Agatha Christie - Cartas na Mesa

— Tem toda a razão — murmurou.
— Na opinião de Mr. Shaitana, cada uma dessas
quatro pessoas cometeu um crime. Ele tinha provas?
Ou seria simples conjetura? Não sabemos. A meu
ver é impossível que pudesse ter provas concretas
de todos os quatro casos...
— Quanto a isso eu concordo — disse Battle,
sacudindo a cabeça. — Seria excesso de
coincidência.
— Sugiro que talvez houvesse acontecido, assim...
o crime ou uma certa forma de crime é mencionada,
e Mr. Shaitana surpreende um olhar no rosto de
alguém. Ele era muito rápido... muito sensível a
expressões. Acha graça em experimentar, sondar de
leve no decurso de uma conversa aparentemente
vaga; está pronto a reparar num estremecimento,
numa reserva, numa vontade de mudar de assunto.
Ah, é a coisa mais fácil de ser feita. Se a gente
suspeita de um determinado segredo, nada mais
simples do que confirmar essa suspeita. Toda vez
que uma palavra acerta em cheio, a gente nota... se
estiver à espera de uma coisa assim.
— É a espécie de jogo que teria divertido o nosso
falecido amigo — concordou Battle, com um aceno.
— Podemos supor, então, que foi assim que se
processou num ou mais casos. Ele talvez houvesse