23.3. Parijiṇṇabrāhmaṇaputtavatthu - Història d'un
ancià braman (l’elefant encadenat)
{ 324 } Quan l'elefant Dhanapalaka està encadenat,
no menja ni un mos i és incontrolable:
es comporta com si estigués en zel,
recordant amb nostàlgia la seva vida lliure en el bosc.
- Pasenadikosalavatthu - Història del
rei Pasenadi de Kosala (El mandrós, llaminer i dormilega
retorna al samsara una vegada i una altra)
{ 325 } Un ximple ple de golafreria
- Pasenadikosalavatthu - Història del
- adormit i empastifat com un porc farcit
que s’alimenta amb porqueria-,
renaixerà una vegada i una altra.
23.5. Sānusādtṇeravatthu - Història del
novici Sanu (Restringir la ment com el Mahout, l'elefant en
zel)
{ 326 } Anteriorment, aquesta erràtica ment vagava
per on li plaïa;
però ara l'he controlat sàviament,
com un entrenador controla a l'elefant en zel.
- Pāveyyakahatthivatthu - Història de l'elefant
anomenat Paveyyaka (Un elefant empantanegat)
{ 327 } Delecteu-vos en l'atenció
i calmeu les vostres ments.
- Pāveyyakahatthivatthu - Història de l'elefant