"VORVF MB EFQFOEFODJB OP
EFTHMPTBMBJOGPSNBDJÂOQPS&OUJ
EBE
QVFTBDMBSBRVFOPTFDMBTJGJDB
EFFTBNBOFSB
BQSJODJQJPTEFFTUF
NFT
FMUJUVMBSEFMB6OJEBE
4BOUJB
HP/JFUP
JOGPSNÂRVFFTU²OUSBCB
KBOEPiOVFWPTDBTPTBOJWFMMPDBMZ
GFEFSBMw1PSFMMP
BDUVBMNFOUFTFJO
WFTUJHBOBPDIPKVFDFTZNBHJTUSB
EPTMPDBMFTQPSQSFTVOUPTOFYPTDPO
MPTHSVQPTEFMBEFMJODVFODJB
-PTDBTPTN²TTPOBEPTBOJWFM
OBDJPOBMEFOUSPEFMBTBDDJPOFTQB
SBBTFHVSBSMPTSFDVSTPTFDPOÂNJ
DPTQPSIFDIPTDSJNJOBMFTPDPSSVQ
DJÂO
TPOMPTEF&NJMJP-P[PZB
FY
EJSFDUPSEF1FNFY
ZFMM½EFSEFMTJO
EJDBUP QFUSPMFSP
$BSMPT 3PNFSP
%FTDIBNQT
-ÊÊ
9Ê/
$
"OVBS(BSD½B
QSFTJEFOUFEF
MB PSHBOJ[BDJÂO .¹YJDP
404$BQ½UVMP+BMJTDP
EFTUB
DBRVFMB6OJEBEEF*OUFMJ
HFODJB 'JOBODJFSB FTU² BD
UVBOEP DPO VOB NBZPS
BHJMJEBEZTFFTU²QPOJFOEP
BUFODJÂOBMUFNBEFMPTSF
DVSTPT RVF QSPWJFOFO EF
QSPDFEFODJBJM½DJUB
5BO TÂMP FO TF
iDPOHFMÂwVOBCPMTBHMPCBM
EFUSFTNJMNJMMPOFTEF
QFTPT
-B6*'IBSFTUSJOHJEP
USFTNJMQBSB
JOEBHBSMBWBEP
FO
MPRVFWBEFMB®P
-B6OJEBEEFOUFMJHFODJB'JOBO
DJFSB 6'
EF MB 4FDSFUBS½B EF
)BDJFOEB CMPRVFÂ NJM
DVFOUBTWJODVMBEBTDPOFMMBWBEP
EFEJOFSPZDPSSVQDJÂOFOUSFMPT
BÁPTZ&OMPRVFWBEF
FTUFBÁP
MBEFQFOEFODJBSFTUSJO
HJÂUSFTNJMDVFOUBT
RVFSF
QSFTFOUBO DVBUSP WFDFT N²T EF
MBT DPOHFMBEBT EVSBOUF
DVBOEPGVFSPO
&/*/5&3/&5
XXXJOGPSNBEPSNY
'VOEBEPSFT
$BSMPT~MWBSF[EFM$BTUJMMP(
&EJUPS%JSFDUPS
(6"%"-"+"3"
+"-
."35&4%&+6-*0%& "0$**
+FT·T~MWBSF[EFM$BTUJMMP7
+PSHF~MWBSF[EFM$BTUJMMP;
$"356$)0
1PS2VDIP
&OTFTJÂOEFDBCJMEPEFM"ZVOUB
NJFOUP EF $IBQBMB
FM BMDBMEF
.PJT¹T"OBZB
BOVODJÂMBEPOB
DJÂO EFM QSFEJP DPOPDJEP DPNP
i-BT1BSSBTwBMB6OJWFSTJEBEEF
(VBEBMBKBSB 6EF(
QBSBMBDPOT
USVDDJÂOEFVONÂEVMP
3JDBSEP 7JMMBOVFWB
SFDUPS
HFOFSBMEFMB6EF(
SFDPOPDJÂFM
BQPZPEFMPTSFHJEPSFTEFPQPTJ
DJÂOiQPSWPUBSBGBWPSEFMBTDP
TBTCVFOBTw
*OEJDÂRVFFTUFDBNQVTTFS²
VOB FYUFOTJÂO EF BMHÈO $FOUSP
6OJWFSTJUBSJPZBIFDIP
QFSPNVM
UJUFN²UJDP
DPOCBTFFOFMWPDBDJP
OBNJFOUPEFMMVHBSi4JHVFIBDFS
VO1MBO.BFTUSPRVFJODMVZBFMUF
NBEFJOGSBFTUSVDUVSB
QFSPUBN
CJ¹OMBQBSUFBDBE¹NJDBQBSBIB
DFSMPTFTUVEJPTEFQFSUJOFODJB"M
HVOBT JEFBT EF MBT OFDFTJEBEFT
RVFTFUJFOFOBRV½TPOEFFOGFSNF
SBTCJMJOHÊFT
UVSJTNP
HFSPOUPMP
H½BQPSMPTFYUSBOKFSPTRVFTFWJF
OF B SFUJSBS B $IBQBMB Z IBTUB
UVSJTNPN¹EJDPw
Õ>`ÀÕ«V>Ê"Ê
LμÕiÊ`iÊVÕiÌ>Ã
*Ê" Ê1 Ê/
,,
"ÊÊÊ1
6/7&34%"%%&(6"%"-"+"3"
&SBVOMVOFT
BGJOBMFTEFMNFTEF
KVOJP-BDPNJEBGVFUFOTB
OVODB
TFQFSEJÂMBDPSEJBMJEBE
QFSPGVF
MBQSJNFSBUPNBEFEJTUBODJBFOUSF
&OSJRVF"MGBSPZ3BÈM1BEJMMB
FT
UPTFYUSBÁPTBMJBEPTFOMBDBNQB
ÁBEFQFSPRVFMBIJTUPSJBIB
MMFWBEPQPSDBNJOPTDPOGSPOUBEPT
EFTEFIBDFBÁPTDVBOEPFMFO
UPODFT KPWFO SFDUPS 3BÈM 1BEJMMB
SPNQJÂDPOBMTBOFES½OEFMB'&(
EFMRVF&OSJRVF"MGBSPQBESFGPS
NBCBQBSUF-VFHPWJOPVOBBMJBO
[BFG½NFSBQBSBHBOBS5MBKPNVMDP
DPOMBTTJHMBTEFM13%RVFEVSÂ
NFOPT RVF VOB SBDIB HBOBEPSB
EFM"UMBT'VFFOUPODFTDVBOEP"M
GBSP
FOTVQBSUJDVMBSFTUJMP
EFDMB
SÂB5MBKPNVMDPFMQSJNFSNVOJDJ
QJPMJCSFEF1BEJMMBFOFM&TUBEP
MP
RVFFOBRVFMNPNFOUPMFSFQPSUÂ
IBSUBTTJNQBU½BTQPM½UJDBT
5SFTUFNBTTFQBSBOIPZBMPT
BMJBEPTEFMBÁPQBTBEPZRVFGVFSPO
NBUFSJBEFDPOWFSTBDJÂOFOBRVFMMB
DPNJEB -B SFOPWBDJÂO EFM 1PEFS
+VEJDJBM
MBDPOTUSVDDJÂOBNF
USPTEFMBQSFTBEF&M;BQPUJMMPZFM
BM[BFOMBTUBSJGBTEFMUSBOTQPSUFQÈ
CMJDP&OMPTUSFTUFNBTMBQPTJDJÂO
EFMB6OJWFSTJEBEZEF3BÈM1BEJMMB
QBSUJDVMBSNFOUFFOFMUFNBEFMQP
EFSKVEJDJBM
TFIBJEPBMFKBOEPEFM
QMBOUFBNJFOUPEFM(PCJFSOP&OMPT
UFNBTEFMBHVBZEFMBUBSJGBGVFFM
(PCJFSOPEF"MGBSPRVJFODBNCJÂ
EFQPTJDJÂO
MPTQMBOUFBNJFOUPTEF
MBDBNQBÁBJCBOQPSPUSPMBEP
DPO
MPRVFMB6OJWFSTJEBEQVFEFUSBO
RVJMBNFOUFNBOUFOFSTFFOTVQPTJ
DJÂORVFFYJTUBUSBJDJÂO&OFMDBTP
EFM1PEFS+VEJDJBM
EPOEFFMHSVQP
QPM½UJDPEFMB6OJWFSTJEBEEF(VB
EBMBKBSB FT VOP EF MPT KVHBEPSFT
OJOHÈOHSVQP
NFOPTBÈOFMVOJWFS
TJUBSJP
WBBTPMUBSFMQPEFSRVFUJFOF
TJOPFTU²DMBSPRVJ¹OHBOB%JDIPEF
PUSBNBOFSB
TVQPOJFOEPTJODPODF
EFSRVFIVCJFTFCVFOBWPMVOUBEEFM
HSVQP6EF(EFDPOTUSVJSVOBOVF
WP1PEFS+VEJDJBM
OPMPIBS²BNF
OPTRVFFTU¹DMBSPRVFUPEPTWBOB
TPMUBSBMNJTNPUJFNQPZTPCSFUPEP
RVFOPIBCS²VOOVFWPHSVQPBIP
SBDPOUSPMBEPQPSFMHPCFSOBEPS
{&TUPTJHOJGJDBRVFIBCS²VOB
SVQUVSBFOUSF"MGBSPZMB6EF( /P
GBMUBNVDIPQBSBFTPZQPSMPQSPO
UPMPTEPTTFOFDFTJUBOQBSBFOGSFO
UBSBMFOFNJHPNBZPSRVFFTFM(P
CJFSOPEF-ÂQF[0CSBEPS-PRVFT½
FTFWJEFOUFFTRVFUFSNJOÂMBMVOBEF
NJFMZRVFDVBOEPi&M-JDFODJBEPw
EJHBDPNPFOMBTQSJNBSJBTiUPNFO
TVEJTUBODJBwFTUPUFOES²BMHVOPTSF
GMFKPTQPSFKFNQMPFOFM$POHSFTP
EPOEFQPES½BNPTWFSBMPTEJQVUB
EPTEF-FPOFT/FHSPTWPUBOEPEF
NBOFSBEJTUJOUBBMBCBODBEBEF.$
FO DBTPT FTQFD½GJDPT 1FSP EPOEF
N²TWBBOFDFTJUBS"MGBSPBMB6EF(
PTJTFQSFGJFSFEPOEFN²TTFOPUBS²
FTUFEJTUBODJBNJFOUPFTFOFMUFNB
EFMBUBSJGBEFMUSBOTQPSUFEPOEFFMMJ
EFSB[HP Z DBQBDJEBE EF NPWJMJ[B
DJÂOEFMPTFTUVEJBOUFTBUSBW¹TEFMB
'&6QVFEFODPNQMJDBSFOTFSJPMB
HPCFSOBCJMJEBE
5PNFO
TVEJTUBODJB
"MGBSP
&/53&41"5"%"4 ZMB6EF(
EJFHPQFUFSTFO!JOGPSNBEPSDPNNY
%JFHP
1FUFSTFO
'BSBI
"*
"
-°Ê1>Ê`iÊ>ÃÊ>«ÕiÃÌ>ÃÊ«>À>ÊiÊÕiÛÊië>VÊ`iÊ>Ê1`iÊÃiÀ>ÊiÊÌÕÀÃÊj`V°
Ê ",",ÊUÊ°Ê/ "