiffern mehrfachvorkommen.

Auflösung:

ZahlenrätselNr. 17 7

Hunde helfen bei Stress und Heimweh

An der Middlesex-Universität in London erhalten Studenten mit Problemen Unterstützung vonVier beinern

MARKUS M. HAEFLIGER, LONDON

Wenn Maisy vonDarren Hazelby über
den Campus der Londoner Middlesex-
Universität geführt wird, breitet sich
guteLaune aus, wohin sie gehen.«Maisy,
Maisy!», rufen Studentinnen, beugen
sich zu derLabradorhündin herab und
kraulen sieamHals. Einige springen von
der Kaffeepause auf, um ihrschwarzes
Fell zu streicheln. Maisy lässt es sich ge-
fallen,erwidert die Zuwendungen und
wedelt mit dem Schwanz.«Wenn ich mit
Hunden unterwegs bin, hellen sich um
mich herum die Gesichter auf», sagt Ha-
zelby,Techniker und hauptberuflich zu-
ständig für dieWartung derLaborgeräte
undRoboter in der Pflegeausbildung.
«Es macht mich wunschlos glücklich.»

Futter undviel Liebe als Lohn

Die achtjährige Maisy ist nicht irgendein
Hund, sondern, wenn man so will, An-
gestellte der Universität. Ihr Lohn be-
steht ausFutter und einem Bettchen für
einenTag – und viel Liebe. Sie trägt ein
rotes Mäntelchen mit einerAufschrift,
die sie als «hündische Lehrassistentin»
ausweist,sowie um den HalseinenAus-
weis wie ihre menschlichenKollegen.
Die Middlesex-Universität, mit knapp
19000 Studierenden eine der grössten
imRaum London, begann vor zweiJah-
ren damit, Hunde einzusetzen. Derzeit
stehen achtLabradorhunde im Dienst;
sie werden von einem kleinenTeam von
nebenamtlichen Hundeführern betreut,
die sich bei derAufgabe ablösen.

Die therapeutische Wirkung von

Hunden sei wissenschaftlich erwiesen,

sagtFiona Suthers, leitende Dozentin

für Krankenpflege und Geburtshilfe.

Maisy ist ihr Hund. An dreiTagen pro

Woche nimmtsie sie zu ihrem eigenen

Arbeitsplatz mit, wo die Hündin Stu-

dentinnen und Studenten hilft, Stress-

situationen zu bewältigen.Laut Suthers,

die dasTeam der freiwilligen Hunde-

betreuer leitet, werden die «canine tea-

ching assistants» in allen Abteilungen

eingesetzt.«Wirerhaltenregelmässig

Anfragen der Betriebswirtschafter oder

derJuristen», sagt Suthers.

Emily Craig, eine angehende Kran-

kenpflegerin, sagt,sie müsse oftFeind-

seligkeiten vonPatienten über sich er-

gehen lassen.«Es ist wunderbar, am Ende

eines langen Arbeitstags ein Lebewesen

zu treffen, das sich freut, wenn du auf es

zugehst», sagt die 20-Jährige. Das dritte

und letzteAusbildungsjahr absolvieren

die Studierenden der Pflegeberufe – die

grosse MehrzahlFrauen– jezur Hälfte in

einem Spital und an der Universität. Su-

thershat grösste Hochachtung vor ihnen

und bezeichnet ihre Leistungen und ihre

Ausdauer als übermenschlich. «Sie arbei-

ten ohne Lohn während 46Wochen im

Jahr,während andereStudenten in die

Ferien nach Hause gehen.»Dass Maisy

den jungenFrauen etwas Entspannung

schenkt, freut die Mutter zweier erwach-

sener Kinder.

