Highlights High Five Bilingue – September 2019

Bienvenidos

MeghanDombrink-Green,Editora

entamente,

MeghanDombi kG

Si l

MeghanDombrink-Green,Editor

Sincerely,

MeghanDombi kG

HighlightsHighFiveBilingüe™celebralosprimerosañosdela infancia,unaetapadedescubrimientos

enla quelosniñosaprendencontinuamente.Nuestrarevistaayudaa padres,educadores

;

mayor

do

ngatade

ees

a o a unao otro

doclenlo.des-

o enana,un

esarialesosnaturales

iente.

¿Recuerdacómosesintióel primerdíade

escuela?A mímedecepcionóunpocomi

primer día de kindergarten porque había

pasado allí todo el día y todavía no sabía leer.

En el cuento “Gus Patasverdes” (páginas

6 a 9), Gus está deseando ir a la escuela para

aprender a leer, escribir, contar, pintar y jugar.

Lea este cuento con su niño o niña y

hablen sobre los cambios que van a ocurrir

este otoño. ¿Hay algo que espera con ilusión?

¿Hay algo que le preocupa? Si le preocupan

los cambios, hable con él o con ella sobre

sus preocupaciones. Seguro que juntos

encontrarán una o dos maneras de calmar

su preocupación.

¡Les deseamos un otoño de lo mejor!

dayofschool?I wasdisappointedaftermyfirst

day of kindergarten because a whole day had

passed and I didn’t know how to read.

In the story “Greenfoot Gus” (pages 24

to 27), Gus is looking forward to reading,

writing, counting, painting, and playing on

his first day of school.

Read this story with your child and talk

about the new things happening this fall.

What is your child looking forward to? What

is your child worried about? If your child

is nervous about changes, talk about these

concerns. Then, together, come up with one

or two ways to help your child adjust.

Best wishes for a wonderful fall!

R d ó ó l dí d

Volver a empezar New Beginnings

• fomentarsuinnatacapacidadparamaravillarsedelmundo;


• promoversucapacidadderaciocinio,desolucionarproblemasy de autoexpresión creativa;
  
  
  • inculcarleselamorallenguajey enriquecersuvocabulario;
    
    
    • inspirarlosa serbondadosos,a llevarsebienconlosdemás y ayudarlosa tenerunam
      confianzaensímismos... yaquelosniñossonlaspersonasmás importantesdelmun
      (Children are the world ́s most important people®®).
    
    
    
    
  
  
  
  

Ade 2011igh Fporivele haLogrossidoDistinconferidoguidosel GalardónenFicciónPreescolarFamily Choicedela Asociaciónde 201 3,el GalardóndeCasas

EGditorialesalardónparaEducativas,la Familiael Galardónotorgadopordelos (^201) maestros0 parala RevistadeLearnPreescolaringgMagazinedelAño,(Learninel
Magla NAPazinePA,Teacher’sasícomoChoiceSMgalardonesAwardfordetheParents’Family),Closhoice,GalardonesdelCentrodeNacionalOroy dePlde
C(Glrianzobal a (National EducatorParentingInstituteCenter)).y del Instituto de EducadoresGloba
día¿Terminarono regálenselodeleera unesteamigo,ejemplar?salónGuárdenlodeclases,bibliotecparaleeral
empresagastadoquecomotengparaa salaleerlodeespera.otravez,Si estáporfavor,demasiarecídc
Cmejoromolupartegarpordenuestrael biendemisiónlosniñosdeconvertirdehoyel mundy demaoñ
rHiesponsables,ghlightssecomprometelascualesprotea tomargerándecisionesnuestrosrecursempreo
y reducirán el impacto que tenemos en el medioamb
Ilustración de la portada de Mike Brownlow Ilustración de la contraportada de Jannie Ho
Foto de Guy Cali Associates, Inc.Foto de editora de Kyle Anderson