Agatha Christie - Cartas na Mesa

— Ah! — exclamou Mrs. Oliver. — Tenho um
plano. Nós somos quatro... quatro detetives, pode-se
dizer... e eles também são quatro! Que tal se cada
um de nós se encarregasse de cada um deles?
De acordo com as nossas suspeitas! O Coronel Race
ficaria com o Major Despard, o Superintendente
Battle com o Dr. Roberts, e eu com a Anne Meredith
e o Monsieur Poirot com Mrs. Lorrimer.
Cada um seguiria a linha que quisesse!
O Superintendente Battle sacudiu decisivamente a
cabeça.
— Não posso fazer isso, Mrs. Oliver. Trata-se de
um assunto oficial, compreende? Fui incumbido.
Tenho que investigar todas as linhas. De mais a
mais, é muito simples dizer "de acordo com as
nossas suspeitas". Dois de nós talvez quiséssemos
apostar no mesmo cavalo! O Coronel Race não disse
que desconfia do Major Despard. E Monsieur Poirot
pode muito bem não querer arriscar seu dinheiro na
Mrs. Lorrimer.
Mrs. Oliver suspirou.
— Era um plano tão bom — suspirou pesarosa.
— Tão bem feito. Depois animou-se um pouco.
— Mas o senhor não se importa que eu também
investigue algo por minha conta, não é?
— Não — respondeu o Superintendente Battle,