Die Hundeassistenten wurden gezielt

ausgesucht, ausgebildet und vonFach-

leuten auf ihre charakterliche Eignung

geprüft. In der Abteilung für die Betreu-

ung von Studenten ist ihnen ein eigener,

grosszügigerRaum vorbehalten.Wer

will, kann bis zu zweistündige Besu-

che buchen oder unangemeldet herein-

schauen. Dazukommen Anlässe, welche

di eUniversitätsverwaltung und die Stu-

dentengewerkschaft organisieren, um

dasWohlbefinden derKommilitonen zu

verbessern. Die Middlesex- Uni, ein ehe-

maligesPolytechnikum, versteht sich als

solidarische,dem Elitismus abgeneigte

Institution. Die physische und seelische

Gesundheit der Studenten wird gross-

geschrieben.

Ablenkung vor dem Examen

Bei Bedarfkönnen Maisy und ihre vier-

beinigenKollegen gezielt gebucht wer-

den, in individuellenFällen etwavom

psychologischen Dienst der Universität

oder von einzelnenFakultäten.Als Bei-

spiel nennt Hazelby die Kriminologen,

die einen Hund bei sich haben wollten,

wenn sie abstossendeFälle behandel-

ten. «Kindsmisshandlungen und solche

Sachen», sagt der Hundeführer, «die Ab-

lenkung wirkt sich positiv aus.» Hunde

leisten auch allein oder paarweise Stu-

denten Gesellschaft, die imWarteraum

ausharren, bis sie zu einem Examen ge-

rufen werden. In solchen Situationen

komme es manchmal zuPanikattacken,

oder Studenten hättenNasenbluten,

sagt Suthers. «Ein Hund bringt sie auf

andere Gedanken.»

Die im Nordwesten der Hauptstadt

gelegene Universität geht mit der Idee

landesweit voran. Es ist einForschungs-

programm geplant, das mit quantita-

tiv auswertbaren Beobachtungen den

Nutzen der Hundeassistenten wissen-

schaftlich belegen soll.LautJosh Nei-

cho, demKommunikationsbeauftragten,

erhält die Middlesex-Universität Anfra-

gen vonVertretern anderer Hochschu-

len, die die Einführung eines ähnlichen

Projekts erwägen.

Eine gemeinsame Sorge ist, dass briti-

sche Universitäten Heimweh-Epidemie-

zentren sind. Durchschnittlich 60 Prozent

der Studierenden ziehen von zu Hause

weg, wenn sie das Studium antreten. «Am

meisten vermisse ich meinen Hund»,sagt

die 21-jährige Sarah Cunningham, eben-

falls angehende Krankenpflegerin. Sie

musste den idyllisch gelegenenLandkreis

Dorset an der englischen Südküste hinter

si chlassen und ist in der Grossstadt bis-

her nicht heimisch geworden.Das Glei-

che gilt fürAusländer, die an der Middle-

sex-Universität rund ein Drittel der Stu-

dentenschaft ausmachen.

Zu Beginn hätten vereinzelt Profes-

soren undVerantwortlichedes Manage-

mentsWiderspruch angemeldet, sagt

Suthers. «Sie dachten, die Hundebesit-

zer im Lehrkörper hätten eineAusrede

erfunden, damit sie die Hunde mit zur

Arbeit nehmenkönnten.» Andere hät-

ten dasVorhaben fürTierquälerei gehal-

ten. Aber die Befürchtungen lösten sich

in Luft auf. Die Hunde erscheinen nur an

einzelnenTagen zum Dienst und erhalten

selber genügendFreizeit von den Men-

schen zugestanden. Die gesamte Univer-

sität, so scheint es, hat sich zu einer Insti-

tution von Hundefreunden gewandelt.

Apple stoppt

Abhörpraxis

Konzern reagiert auf Kritik an

Auswertungvon Sprachaufnahmen

JOCHEN SIEGLE

ZurVerbesserung der Spracherkennung

lässt AppleeinenTeil der über den digi-

talen Assistenten Siri aufgezeichne-

ten Mitschnitte von Mitarbeitern oder

Dienstleistern im Nachhinein abhören

und analysieren.Jetzt hat der iPhone-

Hersteller auf Kritikreagiert und die-

sesVorgehen vorerstweltweit gestoppt.

