Die Welt am Sonntag - 04.08.2019

Auf den ersten Blick könnte man

meinen, hier warte eine chinesi-

sche Delegation von Reisetaschen-

vertretern am Flughafen auf die

Gepäckabfertigung und wäre nur

mal kurz was essen gegangen. Oder

eine Istanbuler Fußballmannschaft

samt Entourage flöge gleich zurück

nach Hause. Es handelt es sich um

eine angebliche Lieferung von

Sojabohnen aus Montevideo nach

Antwerpen, die der Hamburger

Zoll allerdings als Kokain identifi-

zierte. In 211 schwarzen Sport-

taschen fanden sich 4200 Pakete

des Rauschgifts, mit einem Ge-

samtgewicht von viereinhalb Ton-

nen, was die Entdeckung zum

größten Fund aller Zeiten macht.

Auch angesichts eines geschätzten

Jahreskonsums in Deutschland von

rund 20 Tonnen ist das keine Klei-

nigkeit. In Kolumbien werden wohl

ein paar Köpfe rollen, vielleicht ist

auch die Zeit reif fürein deutsches

Spin-off von „Narcos“,mit Diet-

mar Bär als Drogenfahnder und

Farid Bang als Hafenarbeiter. Ent-

täuschend ist nur die Bekanntgabe

der Polizei, das Koks sei „unter

strenger Geheimhaltung vernich-

tet“ worden. Das wäre in Berliner

Clubs exakt genauso passiert. küv

HAUPTZOLLAMT HAMBURG/DPA

WAMS_DirWAMS_DirWAMS_Dir/WAMS/WAMS/WAMS/WAMS/WSBE-VP1/WSBE-VP1

04.08.1904.08.1904.08.19/1/1/1/1/Kul2/Kul2SMUELL11 5% 25% 50% 75% 95%

Abgezeichnet von:

Artdirector

Abgezeichnet von:

Textchef

Abgezeichnet von:

Chefredaktion

Abgezeichnet von:

Chef vom Dienst

50

04.08.194. AUGUST 2019WSBE-VP1

• :----ZEIT:BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -ZEIT:-BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -ZEIT:-BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ---ZEIT:---BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE:
  BELICHTER: BELICHTER: FARBE:BELICHTER:

50 KULTUR WELT AM SONNTAG NR.31 4.AUGUST2019

„DIE FREIHEIT DER LIEBE“

KULTURGESCHICHTE

WWWer glaubt, dass es ein moderneser glaubt, dass es ein modernes

Phänomen sei, wenn zwei Menschen

aus verschiedenen Kulturen eine Lie-

besbeziehung eingehen, der hat ein

sehr kurzes historisches Gedächtnis.

Schon die antiken Mythen erzählen

vom erotischen clash of civilizations,

man denke nur an Jason und Medea.

Der Historiker Michael Jeismann,

lange Leiter des Goethe-Instituts in

Dakar, hat diese nicht notwendig tra-

gische, aber selten unkomplizierte

Konstellation durch die Zeiten ver-

fffolgt (Hanser, 26olgt (Hanser, 26

Euro), von Kaise-

rin Theophanu

und Pocahontas

bis zu Fassbin-

ders „Angst es-

sen Seele auf“

oder dem Fall

„Loving vs. Virgi-

nia“. Anregend,

augenöffnend. rik

KURZKRITIKEN

BILDBETRACHTUNG

W

ie stellen wir uns das per-

fekte Buch vor, unabhängig

von seinem Inhalt? Wie

kann es in zunehmend digitalen Zei-

ten überleben, als Objekt der Begierde

künftiger Liebhaber? Es wird hoch-

wertig sein, meinen die meisten, die

darüber nachdenken, vielleicht sogar

opulent, gebunden, mit kolorierten Il-

lustrationen, Fadenheftung, Lese-

bändchen. Es setzt sich dadurch ab

von den billigen Taschenbüchern, die

mit jedem Urlaubstag mehr angespül-

tem Strandgut ähneln, vollgesogen

mit Wasser und Schweiß, durchsetzt

von kleinen Sandkörnchen, und die

am Ende zurückbleiben, als zerlesenes

Exemplar im Café auf der kleinen grie-

chischen Insel, in einer Schrumpfform

der Bibliothek von Babel, wo deutsche,

französische, italienische, schwedi-

sche Ausgaben ihre letzte Ruhestatt

finden, Aussteiger aus der Verwer-

tungskette, in die ihre Leser per Char-

terflug zurückkehren.

