!
!
!
!
@L3H /+()E +/(+0! (!E 0
J%H. .3E 3% 5?!@@ ?!.!@!@
?!@!? ) 55!?@ 0 @EE+@E+ .
@H?I!L@ 3/+0( /LJL9 )I!0>E
3H0E! E)!/ @ >/ 03E E)E @ HE
E)! /,3?+EL 3I!? E)?!! E35+ @ E
?! )!@ IH.0!? +.+E+!@ 0
5@@J3? @9 %3 H@! 30 5@@J3?
?!H@! +0 E)! %+0. 5?(?5) 3% /L.@E
3.H/0 0 >/ (3+0( E3 %H..L%3 H@
30 5@@J3? @ +0 E)+@ /L.@E 3.H/0
3% GN419 <)E 3L3H /!0; E>@
! ?H?LGNGNL3H %33.$= E>@ EH..L
%!J L@ !%3?!)?+@E/@ +0 /L
3%%+ ! 60 E)! ?!@E 3% E)! 3H0E?LE3 !
%+?7 3H?E!@L3% E)! 5! H.+?+E+!@ 3%
5?!5?+0( 5?+0E 5H .+ E+309 )+ )
/!0@ E)E E)! 0.L@E@ )I! .. !!0
(3+0( / 0.L@+0( E)! J3?@!
5@@J3? @ 3% E)!L!? @3 /+()E @
J!.. @E?E E)!?!9
)E /-!@ 5@@J3? ; 3E@ 3%
E)+0(@ .+-! !+0( + E+30?LJ3?
6 + E+30?LJ3? @ @E?H0( E3(!E)!? E3
/-! 5@@5)?@! ?! 03E)!? E)+0(
.E3(!E)!?7 3? !+0( E33 @)3?E 03E
?0 3/ !03H() 3? @+/5.L30! E)E>@
H@! %3? /3?! E)0 30! .3(+09 )! .@E
30 E)E .+@E 5@@J3? ?!H@! +@ ?!.
H( !? 3% /+0! @ +E H@!@ 03 !0 3%
(?+!% E3 E)3@! J)3 %.. I+ E+/ E3
?! ) E 30! @+E! 30.LE3 %+0 3E)!?
@!?I+ !@ 3/5?3/+@! @ [email protected]
+ ?3@3%E ?! !0E.L%3H0 /3?!
E)0 '' /+..+30 @H ) 5@@J3? @
6
7 %3?
+ ?3@3%E
3H0E@ E)E .@3 55!?! +0
E @! 3% @3/! E)?!! +..+30
?! !0E+.@ .!-! 30E3 E)! ?- J! 9
.. 3% E)! H@!?@ +0I3.I! J!?! %3? !
E3 ?!@!E E)! 5@@J3? @ L
+ ?3@3%E
# 0 E)!LJ!?! .H -L+0 /L0!I!?
)H/ .! 35+0+309
0 !! +% ) E3 5+ - 30! E)+0(
E)E /-!@ ?!..L 5@@J3? +EJ3H. ! +% +E 55!?@ +0 0L3% E)!
< 3//30.LH@! 5@@J3? @= .+@E@ E)E
@H?% ! %?3/ E)! ?- J! E E)+@ E+/!
3%L!?9
3?! E)0 %3H? +..+30 ?! 3? @
J!?! !K53@! H?+0( E ?! )!@ +0
E)! %+?@E @+K /30E)@ 3% GN41 .30! 0
E E)! !(+00+0( 3%! !/ !?
?!@!? )!? H0 3I!?! +..+30 5.+0
E!KE 5@@J3? @ +0 0 H0@! H?!
+0E!?0!E*% +0( E @!9 [email protected]
+E>@ .30( 5@E E)! 53+0E J)!?!L3H 0!!
E3 (!E @!?+3H@ 3HE 5@@J3? @9
!+0( ?! !? /L !L3H
30>E )I! E3 J3??LE33 /H )
L3H?@!.%A +/(+0!L3H>?! J!.. J?!
3% E)! 0(!?@ 3% ?!H@! 5@@J3? @9
3H? H@!?@ 0 L3H? %/+.L/L03E
! )3J!I!?9 0>E @E?!@@ !03H() E)E
+E>@ 03E 30.LE)! 5@@J3? @ E)E 535 H5
30 E)! ?- J! E)EL3H 0!! E3
I3+ A +%L3H ?!H@! 0L5@@J3? E
.. E)E>@ .?! L 0 + E! %3?
3/5?3/+@!9 3H /L@ 3%% E E)! + !
3% @3/!30! H@+0( <4GF'&= <4GF'&C= 3?
<4GF'&CB"1= @ 5@@J3? @ J!
!/!?(! +0E3 GNGN 9 0 H@! E)3@!
!K/5.!@ 5H?53@!%H..L@ 30! 0.L@+@
3% &NN/+..+30 ?! )! 5@@J3? @
%3H0 E)E E)!@! E)?!! 03E )! H5
C F'" BN' 55!?0 !@ !EJ!!0 E)!/9
HE<, LE?B
MFM("N" /M=
3? <N J N)28@"N
C%!=
?! ,H@E @ J!- +0 /L!L!@ +%L3H H@!
E)!/ +0 /3?! E)0 30! 5. !9
@@J3? /0(!/!0E +@ E)! -!L +%
L3H>.. !K H@! E)! 0!? L5H0 E3 E-+0(
30E?3. 3% E)! @+EHE+30 ! E)E @
@/.. H@+0!@@ 3? 0 +0 +I+ H.9
!?!>@L!E 03E)!? ?! !0E @H?I!L E)+@
E+/! L 5@@J3? *.!@@ @! H?+EL
3HE%+E 6@3 3 [email protected]
7 ..!
9
%3H0 E)E F&8 3% %3.- -!!5
E)!+? 5@@J3? @ J?+EE!0 3J0 !+E)!?
+0 5)L@+ . 03E! 33-@ 0 @E+ -L
03E!@ 3? K !. @5?! @)!!E@9 )! EJ3*
L!? @EH L3% )H/0 !)I+3H? @ +E
55.+!@ E3 5@@J3? /0(!/!0E J@
.!@@ 3% 0 !L!*35!0!? E3 /! E)0
30%+?/E+30 3% J)E .?! L-0!J9
! E)! %+0 +0(@ 0 J!!59 3/! BG8
3% +0 +I+ H.@ ?!H@! 5@@J3? @ E
)3/! 0 '18 3% !/5.3L!!@ 30.L!I!?
)0(! 3? +(+E 3? )? E!?
J)!0 H5 E+0( J3?- 5@@J3? @9 'G8
?!.+! H530 E)!+? /!/3?L.30!
J)!0 +E /! E3 5@@J3? @ E J3?-
0 F&8 +0 E)!+? 5!?@30. .+%!9 ? .L
@H?5?+@+0( E)!0 E)E E)! 0H/ !?@
J)3 ) %3?(3EE!0 5@@J3? 0 @3
?!:H+?! ?!@!E J+E)+0 E)! 5?!I+3H@
1 N* L5!?+3 J@ )+() &B8 E J3?-
0 B"8 E )3/!9
0.L@E@ 30 .H! E)E
5!35.! ?! 3I!?.. 03E ?!.L+0( H530
E)! E! )03.3(LE)E>@ 3HE E)!?!
?!E! @5! +%+ ..LE3 )!.5 /0(!
5@@J3? @9 E>@ H! E3 E)?!! % E3?@
. - 3% -03J.! (! E)E @H ) E33.@
!K+@E 6@3 @E?E @5?! +0( E)! J3? 7
H0 !?E+0ELJ)!0 +E 3/!@ E3 H@(!
6(+0 ?! !?@ ?! E)! + !.
E! )!?@7 0 . - 3% E?H@E +0
@!!/+0(.L?0 3/ E)+? 5?ELE3
@! H?! E)+@ I.H .! 5?35!?EL 9
)! +?30L+@0>E .3@E 30 /! E)E %3.-
J)3 +@E?H@E 5@@J3? /0(!/!0E
@!?I+ ! E3 5?35!?.L@! H?! E)!+?
5@@J3? @ J+.. )55+.LJ?+E! E)!/ 30
03E! 33- 3? @E+ - E)!/ +0 0
H0!0 ?L5E! K !. %+.!9
(+0 @ ?! !?
L3H 0 5.LL3H? 5?E +0
)!.5+0( E3 @5?! E)!
5@@J3? /0(!? /!@@(!
J)!0 +E 3/!@ E3 @! H?+EL 9
H@E ?!/!/ !? E)E >/
E.-+0( 3HE E)! ?!.!I0E
?+@- 3%
)I+0( /0(! 5@@J3?
E @! E)E>@ 5?35!?.L
!0 ?L5E! 0 @E3?!
3/5?! E3 E)! 35E+30@ 3%
03E! 33- 3? .+@E 30 5)30!9
)+ ) ?+0(@ /! 0+ !.L 30
E3 /L0!KE ?0E HE >.. !
:H+ - 5?3/+@!9 I!0 +%L3H
!
!