Süddeutsche Zeitung - 01.08.2019

WenneinFlugannulliertwirdundsich

auchderErsatzflugamnächstenTag

deutlichverspätet,stehtPassagieren

zweimalEntschädigungzu.Daszeigt

einFallvordemLandgerichtHannover,

überdendieDeutscheGesellschaftfür

Reiserechtberichtethat.DerAnspruch

wärenurausgeschlossen,wennder

FluggastseinZieltrotzderVerspätung

deszweitenFlugshöchstenszweiStun-

denspäteralsgeplanterreicht.Fürdie

doppelteEntschädigungspieltesnach

AnsichtdesGerichtskeineRolle,dass

beideFlügedazudienten,lediglich

einenlautReisevertraggeschuldeten

Flugdurchzuführen.DieBerufungder

Airline,dienureinmalig400Euroge-

zahlthatte,blieberfolglos. 



A

nBargelddachtehierniemand,

alsdieBundesbankAnfangder

SechzigerjahredenSchachtin

denBergsprengenließ.ImMosel-

ortCochem,gleichnebenderBrücke,führt

rechtsdesFlussesdieBergstraßehinaufin

denOrtsteilCond,reinesWohngebiet,

schönerAusblick,gepflegteHecken.Ein

Arzthattehiergewohnt,hierwarseinePra-

xis,dahintereingroßesGrundstück,das

bisindenWaldhineinreichte.Manwerde

eszumSchulungsheimausbauen,ließdie

Bundesbankwissen,nachdemsiedasAre-

alAnfangderSechzigerjahregekaufthat-

te,unddazueinenLuftschutzbunkerer-

richten,dennmanseijadieBundesbank

undhabeFürsorgepflichten.

KeinAnwohnerschöpfteVerdacht.

MehralszweiDekadenlangbliebeinesder

größtenStaatsgeheimnissederBundesre-

publikunterdemBergverborgen,vorden

BürgernDeutschlandsunddenEinwoh-

nerndesTouristenortsCochem,vordem

FeindimKaltenKriegundvordenmeisten

MitarbeiternderdeutschenZentralbank.

AlfredBreitbachöffnetdiePanzertür,

vondersolangekaumjemandwusste.Vier

TonnenStahlschwingenzurSeite,der

BlickwirdfreiaufdievergittertenLagerbo-

xenlinksundrechtsdesGanges,numme-

rierteKisten,20000D-MarkproKarton,

umwickeltmitStahlband.15Milliarden

hier,neunMilliardenindenTresorender

BundesbankinFrankfurt.EineHandvoll

EingeweihtekanntedieseScheine,weitwe-

nigerhattendiepassendenSchlüssel.

„DashierwardasgrößteGeheimnisder

BundesrepublikinSachenGeldüber-

haupt“,sagtBreitbachundhälteinenBo-

genmitnachgedrucktenScheinender

Währunghoch,dieesoffiziellniegegeben

hat.SeineAugenleuchten.10-,20-,50-

und100-Mark-Scheine,interngetauft

„BBkII“–diezweiteSeriederBundesbank-

noten,eineErsatzwährungfürdenErnst-

fall,zwischen1966und1988andiesemOrt

unter30MeternSchiefergesteinver-

steckt.

Breitbach,dieHaareweißunddieBrille

randlos,wohntumdieEcke,mitseiner

Frau,diehieraufwuchs.SeitdreiJahrenist

erimRuhestand,undseithergehterfast

täglichdurchdie„Tarnhäuser“zumEin-

gangderGedenkstätte,ziehtsicheinene-

ongelbeJackemitReflektorstreifenund

demSchriftzug„BundesbankBunkerCo-

chem“anundführtGruppenvonbiszu30

PersonendurchdieAnlage.Besucherlässt

erspüren,wiefaszinierteristvondiesem

OrtundseinerGeschichte,vonderAkribie,

mitderdieseAnlageeinstgeplantwurde.

Erschildert,wieDeutschlandsBevölke-

rungticktezurZeitdesKaltenKrieges,wie

staatsgläubigmannichtnurhierobenwar

indenSechzigerjahren.

WährendWestdeutschlanddasWirt-

schaftswundererlebteunddieAngstvorei-

nemAtomkrieggroßwar,bereitetesich

dasDirektoriumderBundesbankaufden

Verteidigungsfallvor.Was,wennderFeind

ausdemOstendenWestenDeutschlands

mitFalschgeldflutetundsobinnenTagen

dasVertrauenindieWährungvernichtet?