Oder aber es wird im Gegenteil das

Digitale buchstäblich umarmen. Eine

erlesene Hülle, in der sich Borges’ Bi-

bliothek von Babel manifestiert, jene

unendliche Ansammlung sechseckiger

Räume, Sinnbild des lesbaren Univer-

sums. Darin stehen in Borges’ gleich-

namiger Geschichte sämtliche Bücher,

die man überhaupt schreiben kann, je-

de mögliche Kombination von Buch-

staben, die alles darstellen, inmitten

von unvorstellbaren Massen an Kau-

derwelsch auch das „Tibetische Toten-

buch“ oder Shakespeares Werke.

Natürlich ist es nicht aus Plastik,

sondern besteht aus Materialien, die

seinen Anspruch auf ewige Geltung

unterstreichen. Es ist ein perfekter

Gegenstand, wie der Monolith aus

„Odyssee im Weltraum“, dessen An-

kunft die Menschen zur Sprache be-

gabte. Ein nahtlos gefräster und zum

Handschmeichler geschliffener Block

aus Aluminium, in dessen sanfter

Mulde hinter einer transparenten

Scheibe Kügelchen aus Titanoxyd

schwimmen, ein Mikrometer im

Durchmesser. Im Spannungsfeld

zweier Elektroden-Arrays vollführen

sie eine Art Wasserballett, je eine Sei-

te nach vorn drehend, eine schwarze

oder eine weiße, sodass Buchstaben

entstehen, Wörter, Sätze, Romane,

die gesamte Weltliteratur.

Nach der Industrienorm IPX8 ist es

wasserdicht, sodass „Der alte Mann

und das Meer“ problemlos in der Dü-

nung von Key West gelesen werden

kann oder die fünfbändige Trilogie

von „Per Anhalter durch die Galaxis“

in der Badewanne. Die Erbfeinde Was-

ser und Papier feiern Versöhnung, als

Buch gewordene GoPro, eine Ac-

tionkamera für imaginäre Abenteuer.

Sogar Greta Thunberg könnte es

unbesorgt mitführen auf ihrem ge-

planten Segeltörn über den Atlantik,

um sich per Satellitentelefon einen

WLAN-Hotspot einzurichten, alte

Studien des Club of Rome herunterzu-

laden und, während die Gischt spritzt,

genüsslich an Deck zu verschlingen.

Nach nur einem Jahr Gebrauch hat

sich seine Klimabilanz gegenüber Zei-

tungen und Büchern neutralisiert.

Verglichen mit dem Download eines

E-Books verbraucht der Druck eines

Paperbacks die 78-fache Menge Was-

ser. Das Jahresabo einer gedruckten

Zeitung schlägt mit dem 67-fachen

Wasserverbrauch und der 140-fachen

Menge an CO 2 zu Buche. Für die Her-

stellung des idealen Lesegeräts sind

290 Kilo CO 2 vonnöten, für den Be-

trieb seines Lithium-Ionen-Akkus et-

wa 35 Kilo im Jahr. Binnen zwölf Mo-

naten hat man die negative Bilanz auf-

geholt, danach spart man CO 2 in einer

Größenordnung von jährlich 170 Kilo.

Seit dieser Woche gibt es ein Gerät

zu kaufen, das dem Ideal dieser per-

fekten Lektüre einen entscheidenden

Schritt näher gekommen ist, den Ama-

zon Kindle Oasis. In seiner nunmehr

dritten Generation emuliert er das

vertraute Leseerlebnis auf Papier bes-

ser denn je, ohne dass die technische

Utopie, die er verkörpert, geschmälert

würde, im Gegenteil. Ab sofort lässt

sich auf dem Display nicht nur die

Helligkeit einstellen, sondern auch die

sogenannte Farbtemperatur. Wo bis-

lang ein kaltes Blau geherrscht hatte,

sorgen die zwölf verborgenen LEDs

nun für sanfte Verläufe von Gelb bis

Bernstein. Er harmoniert mit dem

Umgebungslicht auf unaufdringliche

Weise. Die Technik hat sich zur Un-

sichtbarkeit perfektioniert.

Vielleicht ist es kein Zufall, dass ein

solcher Triumph der elektronischen

Lesegeräte mit dem Siegeszug der ve-

ganen Fleischersatzprodukte zusam-

menfällt. Lange belächelt, wird Er-

zeugnissen wie dem „Beyond Meat

Burger“ derzeit große Aufmerksam-

keit zuteil. Die kulinarische Emanzi-

pation von der Tierqual vollzieht sich

parallel zur bibliophilen Emanzipati-

on vom Bäumefällen. Der Fortschritt

durch die Farbtemperatur des Kindle

entspricht dem Geschmacksfort-

schritt des „Beyond Meat Burgers“.

