Sortiu del camí pantanós,
com ho faria un elefant enfonsat en el fang.
- Sambahulabhikkhuvatthu - Admonició dels cinc-cents
monjos (Aprecia la bona companyia - La reclusió - El
solitari no necessita massa)
{ 328 } Si en la pràctica del Dharma un troba a un amic
prudent, savi i de bona conducta,
atent i feliç, superarà tots els problemes,
vivint amb ell.
{ 329 } Si a l’hora de la pràctica, un no troba a un amic prudent,
savi i de bona conducta,
desaferrat com el rei que abandona el país conquerit,
o com un elefant que es passeja solitari en el bosc,
{ 330 } millor és viure sol.
No hi ha amistat possible amb un ximple.
Evitar el mal i estar lliure de preocupacions és el millor,
com l’elefant que es passeja solitari pel bosc.
- Sambahulabhikkhuvatthu - Admonició dels cinc-cents
- Māravatthu - Història del Mara (La benedicció de ser
un Arahant - Quatre formes de benedicció)
{ 331 } Benaurat és qui té amics quan els necessita,
benaurat és qui sap acontentar-se amb qualsevol cosa,
benaurat és el mèrit a l'hora de la mort,
benaurat el que ha abandonat la insatisfacció.
- Māravatthu - Història del Mara (La benedicció de ser