Wennkeinermehrsicherseinkann,ober

echtesGeldinderHandhält,nimmtkeiner

mehrwelchesan:Stillstand,Krise,Zusam-

menbruch.AuchimFalleinesKriegssollte

dieBundesrepubliksolventbleiben,und

weileineatomareDruckwelletheoretisch

überdasMoseltalhinweggefegtwäre,war

dasWohngebietoberhalbvonCochemder

vermeintlichidealeOrtfürdasGeld.

UndsoschriebendieOberenderBun-

desbankPläne,wieimErnstfalldieWäh-

rungauszutauschensei.Ließendiegehei-

menD-Mark-Scheinedrucken,vorndie

DichterundDenker,hintengeometrische

FormenstattDenkmäler,damitsieunver-

wechselbarwaren.BeauftragtenHochtief,

6000KubikmeterSchiefergesteinaus

demBergzuholenunddenSchachtmit

Stahlbetonauszukleiden.Arbeiterschu-

fenBüroräumeundSchlafkabinen,eine

DekontaminationskammeranjedemEin-

undAusgang,eineKücheundeineWendel-

treppe,dienochheutehinaufindenWald

führt.EineautonomeVersorgungsanlage

mitzweiDieselgeneratorenstandfürdie

StromversorgungunterTagebereit,einei-

generTiefbrunnenundein40000-Liter-

Wassertank.Dasmeisteistnocherhalten.

„Hierhätten80Bundesbankmitarbei-

terPlatzgefunden“,sagtBreitbach,alser

TürumTüröffnetunddieBesuchergrup-

pedurchdiebeständigzwölfGradkalten

Räumeführt,nachträglichausgestattet

mitTischen,Schreibmaschinen,Fern-

schreibern.„SiehättenvorallemFormula-

reausgefülltundPaketegepackt:dieserBe-

tragandieseBank,jenerBetragandiean-

dere,undinwenigenWochenwäredie

Währungausgetauschtgewesen.“Oder,

undsohatmandamalsdievomBaulärm

genervteBevölkerunginCondbesänftigt:

Etwa175MenschenhättenSchutzgefun-

denvoreinemneuenKrieg.

DerBundesbankglaubteman.Und

dochgabesGerüchte.SiekönntejaGoldin

dieserBunkeranlagelagern,erzählteman

sichdamalsanderMosel,nachdem1965

dieerstenLasterunterPolizeischutzange-

rolltwaren.„FortKnox“,nanntemanchei-

nerdieAnlage,inAnspielungaufdaswelt-

weitgrößteGolddepotinKentucky.Ein

knappesVierteljahrhundertspäterwar

Schluss,undmitderGeheimhaltungwar

esbalddaraufvorbei:Bundesbank-Mitar-

beiterzähltendenBestandnochvorOrt,

LastwagentransportiertendenSchatz

nachFrankfurt.Dortließmanihnunter

Aufsichtschreddern.DieBundesbankgab

SchulungsheimundBunkeranlageauf.Ob-

wohldamalseinBerichtinderRhein-Zei-

tungdiewahreFunktionderAnlageent-

hüllte,sprachsichimOrtnichtherum,wel-

chenTeilderdeutschenGeschichteCo-

chembeherbergthatte.Daswurdeerstal-

lenklar,alsdieVolksbankCochemimJahr

1994dieAnlagekaufte,Schließfächerinei-

nenTresorraumeinbauenließundbis

2008indenTarnhäusernBürosunterhielt.

IndenJahrenvordemAushattesichder

NotfallplanderBundesbanklängstüber-

holt.DieGeldscheineähnelteninderGe-

staltungjenendererstenBanknotenserie

derBundesbank,siegaltennichtmehrals

fälschungssicher,indenAchtzigerjahren

warlängstdieneueGeldscheinserieinAr-

beit.DieGeldmengeunddamitderBedarf

anBargeldwarensogestiegen,dassman

sehrvieleneueBanknotender„BBkII“ge-

brauchthätte,etwa40MilliardenMarkzu-

sätzlich.Weildasalskaummachbargalt,

fielschon1981derBeschluss,dieReserve-

währungnichtmehrnachzudrucken.

