culpen al que parla massa
i culpen al que parla moderadament',
no hi ha ningú en el món a qui no culpin.
{228} No va haver-hi mai ningú, no hi haurà mai ningú
ni ara hi ha ningú,
que sigui perpètuament culpat
o perpètuament lloat.
{229} Però aquells que són intel·ligents,
savis, de conducta impecable,
ben afirmats en virtut i saviesa,
aquests s'examinen a si mateixos dia rere dia.
{230} Qui podrà culpar a algú tan fi
com el fil d'or del riu Jambu?
Fins i tot els deves lloen a algú així
i fins i tot Brahma l'elogia.
17.8. Chabbaggiyavatthu - Història del grup dels sis
deixebles (La persona disciplinada corporalment - La
conducta verbal virtuosa - Disciplineu la vostra ment -
Protegiu les tres portes)
{231} Un hauria de guardar-se d'actuar enfadat,
refrenar el cos,
i havent abandonat la mala conducta corporal,
entrenar-se a si mateix en el bé.
{232} Un hauria de guardar-se de parlar enfadat,