Capítol 10: La decadència del matrimoni
- Hi (Hola)- va dir la Sasithorn-, quan la Gemma va
entrar en la cambra compartida per a quatre dones. - Hi -va contestar la Gemma.
- How're you? (Com estàs?)- va preguntar la Sasithorn,
una jove tailandesa d'uns 27 anys, baixeta, de cabell llis,
llarg i negre.
-Fine, thanks. And you? (Estic bé, gràcies. I tu?)- va
contestar la Gemma.
La Sasithorn va apropar-se a la Gemma, va ajuntar les
mans i va fer una lleugera inclinació.
-My name is Sasithorn. I come from Khorat. Do you
know Thailand? (El meu nom és Sasithorn. Sóc de
Khorat. Coneixes Tailàndia?)
-I only know Chiang Mai (Només conec Chiang Mai)- va
dir la Gemma -my name is Gemma, from Barcelona.
(El meu nom és Gemma, de Barcelona).
-Barcelona, Europe? (Barcelona Europa?)
-Yes. Barcelona, Europe (Sí. Barcelona Europa).
-Are you going to stay here for long time? (Estaràs per
aquí molt de temps?)- va interessar-se la Sasithorn,
amablement.
-I'm not going to stay here for long time (No, no estaré
per aquí massa temps)- va contestar la Gemma estirant-
se sobre un llit baix- tomorrow morning I will leave to
Phuket or Krabi, I still don't know (Demà al matí sortiré
cap a Phuket o Krabi, encara no ho sé segur).
- Oh! a short visit (Oh! Una curta visita)- va dir la
Sasithorn.