HeutegibteswiederneueScheine,man

kannsiesogarkaufen,alsAndenken.Es

dauertelange,bisdasmöglichwar.Und

ohnePetraundManfredReuterwäreder

BunkerwomöglichheutenochindemZu-

stand,densieimHerbst2014vorgefun-

denhatten.Damalskauftendiebeiden

dasAreal,esstandlängstunterDenkmal-

schutz,aberderBunkerverfielzusehends.

EinenZentimeterhochhabedasWasser

damalsimZugangsstollengestanden,

sagtPetraReuter,TürenundAnlagenver-

rosteten,„alleswaramVerschimmeln“.15

MonaterenoviertensiedenStollen,ge-

meinsammiteinemBunkerexperten,im

März2016ließensiedieerstenGästeher-

ein.AllesohneöffentlicheGelderoder

Spenden.

BislangkamenjedesJahrmehrGäste,

imvergangenenJahrwarenes27000.Fast

allebringtderShuttlebus–dieReuters

sindursprünglichBusunternehmerund

wusstengleichdemProblemzubegegnen,

dassesobenimWohngebietkeinePark-

plätzegibt.MitderEröffnungdesBunkers

sindsieauchHoteliersgeworden:Inden

ebenfallsdenkmalgeschütztenTarnhäu-

sern,diejahrzehntelangalsSchulungs-

heimdientenundvonaußendenange-

staubtenCharmederSechzigerjahreaus-

strahlen,habensie17moderneZimmerein-

gerichtet.Echtholzparkett,Hochglanzmö-

bel,Boxspringbetten,dreieinhalbSterne,

gelebteGeschichte.DenBewertungenauf

einschlägigenHotelportalennachzuurtei-

lenmachtesziemlichvielFreude,ander

Gedenkstättezuübernachten.

SowieesoffensichtlichFreudemacht,

diesenOrtweiterzuentwickeln.EineLe-

bensaufgabeseidas,sagtPetraReuter,

mitdermanniewirklichfertigwerde.

Nichtzuletzt,weilderBunkersieständig

aufneueIdeenbringt–undweilesnochei-

nigesmehrzuerzählengibt:EinpaarAk-

tenvondamalssindinderBundesbank

wahrscheinlichnochunterVerschluss.

GedenkstätteBundesbank-Bunker:Täglichgeöff-

netvonAprilbisOktober.OffeneFührungenzwi-

schen11und15UhrzujedervollenStunde.Führun-

genfürGruppenab12Personennachvorheriger

Anmeldung.Eintritt:Erwachsene10Euro,Familien

mitbiszufünfKinderpauschal23Euro.Anreise

nurmitdemShuttlebusausCochem(Endertplatz),

02671/9153540,www.bundesbank-bunker.de

HotelVintage:Übernachtunginkl.Frühstückim

DZab85Euro,www.hotel-vintage.de

Ersatzflugauchverspätet

AuchwennderBrexitformalnochnicht

vollzogenist–undvielleichtauchniein

Krafttretenwird,obwohldasdurchdie

ErnennungvonBorisJohnsonzumPre-

mierministerGroßbritanniensderzeit

kaumdenkbarerscheint:Diebritische

PolitikundeinnennenswerterTeilder

britischenBevölkerunghabensich

längstentsolidarisiertvonEuropa.Man

maggeneigtsein,darauftrotzigzu

reagierenodergleichgültig:Sollendie

Britendochmachen,wassiewollen.Sie

werdenschonsehen,wohinihrSepara-

tismussieführenwird.

DasaberistdieArroganzdersich

moralischüberlegenFühlenden,unddie

istgefährlich.JedeRetourkutschever-

tieftdenGraben.UndGroßbritannienzu

ignorieren,weildasLandsichabwendet

vonEuropa,spieltdenAntieuropäern

jeglicherNationindieKarten.WerEuro-

paalsGemeinschaftschätzt,dersollte

auchdafüreinstehen.

AlsTouristkannmandurchauseinen

Beitragleisten.Großbritannienwegen

desEntscheides,ausderEUaustretenzu

wollen,nichtmehrzubereisen,wäreein

kleinlicherEntschluss,auchzumeige-

nenNachteil.WasweißmanvonEuropa,

wennmandieaufregendsteStadtdes

Kontinents,London,nieerkundethat?

Wennmansichnichtschoneinmalan

seinenRändernverlorenhättezwischen

denzahlreichenschottischenWhisky-

Destillerien?Wennmandenbritischen

HumornurvomHörensagenkennte?

EinUrlaubdientnichtderRettung

derWelt.ErdientderErholungund

dazu,aufandereGedankenzukommen.

