Bق 7 ل ا يف ، ا 3 سور يف nK@لا ة &س ىل إ: 3 7 ب ل 7صو ت ىلع ع3 ب اس أ ة ثلاث :م لق أ ن 7 Sغ يف و
، ة3 ق ا Fعل ا ةدا 3 ق ل ا عم اهب : 3 ت7ب ىاع- 3س ناm ي-لا ة3 ,3 ف لا Nع& ه3ف ت34م &ق د ا &غN ت,: Kل *لا
ترا-س ة3قافتا ىلع يسوFل ا امو&ل ا ل}م فاو ،٢٠٠٠ نا3rن ل ا يفF اN ع عWF م: (^) ًا&ی&@تو
ةF%n3ملأا ة&@-2ل ا تالا7ل ا :3ب اهع3 ق7ت VFج ي-لاو ة % و7 ^ ل ا ة@لسلأا راW-نا :م &@لل ة3نالا
ة ^س يف يn % Fملأ ا خ7 W3 ل ا ل }م ا ه 3 ل ع قد اص ن أو [س ي-لا و ،١٩٩٣ ة ^س يف ا 3سورو
.١٩٩٦
ه F ُت :,َت Kل مF % n 3 ة أ ةدا3ق يه {ل-ف ، قاFعلا لخاد يف 7 ^ص ه عم ي2لاعلا ث&@لا عاقت &قل
K ل2ل ،هت ا ذ Bق7ل ا يفو .ةرداغ2لا ىلع B nشو أ &ق Bن اm ،يقاFعلا ما^ل ا ه ا}ت ة ق ث و أ د و أ
3ئFلا يف Bل 2ت ة N اش ء ا مد Bضُ &قف ، ل ا :عr ل ` ة لح3F ل هعا -م 3: r -لی يسوFلا 3ئFلا
ث&@ل ا خ ىلع {Qوأ ف ^ ل ل ة ر&2kل ا لو& ل ا ة2^م Bلخد ا m2 .: 3 ت7ب F 3 2 دلاف &ی&}لا
ة ل و ا @م يف (^) ًا 3 م 7 ی ل 3 مFب فل أ ة 2 ن ا 2 ث ر ا & ق 2 N ف ^ ل ا :م ا هجا - ن إ ة د ا % ز ىل إ Bعد 3aح ، يساr3لا
ا ^ 3 3 ف يف B ع2 -ج ا ي- ل ا {Qوأ لود ع23ج BعفF ف ، ف ^ ل ا راعسأ عا ف ت را ح ا 2ج ح[,ل اه^م ح 3 ة
تا Q 7 ق ع ل عS ل ا ز لا ناm *لا ، ق ا Fع ل ا ل2ش &ق را Fق ل ا {ل ذ :n. لوK ٪٣ ة N ا Fق ىل إ اهجا-نإ
هنأN راFقلا {لذ ، Kل اعل ا يف ف ^ ل ل در7-rمF [كأ ، ة 3 n % Fملأا ة&@-2لا تا_لا7لا Bفصو &ق و. ة 3 ل ود
.ح3@kلا ه ا}تلاا ي ف ة 7 `خ ناك
r^ ة لا ه ^ع mا نB 2- -سq لا ام ة ف Fعم ر ا- ن ا يف قاFعلا يقQ و ، ٢٠٠٠ ة ^س SBقنا
بF@ ل ا ضا خ :م ن أ ا 2 3 س لا ، مF % n 3 ة لأا ةسائFلا ة &س ىل إ : 3 %ر7ه2}لا ل 7صو ىلع ىل ولأا
ة ^س يف واS 3 [لا t-n 2 لا ىلإ ل3kس لا حش2Fلا &ل او ناm ،١٩٩١ ة ^س يف ع ل ا &ضF ا ق
}7 ل ة ل ،VFخأ ةFم قا Fع ل ا &ع - 3rس لهف. بF@ل ا {ل ت ىلع عWF 3 ^ س : يSم N ع & أ ،٢٠٠١
ن إ لهو ؟{لذ ىلع V 7 ق 3 س ناm لهو ؟ هاNأ هجا و ا m2 ، :ب لاا 3ئFلا عم ة 3 ن ا ث تا هج ا 7م
- سلا ا ت ا ذ يهF ي - ل ا ة 3 } 3 ت ا ، ١٩٩١ ة ^س بFح يف لولأا اهع[تا &ق ناm ي- ل ا ة 3}3 ت ا F-سلاا
r^ 7 تا لا تا[^ج اه 3 فُت م ا r} ل ا ثا &حلأ ا :م (^) ًا 4م % & كا^ه نأ مأ ؟:ب لا ا ش7 ب ج ر 7ج ه ف لخ ا هع [ - 3س
؟ K n@ ل ا يف مF % nی &} ل ا ي & لأا 3 ئF لا اه32S3س ي-لا