Laut dem amerikanischenTech-Maga-

zin«Techcrunch» will Apple den Pro-

zess zurAuswertung von Sprachbefeh-

len überprüfen. DerKonzern erklärte

zudem, dass Siri-Nutzer in Zukunft ent-

scheidenkönnen, ob sie einerAuswer-

tungdurch menschliche Prüferzustim-

men wollen. Dies soll über ein Software-

Update ermöglicht werden.

Der Schritt folgt auf einen Bericht des

britischen «Guardian», gemäss dem die

Siri-Sprachaufzeichnungen laut einem

Apple-Dienstleister auch private Ge-

spräche enthalten sollen, die die Sprach-

erkennung des Apple-Systems ohne be-

wusste Aktivierung durch den Nutzer auf-

nehme. So sollen beispielsweisePatien-

tengespräche, sexuelle Aktivitäten oder

auch ein mutmassliches Drogengeschäft

in Siri-Audiodateien festgehalten und von

menschlichenAuswertern mitgehört wor-

den sein. Apple hat erklärt,dass weniger

als ein Prozent der täglichen Siri-Aktivie-

rungen ausgewertet werde und dass die

Sprachanfragen nicht mitder Apple-ID

der Nutzer verknüpft seien.

Kürzlich war bekanntgeworden, dass

Googlein Europa vorerst davon absehe,

aufgezeichneteAudiodateien des Goo-

gle Assistant zumTeil von Mitarbeitern

überprüfen zu lassen. Die für Google

zuständigeDatenschutzbehörde hat in

Deutschland einVerfahren gegen den

Konzern eröffnet. Demnach ist es Goo-

gle nun für drei Monateuntersagt, ent-

sprechendeAuswertungen durch Mit-

arbeiter oder Drittevorzunehmen. Die

Nutzung von automatischen Sprachassis-

tenten von Anbietern wie Google,Apple

und Amazon erweise sich als hoch risiko-

reich für die Privat- und Intimsphäre von

Betroffenen,so die Behörde.

Auch Google hat lauteigenen An-

gaben auf menschliche Prüfer gesetzt,

um die Assistenzsoftware in verschie-

denen Sprachen zu verbessern – dabei

sei es allerdings nicht möglich, die Ge-

sp rächsmitschnitte einem Nutzerkonto

zuzuordnen. Einer der mit derAuswer-

tung betrauten Mitarbeiter desKonzerns

hatte rund tausend Sprachaufnahmen

belgischer Nutzer an die Presse überge-

ben.Auch hier sollenprivateKonversa-

tionen enthalten sein und nicht nur ge-

zielt an den Sprachassistenten gerichtete

Anweisungen. Ein ähnliches Prozedere

ist seit April auch von Amazon bekannt:

Bei Alexa wurden Sprachaufzeichnun-

ge n in derVergangenheitaus Qualitäts-

gründen teilweise von Mitarbeitern ab-

gehört und transkribiert.

Flug über den Ärmelkanal ist geglückt

Beim zweiten Anlauf hat Flyboard-Air-Erfinder Franky Zapata Erfolg

NINA BELZ,PARIS

Der zweite Versuch sollte glücken.

Franky Zapata ist es am Sonntagmorgen

gelungen, mit seinem FlyboardAir den

Ärmelkanal zu überqueren. Er hob kurz

nach 8 Uhr morgens am Strand des fran-

zösischen Ortes Sangatte ab und kam

nach rund zwanzig Minuten an der St

Margaret’sBayin der Nähe von Dover

an.Das Flyboard, eine Erfindung von

Zapata, kann nur rund zehn Minuten in

der Luft bleiben,bevores neu betankt

werden muss. Bei seinem erstenVer-

such am 25.Juli war er auf derselben

Etappe ins Meer gestürzt. Zapata war

unverletzt geblieben, musste das Expe-

rimentaber abbrechen.

Am Sonntag gelang dasTanken je-

doch ohne Mühe. Man habe eine grössere

Plattform zurVerfügung gestellt als beim

letzten Mal, hiess es aus seinemTeam.

