Süddeutsche Zeitung - 01.08.2019



M

anhathierimmerdasGefühl,

durcheinCinemascope-Bild

zuspazieren,soweitistder

Himmel.Fürden3-D-Effekt

sorgentiefvorbeiziehendeWolken,dieei-

neständigeBrisevomOzeaninRichtung

Küstetreibt.„Ärmelkanal“istschließlich

einvielzuharmloserBegrifffürdasStück

Atlantik,dasheftiganderSteilküsterüt-

telt.DochanderCôted’OpalehochimNor-

denFrankreichsistderHorizonttatsäch-

lichnichtganzsoendloswieetwasweiter

imSüden:EnglandverstelltdenBlick,die

KreidefelsenvonDoverleuchtenausgera-

deeinmal34KilometernEntfernungüber

dasWasser.

Nureinerwillsienichtsehen.Mittrotzi-

gemGesichtundindieStirngezogenem

ZweispitzwendetNapoleonderbritischen

KüstedenRückenzu,weithinsichtbarauf

einerSäulevon50MeternHöhe.DasMo-

numentaußerhalbderStadtBoulogne-sur-

MererinnertandasriesigeMilitärlager

derGrandeArméevon1804.Vondortaus

wolltederKaiserderFranzosenEngland

erobern.EineösterreichischeOffensive

zwangihnimletztenMoment,seineSolda-

tenstattandieThemsenachAusterlitzzu

führen.DieAusrichtungderStatueistda-

mitzumindestteilweiseerklärt.

Manmussabergarnichtdie264Stufen

biszurAussichtsplattformhochsteigen

undvondortinRichtungenglischeKüste

schauen,umeinGefühlfürdieseitjeher

kompliziertenfranzösisch-britischenBe-

ziehungenzubekommen.Dazuwirftman

bessereinenBlickindieerstbesteSpeise-

karteeinerBrasserieanderCôted’Opale:

DieLiebegehtschließlichdurchdenMa-

gen,geradeinFrankreich.Soheißteine

derwichtigstenkulinarischenSpezialitä-

tenNordfrankreichs„WelshRarebit“,und

zuWeihnachtenisstmanhierPlumpud-

ding.NichtnurgeografischistEngland

demKontinenthiersonahewienirgends

sonst,auchemotionalistdieBindungzum

französischenNordeneng.Wirtschaftlich

sowieso.DermitdemneuenPremierBoris

Johnsonwohlunerbittlichnäherrückende

Brexitwirddasnichtändern,imGegenteil:

DienördlichsteEckeFrankreichswird

durchihnvermutlichnocheingutesStück

britischer.

WievieleihrerLandsleutehoffender-

zeitJudyundNickGifford,dieineinem

selbstrenoviertenBauernhofinderNähe

derZisterzienserabteivonValloiresleben,

aufeinebaldigeErledigungihresAntrags

aufdiefranzösischeStaatsbürgerschaft.

AbgestoßenvonMargaretThatchersPoli-

tik,warensiemitihrenKindernvordrei-

ßigJahrennachFrankreichgezogen.Die

FilmemacherkochteninihrerFreizeit

OrangenmarmeladenacheinemaltenRe-

zeptundverkauftensieaufdemWochen-

markt.AlseinesTagesderKochAlainDu-

casseanriefundMarmeladefürseinFrüh-

stücksbüfettbestellenwollte,hängtendie

GiffordsihreFilmkamerasandenNagel.

Bis2014kamensiekaumnochwegvon

denvielenKupferkesseln,dannübernahm

ihrSohnElidenLadenundübersiedelte

dieManufakturinsnaheLeTouquet.

Eli,dermittlerweileLuxushotelsinaller

Weltbeliefert,bezeichnetdasFamilienun-

ternehmenals„idealeMischungausfran-

zösischemSavoir-faireundbritischer

Tradition“.DabeiistauchderFirmenstand-

ortLeTouquet-Paris-Plageunddergesam-

teKüstenabschnitteineidealefranzösisch-

britischeMischung:DerBriteJohnWhit-

leykaufteEndedes19.Jahrhundertsweit-

läufigeLändereiensüdlichderMündung

desFlussesCancheundließdortimgro-

ßenStilLuxushotelsundSportanlagen

errichten,umwohlhabendeBritenindie

Gegendzulocken.VonMauriceRavelbis

EmmanuelMacronreichtdieListeillust-

rerGästeindemmondänenFerienort.Eli

GiffordsiehtdieVorteileseinesFirmen-

standortspragmatisch:„Wirsindhierauf

halbemWegzwischenParisunddemVerei-

nigtenKönigreich,dieInfrastruktur

stimmt,undschönistesnatürlichauch.“

ObersichkeineSorgenwegendesBrexit

macht?„WennwirKatarundJapanbelie-

fernkönnen,werdenwirdasauchimPost-

Brexit-Britannienhinkriegen“,gibtsich

derquirligeMannunbeeindruckt.Istdie

Doppelstaatsbürgerschafteinmalbewil-

ligt,wirderauchnachvollzogenemEU-

AustrittseinesGeburtslandesungestört

seinenGeschäftennachgehenkönnen.

