Capítol 8: La meditació
En Joan va arribar al Wat Umong Meditation Center
passades les 12 del migdia. Els meditadors ja havien
dinat i gaudien del seu descans, fins a les 14h, moment
en què tornaven al temple, a seure en silenci i seguir
amb la pràctica. Es respirava pau en tot el recinte. Tan
sols se sentien els càntics llunyans dels monjos que seien
en una ressonant cova amagada en el bosc tropical que
rodejava el monestir. Era el repetitiu i hipnòtic cant
anomenat Kaam Gruat Naam Bäp Pün Müang, l'ofrena
dels mèrits abastats durant la meditació.
Idaü dāna-kammaü nibbāna-paccayo hotu, no niccaü;
Que el fet de donar sigui per nosaltres una contínua preparació pel
Nirvana;Idaü sīla-kammaü nibbāna-paccayo hotu, no niccaü;
Que les accions virtuoses siguin per nosaltres una contínua preparació pel
Nirvana;
Idaü bhāvanā-kammaü nibbāna-paccayo hotu, no niccaü.
Que la meditació sigui per nosaltres una contínua preparació pel Nirvana.Yaü kiñci kusalaü kattabbaü kammaü sabbehi katehi kataü puññaü no
anumodantu, suõantu bhonto ye devā asamiü ñhāne adhigatā dīghāyukā
sadā hontu sabbasattānaü sukhī attānaü pariharantu;
Que qualsevol bona acció que nosaltres portem a terme, ompli de joia i
afavoreixi als altres éssers. Escolteu, Déus! Que els Deves que estan
presents aquí, tinguin una llarga vida i visquin feliços pel seu bé i pel de
tots els éssers;
Mātā-pitā sukhitā hontu dukkhā pamuñcantu;
Que la meva mare i el meu pare siguin feliços i s'alliberin de tot patiment;
Sabbe ñātikā sukhitā hontu dukkhā pamuñcantu;
Que els meus parents siguin feliços i s'alliberin de tot patiment;
Sabbe añātikā sukhitā hontu dukkhā pamuñcantu;