Agatha Christie - Cartas na Mesa

pessoas admitem apenas que conheciam Mr.
Shaitana ligeiramente. Mas uma delas o conhecia
bastante bem pra matá-lo. O meu encargo é
descobrir qual seria.
Houve uma pausa inútil. Miss Burgess parecia
extremamente desinteressada no desempenho do
encargo do Superintendente Battle. O dela era
obedecer as ordens do patrão e ficar ali sentada,
escutando o que o Superintendente quisesse dizer, e
respondendo qualquer pergunta direta que
resolvesse fazer-lhe.
— Sabe, Miss Burgess — o Superintendente
achou o trabalho árduo, mas perseverou, — duvido
que a senhora avalie metade das dificuldades do
nosso serviço. As coisas que as pessoas dizem, por
exemplo. Ora, talvez não lhes demos o menor
crédito, mas mesmo assim temos que levar em
conta. Isso é especialmente constatável num caso
como este. Não quero dizer nada contra o seu sexo,
mas não há dúvida de que uma mulher, quando
acuada, é propensa a dar um pouco com a língua
nos dentes. Faz acusações infundadas, insinua isso e
aquilo, e remexe em tudo quanto é espécie de
escândalos antigos que provavelmente nada têm a
ver com o caso.
— O senhor quer dizer — retrucou Miss Burgess,