DieeinenbevorzugenzudemZweck

einenStrand,andereeineLandpartie

oderStudienreise.Hierwiedort

schnapptmanetwasvonderLebensart

derEinheimischenauf,vonihrenBefind-

lichkeiten–undhinterlässtseinerseits

Spuren.DiesealltäglichenBegegnungen

zwischenFremdensindbereichernd,

bezüglichGroßbritanniensindsieder-

zeitelementar.DieBritenmögenbei

einemBrexitdengrößerenwirtschaftli-

chenSchadenhaben.Aberdasrestliche

EuropahättebeieinerAbkehrvonden

InselndefinitivaucheineMengezuver-

lieren. 



DieErsatzwährunghatteaufder

Rückseitegeometrische

FormenanstellevonDenkmälern

Milliarden

im Bunker

InCochemhattedieBundesbankein

geheimesGelddepot.Heutekannmanes

besichtigenundlerntetwasüberdie

StaatsgläubigkeitwährenddesKaltenKrieges

15MilliardenD-Mark

lagerteneinst

indemBunkerin

Rheinland-Pfalzhinter

dickenStahltüren.

DasGeldhätteimFalle

einerFalschgeld-Attacke

ausdemOstblock

diewestdeutscheWährung

ersetzensollen.

HeutewerdenTouristen

durchdieunterirdische

Anlagegeführt.FOTOS:BUNDES-

BANKBUNKERCOCHEM

32REISE Donnerstag,1.August2019,Nr.176 DEFGH

HinweisderRedaktion:DieRecherchereisenfür

dieseAusgabewurdenzumTeilunterstütztvon

Veranstaltern,Hotels,Fluglinienund/oderTou-

rismus-Agenturen.

KOMMENTAR

Wirbleibenin

Kontakt,oder?

REISERECHT

Foto: Fotolia/Yasonya

Foto: Fotolia/eyetronic

SZL010819

Ein Angebot der Hanseat Reisen GmbH, präsentiert von der Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Straße 8, 81677 München

Süddeutsche Zeitung Leserreisen

Im Oktober warten im südlichen Teil Kroatiens für gewöhnlich Millionen von

reifen Mandarinen darauf, geerntet zu werden – ein besonderes Erlebnis,

an dem Sie selbst aktiv teilhaben können. Das Delta des Flusses Neretva – der

fruchtbare Obstgarten Dalmatiens – durchfahren Sie mit kleinen Booten.

Hier besuchen Sie auch eine Mandarinenplantage. Auf der Reise zeigt sich

der ganze kulturelle Reichtum Kroatiens. Römer, Griechen, Slawen, Türken,

Ungarn und Venezianer haben im Laufe der Jahrhunderte die Geschicke

der Region gelenkt, wovon bis heute architektonische Spuren in Split

und Dubrovnik zeugen. Von den Prachtstädten aus geht es u. a. zu einer

Weindegustation im Umland, in den Nationalpark Krka, zur Insel Gospa od

Škrpjela sowie zur Bucht von Kotor im Nachbarland Montenegro.

Eingeschlossene Leistungen:

·· Flug mit Lufthansa von München nach Split und zurück von Dubrovnik Flug mit Lufthansa von München nach Split und zurück von Dubrovnik

·· 3 Ü/F im Hotel Cornaro (Landeskategorie: 4 Sterne) in Split 3 Ü/F im Hotel Cornaro (Landeskategorie: 4 Sterne) in Split

·· 4 Ü/F im Valamar Lacroma Hotel (Landeskat.: 4 Sterne) in Dubrovnik 4 Ü/F im Valamar Lacroma Hotel (Landeskat.: 4 Sterne) in Dubrovnik

·· 6 x Abendessen 6 x Abendessen

·· Stadtbesichtigungen Split, Trogir und Dubrovnik Stadtbesichtigungen Split, Trogir und Dubrovnik

·· Ausfl üge: Nationalpark Krka, Gospa od Škrpjela und Kotor in Monte- Ausfl üge: Nationalpark Krka, Gospa od Škrpjela und Kotor in Monte-

negro; Mandarinen ernte im Neretva-Delta inklusive Mittagessen

·· Weinzug mit Weinverkostung Weinzug mit Weinverkostung

·· Alle Transfers, Ausfl üge, Besichtigungen und Eintrittsgelder lt. Programm Alle Transfers, Ausfl üge, Besichtigungen und Eintrittsgelder lt. Programm