AuchAlisonundJonHaslock,dieein

StückweiterimLandesinnerenwohnen,

werdenbald„richtige“Franzosensein.Sie

sind2005ausNordenglandinsDörfchen

Ovillers-la-Boisselleübersiedelt,umdort

ihrenTraumzuleben:Jon,einehemaliger

Stahlarbeiter,hatsichnebenseinemJobin

AbendkursenzumHistorikerfortgebildet.

ErführtheuteReisegruppenüberdie

SchlachtfelderanderSomme,woZehntau-

sendeBritenimErstenWeltkriegkämpf-

ten.AlisonbetreibtdenOldBlightyTea-

room,einenbritischenTeesalon.Denma-

chenUniformen,Schrapnellteileundalte

Helme,dieJonimLaufderJahreaufden

SchlachtfeldernundbeiTrödlerngefun-

denhat,zueinemkleinenMuseum.Unmit-

telbarnebendemTearoombefindetsich

einwichtigerAnziehungspunktfürviele

Reisegruppen:derLochnagar-Krater,ein

riesigesLochinderLandschaft.DieSpren-

gungderMinen,diebritischePionierebis

unterdievorderstendeutschenLinienge-

triebenhatten,gabam1.Juli1916dasStart-

signalfürdieSchlachtanderSomme.Die

gewaltigeExplosionsollbisLondonzuhö-

rengewesensein.

DochdiesesJahristesruhiggeworden

inOvillers-la-Boisselle.WegenderUnsi-

cherheitrundumdenBrexit-Terminseien

einigegeplanteFahrtennichtzustandege-

kommen,sagtJon.„Niemandweiß,was

aufunszukommt,dasistdasSchreckli-

che.“AuchdieHaslockshabenumdieDop-

pelstaatsbürgerschaftangesucht,dieeinzi-

geOptionfürvielebritischeStaatsbürger,

diesichinFrankreicheineberuflicheund

familiäreExistenzgeschaffenhaben.Das

unterscheidetdenfranzösischenNorden

vonGebietenwiedemPérigord,woganze

DörfervonEngländernbewohntwerden:

„DortlebenlauterPensionisten.Hierin

NordfrankreichsinddiebritischenExpats

deutlichjüngerundhabenUnternehmen

aufgebaut,dasmachtdenBrexitvielbe-

drohlicher.“Haslockistaberüberzeugt:

„Niemandwirddeswegenzurückgehen.“

WievieleBriteninNordfrankreichle-

ben,weißmanmangelsStatistikennicht.

AuchDianaHounslow,dieTourismus-

chefindesDépartementsPas-de-Calais,

kenntnurSchätzungenmithoherSchwan-

kungsbreite,diefürganzFrankreichetwa

150000bis400000britischeStaatsbür-

gerannehmen.Sicheristnur,dassdieAn-

trägeaufdiefranzösischeStaatsbürger-

schaftstarkzunehmen.DasichvieleBri-

tensehraktivinsGemeindelebeneinbrin-

gen,wirdesimPas-de-Calaiswohlbald

deneinenoderanderenBürgermeistermit

englischemAkzentgeben.FürHounslow

istderBrexitebeneinweiteresKapitelder

langen,wechselvollenbritisch-französi-

schenGeschichtederRegion.Sieverweist

aufdiealteLiebeihrerLandsleutezu

Frankreich,schließlichwurdennebenLe

TouquetvielekleinereBadeortevorallem

vonbritischenAdeligenentdecktundent-

wickelt.DochdieGeschichteistaucheine

Bürde:DieÄrmelkanalküstewarder

stärksteTeilvonHitlers„Atlantikwall“.

UmdieNazisimGlaubenzubelassen,der

alliierteAngriffwürdehierstattfinden,

bombardiertedieRoyalAirForcedienord-

französischeKüsteintensiv.Heutezählt

derdamalsumgepflügteLandstrichum

dasCapGris-Nezzuden18mitdemLabel

„GrandSitedeFrance“ausgezeichneten

GebietenFrankreichs.Nichtnurdieland-

schaftlicheSchönheitderKüstemitihren

KreidefelsenundkleinenBuchten,die

durchalteZöllnerpfadeverbundensind,

warfürdieAuszeichnungausschlagge-

bend:„Wirhabenunsmitdemklarformu-

liertenWillenumdasLabelbeworben,die

NarbendesWeltkriegsnichtzuverste-

cken“,erklärtDianaHounslowaufeiner

Café-TerrasseimBadeortWimereux.An

beidenEndendesweitenSandstrandsbe-

findensichnochstattlicheBunkeranlagen.

NurachtKilometersindeszumParkzen-

trumMaisondesDeuxCaps.Indessenun-

mittelbarerNachbarschaftstehteineriesi-

geKanonenamensLeopoldnebeneinem

zumMuseumgewordenenBlockhaus,als

würdesiedieenglischeKüstejederzeitwie-

derunterBeschussnehmenkönnen.

FährtmanvonWimereuxinRichtung

Süden,führtdieLandstraßeamSchloss

vonHardelotvorbei,dasim19.Jahrhun-

dertimNeo-Tudor-Stilerbautwurde.Seit

2009beherbergtesdasKulturzentrumder

Ententecordiale.DessenMission:dem

französischenPublikumdiebritischeKul-

turnäherzubringen.„Wirwerdenauch

nachdemBrexitganznormaldamitweiter-

machen.GuteBeziehungenzuGroßbritan-

niensindschließlichunserMarkenzei-

chen“,sagtDirektorEricGendron.

UnddochwehtseitderBrexit-Abstim-

mungeinironischerHauchderGeschichte

durchsromantischeGemäuer:Anlässlich

des400.TodestagsWilliamShakespeares

wurdenebendemSchlossdaserste„elisa-

bethanische“TheaterFrankreichseinge-

weiht.DerelegantehölzerneRundbauerin-

nertanShakespearesgroßeBühne,das

„Globe“.AusgerechnetamEröffnungswo-

chenendefanddasBrexit-Referendum

statt.ShakespearehättedieseWendung

wohlgefallen:ErliebteTragikomödien,

beiihmgehensiemeistensgutaus.

EtlichelangeReisenbeginnendamit,dass

dieMenschensichvonfastallemtrennen.

SiegebenihreAnstellungenauf,kündigen

ihreWohnungenrespektiveverkaufen

ihreHäuser,veräußernihreMöbelund

Autos.Werwenigbesitzt,istanwenig

gebundenundkannaufbrechen.

AlsRaynorWinnundihrMannMothin

Minehead,einemSeebadinderenglischen

GrafschaftSomerset,ihreWanderungauf

demSouthWestCoastPathbeginnen,der

auftausendKilometerndurchDevon,

CornwallundDorsetumdiesüdwestliche

SpitzeEnglandsherumführt,habensie

auchkeinHausmehr,kaumnochBesitz

undkeinEinkommen.NurhatdasPaar

dasallesnichtaufgegeben,umreisenzu

können.Diebeidenhabenvielmehralles

verlorenundsindaufgebrochen,weiles

plötzlichkeinenPlatzmehrgegebenhat,

andemsiehättenbleibenkönnen.Ein

Investmentwarschiefgegangen,undein

Mensch,dendiebeidenFünfzigjährigen

füreinenFreundgehaltenhatten,hatte

sichunbarmherziggezeigt.

DenProzessgegenihnhabendieWinns

schließlichwegeneinesFormfehlers

verloren.Undalsentschiedenwar,dassihr

altesLebenzerstörtwerdenwürde,zudem

eineFarminWalesgehörteundeinkleiner

Ferienbetrieb,bekamMothdieDiagnose,

ankortikobasalerDegenerationerkrankt

zusein.EinTodesurteil.

IhreWanderung,dieRaynorWinnin

demsensiblen,dabeiniepeinsamselbst-

bezogenenBuch„DerSalzpfad“schildert,

führtsienichtnurandieRänderihrerHei-

mat,sondernauchandenRandderGesell-

schaft.DieWinnsbekommenStütze,müs-

senmitwenigerals50PfundinderWoche

auskommen.DiemeistenanderenWande-

rer,denensiebegegnen,tragenFunktions-

bekleidungundsindinEile.Siemöchten

möglichstvielschaffenindenwenigen

Tagen,ehesieinihreJobszurückmüssen.

SonnenaufgängeundUntergänge,Ba-

denimMeerbeiMondschein,reifeBrom-

beeren,gewürztvondersalzigenLuft,

nächtlicheBegegnungenmitDachsenund

Hirschen,dasteilnahmsloseBeobachten–

füralldashabendieseaufEffektivitätge-

trimmtenWandererkeinenSinn.Einmal

fragtRaynorWinnihrenMann:„Haben

wireinenPlan?“Erentgegnet:„Natürlich.

Wirwandern,biswiraufhörenzuwan-

dern,undvielleichtfindenwirunterwegs

soetwaswieeineZukunft.“Siemeint:„Das

isteinguterPlan.“Underwirdaufgehen.

DieStärkevon„DerSalzpfad“ist,dass

diepersönlicheGeschichtederAutorin

undihresMannesübersichhinausweist.

SiehandeltvondemStrukturwandel,der

ausFischerdörfernunterschiedlicherfolg-

reicheTouristenzielegemachthat.Siehan-

deltvoneinerverunsichertenbritischen

Gesellschaft,aberauchvoneinergroßen

Freiheit:ImmerwiedertreffenRaynor

undMothWinnMenschen,dieglücklich

scheinenineinemeinfachenLeben.

Zwischendurcherreichendiebeiden

denStatuslokalerBerühmtheiten.Das

liegtallerdingsaneinemMissverständnis:

MothwirdvonmehrerenPassantenmit

demSchriftstellerSimonArmitagever-

wechselt,derzurselbenZeitinderGegend

aufLesereiseist.JederVersucheiner

Richtigstellungwirddemvermeintlichen

AutoralsliebenswürdigeSchrulligkeitaus-

gelegt.

Esfällteinemleicht,InteresseundSym-

pathiefürdiebeidenzuentwickeln.Weil

RaynorWinndieNötenichtdramatisiert,

ihreÄngstenichtaufgesetztwirken.Weil

sienichteitelistundwedernaivnochbes-

serwisserisch.WeilsieaufeinerReisesind

ohnedieMöglichkeiteinerRückkehr.„Der

Salzpfad“isteinBuchüberdenAusnahme-

zustand–undführtdochmittendurch

denenglischenAlltaghindurch.Denman

vomFestlandausbeinaheausdemBlick

verliert,weilmannurnochauf10Dow-

ningStreetstarrt. 

Dover

Nordsee

Ärmelkanal

Somme

FRANKREICH

BELGIEN

GROSS-

BRITANNIEN

30km

SZ-Karte:Mainka/Maps4News

Calais

LeTouquet-Paris-Plage

Ovillers-la-Boisselle

Amiens

Dunkerque

Kloster Valloires

Côted•Opale

Boulogne-sur-Mer Wimereux

DasKulturzentrumwilldem

französischenPublikumdie

britischeKulturnäherbringen

Anreise:VonParisNord,dasmanvonMünchenoder

KölnrelativgutmitTGVoderThalyserreicht,nach

AmiensoderCalais,weiterimBusoderMietauto.

Übernachten:z.B.GästezimmerinderAbteiValloi-

res,abbaye-valloires.com

Britisches:LeTearoominSaint-Rémy-au-BoisbeiVal-

loires,le-tearoom.com,OldBlightyTearoom&Tours

inOvillers-la-Boisselle,oldblightytearoomsom-

me.com

Historisches:LaMaisondesdeuxCaps(Karten-und

Infomaterial,GrandSitedeFrance):les2caps.fr

Atlantikwall-Museum:batterietodt.com

Napoleon-Säule:colonne-grande-armee.fr

SchlossHardelot/elisabethanischesTheaterinHar-

delot:chateau-hardelot.fr

WeitereAuskünfte:de.france.fr

DieOrangenmarmeladeder

EinwandererwirdsogarvomKoch

AlainDucasseverwendet

RaynorWinn:Der

Salzpfad.Ausdem

EnglischenvonHeidi

HornundChrista

Prummer-Lehmair.

DumontReiseverlag,

Ostfildern2019.

336Seiten,14,99Euro.

Rückkehrunmöglich

EinbritischesEhepaarwirdobdachlosundbeginntzuwandern

AnderCôted’OpalegibtesnichtnursehrschöneStrände,sondernauchBunkerdesAtlantikwalls,manchemitGraffitibesprüht.

DieGegendzähltzuden18„GrandSitesdeFrance“,weilsichinihrgeschichtlicheEreignisseundNaturschönheitkontrastieren.FOTO:MAURITIUSIMAGES/ALAMY/YANNAVRIL

Gekommen,umzubleiben

NirgendsistFrankreichsoenglischwieamÄrmelkanal.VieleBritenlebenundarbeitenhierundbringeneinebesondereNote

indieRegion.DieUnsicherheitwegendesBrexitwirktsichauchaufdenTourismusaus

30REISE Donnerstag,1.August2019,Nr.176 DEFGH

REISEBUCH

Griechenland

Frankreich

Österreich

Italien

Ostbayern/

Bayerischer Wald

Spanien

Jetzt Reiseführer bestellen

unter sz-shop.de/woche

Der Moment, in

dem Sie wissen:

Diese Woche ist

perfekt.

Entdecken Sie mit dieser

Buchreihe genau die Orte,

die das Flair einer Region

ausmachen und Ihre Reise

einfach unvergesslich

werden lassen.

3 Tage (Do. bis So.) ab 370,- p.P.

4 Tage (So. bis Do.) ab 470,- p.P.

7 Tage (Anreise frei) ab 840,- p.P.

mein TOPANGEBOT vom 18.08. - 15.09.2019

Hier oben bei uns, auf 1.400m, im sonnenverwöhnten Nauders

am Reschenpass, wo 3 Länder, 3 Mentalitäten und 3 Kulturen

aufeinandertreffen, können Sie #meinbergsommer

dreimal intensiver erleben!

BERGERLEBNIS ll WELLNESS ll GENUSS

http://www.meinalmhof.at ll +43 5473 87313

Kröll GmbH, Dr.-Kröll GmbH, Dr.-

Tsch

iggfriggfr

eyey

-Str. 314, A-6543 Nauders-Str. 314, A-6543 Nauders

Vom RELAX GUIDE

mehrfach prämierter

Wellnessbereich auf

über 4.000m^2!

Urlaub im DREILÄNDERECK

Tirol ll Südtirol ll Engadin

Österreich ll Italien ll Schweiz

3 Tage (Do. bis So.) ab 370,- p.P. 3 Tage (Do. bis So.) ab 370,- p.P. 3 Tage (Do. bis So.) ab 370,- p.P. 3 Tage (Do. bis So.) ab 370,- p.P. inkl. 20-Euro-Gutschein pro Vollzahlerinkl. 20-Euro-Gutschein pro Vollzahler

4 Tage (So. bis Do.) ab 470,- p.P. 4 Tage (So. bis Do.) ab 470,- p.P. inkl. 20-Euro-Gutschein pro Vollzahler

7 Tage (Anreise frei) ab 840,- p.P. 7 Tage (Anreise frei) ab 840,- p.P. inkl. 20-Euro-Gutschein pro Vollzahler

Der Berg ruft –

Großarl im Salzburger Land

Wandertraum & Genussurlaub im Tal der Almen

Hallenbad – Dampfbad – Sauna

Ausgezeichnete Küche, ruhige Lage;

400 km gefahrlose Wanderwege,

40 Almhütten, 140 km Bikerrouten,

Verwöhn-HP, 3 Ü. ab 216,– € p. Pers.

http://www.hotel-kathrin-at · [email protected]

Telefon 0043 6414 292

Hotel Kathrin,

Familie

Annemarie Seer,

Marktstraße 70

A.5611 Großarl

ATU 60225517

Côte d ́Azur Provence Vence, individ. Fewos

mit Pool, nutzen Sie die Last Minute Angebote

f. den Sommer http://www.villa-vivendi-vence.com

WESTKRETA: Hotel Plakures, Falassarna,

Sandstrand, kl. idyll. Familienhotel, Pool,

Tennis, dt. Ltg., abseits v. Touristenstrom,

8 09332/590445, http://www.plakures.de

LLLasastttMiMiMinunuttte: e: VillVillVillavaviiisstttaveraverddde.e.iiinnfffoo

LAST MINUTE

Idyllisches Kalabrien – historische Altstadt,

Bioarchitektur, Kultur u. Meer laden zum Ent-

spannen ein. Mieten Sie ein Haus inmitten der

Natur! http://www.ecovacanzebelmonte.it

Idyll.-ruhige Lage an einem kl. Forellen-

bach, „Schmankerlhalbpension“ einzig-

artig i. d. Region, eBike-Verleih, Sauna,

Massagen, Kosmetik, Ideal für Ruhe-

suchende, Wanderer & Mountainbiker.

Attraktive & günstige Pauschalen.

Natur- & Wanderhotel Mühle · Zimmerau 10 · 94269 Rinchnach

Inh. Kurt Ertl · Tel. 09922 1206 · http://www.gasthof-muehle.de

Mallorca,direkt am Meer

2+2 Pers., € 65,-/Tag, in Ferienort an der Ost-

küste, nur vom 3.8. bis 19.8. noch frei.Mail:

[email protected], 089/78586943

Л
ИЗ

П

О

ДД

ГО

ТО

ВИ

ЛА

ГГРР

УУУППП

ПА

"What's "What's

News"

VK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWS