有位管會堂的睚魯，女兒生病了，他俯伏在耶穌腳前求救。話還沒說完，
家裏來哀報：「你的女兒死了，不要勞動夫子。」耶穌對睚魯說︰「不要
怕！只要信！」並親往他家，見親友高聲哀 嚎、哭成一團，耶穌說︰「為
甚麼亂嚷哭泣呢？孩子不是死了乃是睡著了。」眾人紛紛嗤笑耶穌，耶穌
卻進屋拉著孩子的手說︰「閨女，我吩咐你起來！」睚魯的女兒就起來行
走。(可 5 : 35 )。耶穌說： 「他們不是死了
乃是『睡』了來『說』服我們 」
文：張起明，中華全球華人漢字福音協會創會理事長漢字福音是細讀聖經真理中找尋關鍵漢字，並依該字的形音義為基礎再配
合聖經來解說福音。但漢字有「一字多音」的特性，必須考慮。再者，漢字有
「同音字」特性，可用不同形義的兩字相互呼應，使關鍵漢字的福音較為全
備。本文以『說』字做例說明。漢字「說」釋也，從言兌聲。「說」字發音「shuō」。聖經顯示：神以說
話來創造天地，可見神的話語滿有創造的權能。後來，「說」有一個破音字發
「shuì 睡」的音，有"說服"之意。本文以「耶穌說：他們不是死了乃是
『睡』了來『說』服我們：祂是叫死人復活的主。」耶穌出來傳道就說：「主的靈在我身上」(路 4 : 18 － 19 )使他行神蹟奇事，
並叫死人復活。耶穌叫死人復活在聖經中有三處記載。1.2. 耶穌將近城門，見一位寡婦死了獨子，就憐憫她說：「不要哭。」並對送
殯隊伍中，躺在棺材裡的說：「少年人，我吩咐你起來！」那死人就坐起
並開口說話。(路 7 : 12 )漢字福音傳承