El universo del bordado en la comunidad de Cochra-
ne considera también otras piezas textiles menos
difundidas. Los bordados decorativos suelen perma-
necer silenciosos en el espacio doméstico, embelle-
ciendo rincones de los dormitorios y de las cocinas.
Paños para tapar la radio o el pan, sábanas con deli-
cadas flores, y coloridas carpetas o manteles forman
parte de la vida cotidiana y la intimidad de cada fami-
lia, aún no cruzan esa frontera femenina y hogareña.
En ese contexto, este libro viene a ser una pequeña
revolución al volcar hacia afuera lo que siempre ha
permanecido en el territorio de lo privado. Dando a
conocer una práctica asociada a las mujeres, que ha
quedado relegada al anonimato, aún cuando posee
una gran relevancia patrimonial y un enorme valor
social para la comunidad.
En cambio, artefactos como la tabaquera y el pañuelo
al cuello han corrido otra suerte. Estos accesorios
acompañaban a los hombres, quienes solían moverse
de campo en campo apoyando faenas como las
esquilas y las señaladas, instancias sociales donde
exhibían con prestancia sus piezas bordadas. Hoy lo
continúan haciendo en las fiestas costumbristas,
eventos donde los gauchos lucen su atuendo tradi-
cional. De esta manera, los bordados lograban transi-
tar a la esfera pública y llegar a ojos de la comunidad,
mostrando los talentos de sus autoras: afanadas y
desconocidas bordadoras inmersas en las profundi-
dades rurales de la Patagonia.
Del espacio doméstico
a la esfera pública