يف ةمn7@ل ا ى^[م ىلع ة%و&ی ةل[^ق Bق ل أ &ق اهئ ا2- ن ا فFع_ Kل ة ع ا 2ج Bن اm &ق ف قا Fعل ا يف ام أة 3 ل@2 ل ا F% را ق - ل ا qعN تراش أ m2 ا ، :r3ح ما&ص يقاFعلا 3ئFلل (^) ًار 7 ص B ق 4مو كmFm7 ة ^ ی &م
. م7}هلا {لذ ءاFج هف-ح يقل &ق ناm ل@^2لا aع[لا ب4ح :3لو;rم را[m &حأ نأ ىلإ
راذآ :م WFع ع N ا r ل ا يف اً&ی&@تو مF % nي لأا Fnrعلا ل 2 علا قلا`ن ا :م تاعاس ل 3 [ قو
نا2ث ا ه اkق أ ة &م ح م ا &صr 3 : يقاFعلا 3ئFلل ش7ب جر7ج يn%Fملأا 3ئFلا لهمأ ، ٢٠٠٣
3 ع ل ا F م ا &ص ي ق ا حr 3 : ئ Fل ا د ر ء اج و. بF@لا ةهجا7م وأ ىف^2لا :3ب را 3 -خ لال ةعاس :3عQرأو
، ة@ضا و ة3 لج nK@ل ا مان را 3هن ا حملام ت&ب ك ا ^هو. ىف ^ 2 ل ا را 3 ل ه SفF ب يلا-لا م37لا يف
ةحا Nk& م ا حr3: لإا ناm ،ىندأ وأ :3س7ق باق ح[صأ *لا Fnrعلا ل 2 عل ل :لع2لا ف&هلا ف
يف قاFعلا &ض ت*فنُ ضF Q ع ةr n F % ة 3 [ ی د أ ت ةm - ي - ل ا { ل _n: }مFد Kلو ، ه2 n ح م ان F 3 3غتو
.١٩٩١ ين ا ث ل ا نون اك :م WFع عNاrلاتا_لا 7 لا ةدا 3 قN Fnrعلا ل 2 علا قلا` نا :م تاعاس ل[ ق لkح ا م ىل ع ج%Fع- ل ا با-,ل ا لفغ_ Kل
هتاذ FهWلا :م WFع عNاrلا ةل3ل يف ة3نا`%Fب ةصاخ تا7ق Bماق 3aح ، ة 3 n % Fملأا ة&@-2لا
عم ة فاخ ة % Fب ةFmعم ض7ل ة23شاهل ا ة3 ن در لأا ة,ل22ل ا ةهج :م ة3 ق ا Fعل ا دو&@ل ا ر7[عN
حFب ل [ ق :م أ Bضاخ &ق :,ت غF ع ل ا بF ل ي - ل ا و ق اK ة&جا7-2لا ة3قاFعلا ة%rnFعلا تاع`قلا
، م ب ا F تا عrnF % ب ةF % ` ر ا ت ة 3 ن ا ة عم ة رو ا ^ م و ق ا F-خا و ءاهل إ تلاوا@م V 7 س ضر لأا ىلع ة3 لعف
ة ^ ی & م يف د &@م ع ق 7م 3F م& ت ىل إ ىعrت ة 3 ن ا` % F[لا ةقFفلا {لت Bن اm &قل .VFخأ ةر مF % n 3 ت ة ا أو
اً مF m4 لاإ لص لأا يف :n_ Kل هنأ &3ب ، 3خF ةm 3 2 و ا % ة ذ V 7 - حا هن أ يف ه[-WتB ناm ة3قاFعلا Kئاقلا
ناm *لا عق27لا تاذ 7ه عق27لا {لذ ن أ ة ق Fف لا {لت ت&كأ &قو 2& ة ^ ی. لا يف ه ا 3 2 ل ا ة}ل ا ع2 ل. ل3 ئ ا Fسإ ىلع ة 3خوراkل ا تا 2}ه ل ا :م ة لrلس :ش ا م& ^ع ١٩٩١ ة ^س يف هم&-سا &ق قاFعلا
rnFع &قو ". ي,^3ب ع 7 ن :م " ة ر7`-م و & ^ } ل ا : م : 3 `خ ئ ا F ت ا يف ةصالا ةقFفلا FmB@ت &قل
ين ا ل ا ل ا ام أ. ة3قاFعلا يضار لأا لخاد N2ع عWF ة m3 -م7لF ة3ن ا `%F[لا ةقFفل ل لو لأا لا
ة7قلا {لت لK ت-2n: و .ة3 ن در لأا يضار لأا لخاد م: اFًب اًمداق لو لأا ل ا N @- ل 3س نا, ف
، ة Q ر اض عF ة 3 ق ا ة 7ق عم Fnrع ما@-لا &عN Kئاقلا يف ف&ه-2rلا عق27لا 3Fم&ت :م ة3نا`%F[لا