Capítol 16: Piyavagga - Afecció (209 - 220)
16.1. Tayojanapabbajitavatthu - Història dels tres
anacoretes (Admiració cap al que es busca a si mateix - No
buscar el que és agradable ni el que és desagradable:
ambdós són dolorosos - No lligar-se amb les cordes dels
impediments)
{209} Aquell que s'esforça cap a objectius erronis
i no fa res pel que realment val la pena,
lligat al volgut, abandonant la recerca,
envejarà a aquells que s'exerciten a si mateixos.
{210} No et deixis afectar pel que vols
tot el temps, ni tampoc pel que odies,
no miris ni una cosa ni l'altra
perquè en tots dos hi ha sofriment.
{211} No prenguis allò que t'agrada,
perquè dura és la separació.
Per a aquells que no fan cap diferencia entre el volgut i el no volgut,
no existeixen més lligams.
16.2. Aññataraku umbikavatthu - Història d'un ric aferrat a
la llar (El resultat de l'afecte)
{212} De l'afecte neix el dolor,
de l'afecte neix la por.
Per a algú que no s'encapritxa,
no hi ha dolor i molt menys por.