Loud! - PT (2020-01)

POISON THE WELL

«The Opposite Of December...

A Season Of Separation»

[TRUSTKILL RECORDS, 1999]

PEDRO C. SILVA STEBBAÓSK

PMGSQEWHIEFSVHEKIQQIPɸHMGEHIGSRXVEWXIIRXVI EEKVIWWMZMHEHIHI

breakdownsEXɳTMGSWUYI WYVKIQWIQ EZMWS I E HIPMGEHI^EHIspoken

wordsIQ I\TERWɩSETSXIɸXMGEHIQEVGEHSWTSV YQE ZS^ QSRSPɳXMGE

UYIGSWTITEPEZVEWHITVIRHIVEEXIRɭɩSIWIHY^MVɦVITIXMɭɩS

4SV MWWS EMRHE Lɧ E XIQɧXMGEHEW PIXVEW IQSGMSREPQEW XEQFɯQIQS-

GMSRERXIWSFVI ETEWWEKIQISVIXVSGIWWSHSGEMVIQKVEɭE ESHIWEQSV

QEWWIQPEQIGLMGIKVEXYMXE MVSRMGEQIRXIIRUYERXSUYITSV2SZE -SV-

UYI E QIRWEKIQHI MVQERHEHII ZMHE REW VYEW IVE VIXVEXEHEHI YQE

QERIMVEQEMWHYVSRETEVE SW4SMWSR 8LI;IPP GLIKEZEJEPEVWSFVI SSY

HS

 GSVEɭɩSTEVE GSRWIKYMVS QIWQSMQTEGXSWYTSVXEHSTIPS TIWS HE

QɽWMGE&EWXE TɹV S HMWGS E XSGEV HITSMW HI ZMWPYQFVEVS FIPSartwork

QEMW YQE QIRɭɩSLSRVSWETEVE .EGSF &ERRSRHSW 'SRZIVKIEUYM

EMRHE RSW WIYW TVMQIMVSWERSW  TEVE ƤGEV HIWGSRGIVXEHSPSKS GSQ E

EFIVXYVEHI m|GSQ EUYIPIbreakdebateria,cadenciadopela

QEVGEɭɩSHEW KYMXEVVEWI WIKYMHSTIPSW FIVVSW ŰGougeoutmyeyesű )

S UYI HM^IV HSbreakdownqueprocede“I couldneverswallowyourfalse

idealsofa lifelesshappyendingű IQ m%VXMWXŭW6IRHIVMRK3J 1I|# 3Y S

UYɩS IQFPIQɧXMGEɯ m2IVH]|#3Y S ƤREP TIVJIMXSUYI ɯ m1] 1MVVSV 2S

0SRKIV6IƥIGXW|#)Q FSE ZIVHEHIEW RSZI QɽWMGEWIWTEPLEHEWIQ

RIQ QIME LSVE WɩS XSHEW IWTIGMEMWI RIQ ɯ TVIGMWSS TSHIV HE RSWXEP-

KME TEVE S WIRXMV EMRHE ɯ YQE I\GIPIRXII\TIVMɰRGMEQIWQSTEVE UYIQ

RYRGE S XIRLE SYZMHS I GSRWIKYIWSEV EGXYEP WIQ UYI WI PLI XIRLE HI

TɹV YQ HIHS ɦ HɯGEHEɔ GPEVS UYI GEXETYPXSYS TEXEQEVTEVE QYMXS HS

UYI EMRHE ZMVME EƤREP HI /MPPW[MXGL)RKEKIIQ HMERXI ZIMS XYHS Gɧ FEXIV

IɯSTVɸTVMS ,S[EVH.SRIWUYISEHQMXI

4EVE GIPIFVEVS ERMZIVWɧVMSI E NSKEV RIWWE

antecipação, o colectivo aceitou reunir-se

TIPETVMQIMVEZI^ HIWHIITVSRXEQIRXI

IWKSXSYE HEXE HI  HI .ERIMVSRS )P 6I]

8LIEXVIIQ0SW%RKIPIW'EPMJɸVRMEIWTIGXɧ-

GYPS UYI Nɧ GSRXE GSQ 'YPX 0IEHIV I -R 8LI

;LEPIRETVMQIMVETEVXI )RXVIXERXSNɧWYVKMY

QEMW YQE GSRƤVQEɭɩSHIWXE JIMXE TEVE S

4W]GLS0EW :IKEW  %SW GSPIGGMSREHS-

VIW EXIRXSWEMRHE ƤGEVɧ HMWTSRɳZIPYQE VII-

HMɭɩSIWTIGMEPIQZMRMP4EVE SWQEMWHIWINS-

WSWUYIVIVɧXYHSMWXS ETSRXEVEPKSQEMW#

,SNIIQHMEIQTVIKEVSXIVQSQIXEPGSVITSHIGEYWEVEPKYQEYVXMGɧVME
ũRɩSXERXSTIPEWSRSVMHEHIUYIEWYEHIƤRMɭɩSTSHIIZSGEVEGXYEPQIR-
XISYTIPEWFERHEWUYIGSQQEMWSYQIRSWNYWXMɭEWIIRGEM\EQRSW
TVIWIRXIWQSPHIWHSQIWQSũWMQTPIWQIRXITSVUYIREWYEKɯRIWI
VITVIWIRXEEJYWɩSHIQIXEPILEVHGSVISUYIɯTSVWMWɸYQIRUYEHVE-
QIRXSHIQEWMEHSEFIVXSIGSQYQEIRSVQIEQTPMXYHIHIMRƥYɰRGMEW
2SIRXERXSHIM\ERHSIWWIHIFEXIIWXMPɳWXMGSIGSRWIUYIRXIWVEQMƤGE-
ɭɺIWTEVESYXVEWSTSVXYRMHEHIWYQETVIQMWWEũYQJEGXSREVIEPMHEHI
ũTSHIHIWHINɧƤGEVEWWIRXIIWXIWYFKɯRIVSQYWMGEPUYIZMVMEEXIV
YQEGVIWGIRXI I\TSRIRGMEPEXɯ
TSTYPEVM^EɭɩSHITSMWHSZMVEVHSWɯGY-
PS ITSWXIVMSVWEXYVEɭɩS
RɩSWIVMESQIWQSWIRɩSI\MWXMWWIIWXIHMWGS

2ɩSTEVIGIUYIJSMLɧXERXSXIQTSEWWMQQEWEZIVHEHIɯUYISm8LI
3TTSWMXI3J(IGIQFIV|HSW4SMWSR8LI;IPPɧPFYQHIIWXVIMEHSW
norte-americanos com a chancela Trustkill Records, alcançou os vinte
ERSW 
RSTEWWEHSHMEHI(I^IQFVS3VMKMRɧVMSWHI1MEQMPɸ-
VMHEJSVQEVEQWIIQHEWGMR^EWHI%R%GVI0SWXIPERɭEVEQRS
ERSWIKYMRXIS)4m(MWXERGI3RP]1EOIW8LI,IEVX+VS[SRHIV|TIPE
FIPKE+SSH0MJI6IGSVHMRKWYQTIUYIRSHMEQERXIIQFVYXSUYIEMRHE
RSJSVQEXSGSQEHYEPMHEHIZSGEPHI%V]IL0ILVIVI(YERI,SWIMRNɧ
QSWXVEZEQYMXSTSXIRGMEP'SQEWEɳHEHIWXIWHSMWũSWIKYRHSYQ
I\GIPIRXIZSGEPMWXEHIUYIQMRJIPM^QIRXIRɩSVI^EEPIRHEEMRHEJSV-
QEVMESW%.IEPSYW]-WWYIũEWWYQMYSGEVKSHIfrontmanSMRMKYEPɧZIP
.IJJVI]1SVIMVESɽRMGSQIQFVSUYIRɩSWIRHSYQHSWJYRHEHSVIWWI
XSVRSYYQTMPEVMRWYFWXMXYɳZIPHEXVMRHEHIGSQ6]ER4VMQEGOKYMXEVVMWXE
I'LVMW,SVRFVSSOFEXIVMWXE'SQTSWXSSVE-
QEPLIXIGSQ(IVIO1MPPIVREKYMXEVVEVMXQSũ
SYXVSQIQFVSHIPSRKEHEXETVIWIRXIEXɯES
XIVGIMVSHMWGSm=SY'SQI&IJSVI=SY|GVMEVME
HITSMWSRSMWITSTVSGOHSW7PIMKL&IPPWũI
%PER0ERHWQERRSFEM\SIRXVEQIQ3YXYFVS
HIRS7XYHMS IQ4SQTERS&IEGL
RS WIY IWXEHS REXEP
 TEVE KVEZEV GSQ .I-
VIQ]7XEWOENɧIRXɩSVIWTSRWɧZIPTSVSYXVSW
QEVGSWHSLEVHGSVIƥSVMHIRWIGSQSm%XSRI-
QIRX|HSW7XVSRKEVQSYm%W8VEHMXMSR7PS[P]
(MIW|HSW1SVRMRK%KEMR)SVIWXSGSQSWI
HM^ɯLMWXɸVMEGVMSYWIYQEYXɰRXMGSTSRXS
HIVIJIVɰRGMERSLEVHGSVIHIWERKYIQIXɧ-