Zudem habe man sie anders positioniert,

damit sie weniger demWellengang aus-

gesetzt gewesen sei. Zapatakonnte daher

problemlos landen und dasKerosin, das

er in einemRucksack mit sich trug, in den

Tank des Flyboardsfüllen. Er habe aber

auchviel mehr Glück gehabt als beim

letzten Mal, sagte er nach dem Flug.

Das FlybordAir wird von fünfTr ieb-

werken angetrieben und kann biszu 190

km/h erreichen.AmSonntag habe Zapata

den Ärmelkanal mit einer Geschwindig-

keit von160 bis170 km/h überquert, hiess

es. In einer Flughöhe von rund fünfzehn

Metern erreichte er die englischeKüste

nach gut zwanzig Minuten.

Der vierzigJahre alte Zapata, ein aus-

gebildeter Mechaniker und professio-

nellerJetski-Pilot, arbeitete seit 2012 an

der Entwicklung seiner fliegenden Platt-

formen.Auchdie französische Armee

interessiert sich für seine Erfindung. Seit

vergangenemJahr wird er vomVerteidi-

gungsministerium bei der Entwicklung

eines neuen Antriebs finanziell unter-

stützt.Es heisst, die Streitkräfte sähen

in dem Flyboard Potenzial für Spezial-

einsätze in städtischen Gebieten. Zapata

durfte mit seinem Flyboardauch an der

diesjährigenParade zum französischen

Nationalfeiertag teilnehmen und geniesst

seither grosse medialeAufmerksamkeit.

FrankyZapata auf seinem FlyboardAir kur zvor der Landung an der St Margaret’sBay bei Dover. STEVEPARSONS / AP

Wachsende Angst

vor Dammbruch

Über 1500 Einwohner von Whaley

Bridge bei Manchester evakuiert

(dpa)·NeueRegenfällekönnten das
Risiko einesDammbruchs in Nordeng-
land erheblich erhöhen. Einsatzkräften
war es zwar gelungen, bis Sonntagnach-
mittag mehr als ein Drittel desWassers in
dem beschädigtenToddbrookReservoir
abzupumpen.Doch sagten Meteorolo-
gen wieder hohe Niederschlagsmengen
fürdieRegionvoraus, die alle Bemühun-
gen zunichtemachenkönnten. Experten
rechneten mit einer immensen Zerstö-
rung, sollte derDamm brechen.
Über 1500 Einwohner des Städtchens
Whaley Bridge südöstlich von Manches-
ter waren in den vergangenenTagen in
Sicherheit gebracht worden. Alle Betrof-
fenen durften zunächst für kurzeZeit
Haustiere, Medikamente und andere
persönliche Gegenständeaus den Ge-
bäuden holen. Am Sonntag wurde aber
auch dies angesichts der Lebensgefahr
verboten. Einsatzkräfte versuchten ver-
zweifelt, die Struktur des beschädigten
Bauwerks zu stützen und denWasser-
stand weiter zu senken. In der Grafschaft
Derbyshirehatte es in denTagen zuvor
ungewöhnlich stark geregnet. Innert 48
Stunden gab es so viel Niederschlag wie
sonst in eineinhalb Monaten.
Premierminister BorisJohnson ver-
suchte,den Einwohnern Mut zu ma-
chen. «Notfallhelfer,Ingenieure und
Angehörige derRoyal AirForcearbei-
ten rund um die Uhr, umdenDamm
zureparieren», sagte er bei seinem Be-
such amFreitag. In der Kleinstadt wur-
den Sorgen laut: «Sollte derDamm bre-
chen, wäre wahrscheinlich der ganze
Ort weg»,sagteeinMann der Zeitung
«DerbyshireTelegraph».
DerPegelstand des Flusses River
Goytkönne schnell steigen, sollteWas-
ser aus dem Staudamm austreten, teilte
die Umweltbehörde mit. Experten be-
fürchteten, dass ein beschädigter Über-
lauf endgültig einbrechen und «massive
Überflutungen» auslösenkönne. Immer-
hin enthalte das um1830 gebauteReser-
voir normalerweise rund 1,3Millionen
TonnenWasser. Diejährliche Inspektion
fand nachAngaben der Binnenwasser-
Verwaltung im November statt.