·· Dt. sprech. Studienreise leitung vor Ort sowie zusätzl. Reisebegleitung Dt. sprech. Studienreise leitung vor Ort sowie zusätzl. Reisebegleitung

Zur Mandarinenernte nach Kroatien Sehnsuchtsorte am Gardasee – Zwei Ziele, ein Sonderzug

Reisetermin: 20. bis 27. Oktober 2019

Veranstalter: Hanseat Reisen GmbH, Langenstraße 20, 28195 Bremen

Reisepreis pro Person:

im Doppelzimmer 2.120 €

im Einzelzimmer 2.475 €

Hinweis zur Barrierefreiheit: Unser Angebot ist für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur

bedingt geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns bezüglich Ihrer individuellen Bedürfnisse.

Reisetermin: 20. bis 27. Oktober 2020

Veranstalter: Hanseat Reisen GmbH, Langenstraße 20, 28195 Bremen

Reisepreis pro Person:

im Doppelzimmer ab 1.399 €

im Einzelzimmer ab 1.799 €

Malerisch umrahmt von steil aufragenden Alpengipfeln im Norden sowie

der fruchtbaren Po-Ebene im Süden ist der Gardasee Inbegriff für die

Schönheit Italiens. Seine Ufer werden von einer ganzen Reihe pittoresker

Sehnssuchtsorte gesäumt, unter anderem auch Limone, eines der zwei

fabelhaften Ziele dieser Reise mit dem Sonderzug AKE-RHEINGOLD. Von

Limone führen Ausfl üge unter anderem nach Sirmoine, Bardolino und

Verona. Vielleicht fällt Ihre Wahl aber auch auf das zweite Ziel: Meran.

Traumhaft eingebettet ist der Kurort in die alpine Berglandschaft des

Etschtals. Auf dem Programm stehen hier eine Stadtführung, eine Süd-

tirol-Rundfahrt, Ausfl üge nach Bozen und zum Schloss Trauttmansdorff

sowie Fahrten mit einer Seil- und einer Schmalspurbahn.

Eingeschlossene Leistungen:

·· An- und Abreise im 1.-Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD von München An- und Abreise im 1.-Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD von München

nach Steinach am Brenner und zurück

·· Bustransfer von Steinach am Brenner zu den Hotels und zurück Bustransfer von Steinach am Brenner zu den Hotels und zurück

·· 7 Übernachtungen in Hotels nach Wahl (Landeskategorie: 4 bis 7 Übernachtungen in Hotels nach Wahl (Landeskategorie: 4 bis

5 Sterne) in Riva del Garda bzw. in Meran mit Halbpension

·· Programm Gardasee: Rundgang Limone; Schiffsfahrt Gardasee nach Programm Gardasee: Rundgang Limone; Schiffsfahrt Gardasee nach

Sirmione und Bardolino; Verona; Schiffsfahrt nach Malcesine

·· Programm Meran: Rundgang Meran, Südtirol-Rundfahrt, Bozen inkl. Programm Meran: Rundgang Meran, Südtirol-Rundfahrt, Bozen inkl.

Fahrt m. Seil- u. Schmalspurbahn, Schloss Trauttmansdorff

·· Ständige kompetente Reiseleitung im Zug und vor Ort Ständige kompetente Reiseleitung im Zug und vor Ort

Mehr unter: sz.de/leserreisen

Informationen, Beratung und Buchungsanfragen:

040 / 710 091 18 (Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr)

Reiseleitung

durch den

Studienreiseleiter

Robert Kneževi ́c

Л
ИЗ

П

О

ДДД

ГГО

ТО

ВИ

ЛА

ГР

УП

t geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns bezüglich Ihrer individuellen Bedürfnisse.

П

t geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns bezüglich Ihrer individuellen Bedürfnisse.П

Hinweis zur Barrierefreiheit: Unser Angebot ist für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur

П

Hinweis zur Barrierefreiheit: Unser Angebot ist für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur

t geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns bezüglich Ihrer individuellen Bedürfnisse.t geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns bezüglich Ihrer individuellen Bedürfnisse.ПА

Hinweis zur Barrierefreiheit: Unser Angebot ist für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur Hinweis zur Barrierefreiheit: Unser Angebot ist für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur А

t geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns bezüglich Ihrer individuellen Bedürfnisse.t geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns bezüglich Ihrer individuellen Bedürfnisse.А

"What's "What's "What's

News"

VK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWS