Uma das formas poéticas mais desafiadoras
paraumpoeta(haijin)equeevocaossentidos
dequemescreveedequemlê,éo Haibun( 俳
文 ).
Apalavra haibun éformadapor hai ,de haicai ,
e bun ,quesignifica escritas,composiçõesou
sentenças (Reichhold, 2002 ).Produçãoliterária
da cultura japonesa em prosa , geralmente
descritiva que evoca imagens para “mostrar,
não contar” – o que pode ser feito
efetivamentepormeio deumaabundância de
detalhes sensoriais no leitor. Apresenta
parágrafosconcisos,eumoumais haicais que
o acompanha,geralmenteapareceno finaldo
haibun ,porém,podeaparecernomeioouno
início. O haicai inserido deve estar em
conversa com a prosa, servindo como
acompanhamentodotema.
Pode ser escritaem 1 ªpessoa do singular, 1 ª
pessoadopluralou 3 ªpessoa.Geralmenteno
tempopresenteporqueajudaacriarailusãode
que os eventos do haibun estão se
desenrolandoàmedidaqueoleitorosvivencia.
O assunto, uma cena que se desenrola, uma
fatia da vida, um esboço de personagem,
autobiografia ou um momento especial. Os
parágrafos escritos são enriquecidos pelo
haicai. Prosa poética em uma forma de arte
totalmente única como um testemunho
altamente focado ou uma lembrança de uma
jornada compostaporumpoema em prosa e
terminandocomummurmúriosignificativo:um
haicai.
O poetaOtávioPatuço, tambémpraticantede
haicai,abrecomseubelotextoasuainiciação
comoleitor(a)dessapeculiarprosapoética:
Haibun( 俳文 )
Haibun( 1 ):
“Amanhece e cumpre-se mais uma
vezarotinadosdias...Minhanetaentrano
quarto e, com voz suave, desperta meus
sentidos! Logo em seguida, presenteia-me
com a sinceridade que habita apenas o
coração-criança,dizendoquerermostrar-me
um "milagre" que ocorreu no decorrer da
noite. Então, com a mesma simplicidade
com a qual um escritor de haibun deve
conduzir oleitor até acena onde nasceo
haicai, ordenaque eufeche osolhos,para
gerar-me certo ar de suspense. Segura
minhasmãose,comcarinho,passaaguiar-
me pelo corredor da casa. Enquanto
fazemos o rápido percurso, penso: senão
tivesseobservado tantasvezes apoesiado
pôrdosol,obrilhodasestrelasnoturnase
tantosoutrosfenômenosnaturaisdebeleza
imensurável, sóapresençadessa criançajá
justificariaaminhaexistência.Alcançamoso
quintale,novamente,ouçoavozsuave,que
diz: “Vô,aárvore queestavarecobertade
frutinhas verdes, amanheceu repleta de
frutinhaspretas”. Egrita:-Surpresa!Pode
abrirosolhos!!“meupassarinhar-
trêspésdejabuticabas
noquintaldecasa
OtávioPatuço