Nur ein Feature fehlt noch, um die

Simulation perfekt zu machen: eine

Einstellung für den Geruch. Aber auch

daran arbeitet Amazon womöglich

schon. In der nächsten Generation des

Kindle Oasis werden dann vielleicht

„neuer Bildband“ oder „Achtzigerjah-

re-Flohmarktfund“ auszuwählen sein

und mittels einer kleinen Düse die

Lektüre olfaktorisch begleiten.

Versuch über

das perfekte Buch

Wohltemperierte Lektüre: Der Amazon Kindle

Oasis ist der ideale Fleischersatz für Bibliophile

VONJAN KÜVELER

FFFranzosen liest man in der Wanne:ranzosen liest man in der Wanne:

Der Kindle Oasis ist wasserdicht

AMAZON

„DER FALL IN SINGAPUR“

KRIMINALROMAN

AAAus Umweltschutzgründen muss manus Umweltschutzgründen muss man

diesen 20. Band der höchst verdienst-

vollen Ross-Thomas-Ausgabe zutiefst

aaablehnen. Darin gibt’s ein Auto, das 16blehnen. Darin gibt’s ein Auto, das 16

ZZZylinder hat. Und Ed Cauthorne res-ylinder hat. Und Ed Cauthorne res-

tauriert diesen 1932er Cadillac auch

noch. Und dann muss Ed – ökologisch

höchst bedenklich – nach Singapur.

Zwei mafiöse Gestalten, die eines

Tages in seinem „Jurassic Park“ der

Benzinschlucker auftauchen, zwingen

ihn dazu. Ed war mal Stuntman. In

Singapur soll er einen Ex-Kollegen fin-

den. Den glaubt

Ed allerdings tot.

AAAbgesehen vonbgesehen von

dem gigantischen

CO2-Fußabdruck,

den dieser Thril-

ler hinterlässt,

darf der Sommer

ohne seine Lektü-

re nicht zu Ende

gehen. elk

„MIES“

GRAPHIC NOVEL

Über Namen macht man eigentlich

keine Witze. Agustín Ferrer Casas,

AAAutor der Graphic Novel „Mies“utor der Graphic Novel „Mies“

(Carlsen, 20 Euro) setzt sich darüber

hinweg. Schließlich fanden schon

Zeitgenossen von LudwigMies van

der Rohe,er trüge seinen Nachna-

men zu Recht. Ein mieser Charakter,

ein übler Hallodri, so urteilen im Co-

mic Kollegen und Rivalen, gehörnte

Ehefrauen und abgelegte Liebschaf-

ten über ihn. Im Bauhausjahr wurde

ihm keine Hagiografie gezeichnet,

sondern die rea-

listisch wirken-

de Biografie ei-

nes Designers,

dessen Selbst-

sucht Kollate-

ralschaden an-

richtete, aber

auch große Ar-

chitektur hin-

terließ. woe

„CITY ON A HILL“

SERIE

Boston war ja mal Baltimore. Also

ein trumpeskes, von Ratten durch-

seuchtes Desaster. Das ist so lange

gar nicht her. Aber immerhin schon

so historisch, dass man eine Serie

drüber drehen kann. Über die Ursa-

chen des Desasters und wie das „Bos-

ton Miracle“ zustande kam, wie also

die vor Kriminalität, Korruption und

Rassismus explodierende Stadt, sa-

gen wir mal, zivilisiert wurde. „City

on a Hill“ – Idee: Ben Affleck – er-

zählt davon. Und wie ein schwarzer

Saubermann (Aldis Hodge) aus New

YYYork zur Zusammenarbeit mit einemork zur Zusammenarbeit mit einem

verratteten weißen FBI-Veteran (Ke-

vin Bacon) ge-

zwungen wird.

Bacon hat so

viel Spaß am Bö-

sewichtern,

dass es einem

schwummerig

wird. elk

„WINTERBIENEN“

ROMAN

Ein Bienenzüchter in einem Eifel-

städtchen erlebt das Jahr 1944. Im

Ort gilt er als Sonderling, wegen sei-

ner Epilepsie muss er nicht an die

Front. Gar nichts hält er vom „Jupp“,

wie er Hitler spöttisch nennt. Heim-

lich hilft er Juden bei der Flucht; den

Zusatzverdienst braucht er dringend

fffür seine teuren Medikamente. Nor-ür seine teuren Medikamente. Nor-

bert Scheuer, der seit vielen Jahren

von einem kleinen Ort namens „Kall,

Eifel“ große Geschichten erzählt,

wandelt jetzt auf

den Spuren von

Ralf Rothmann

oder Arno Geiger.

„„„Winterbienen“Winterbienen“

(C.H. Beck, 22 Eu-

ro) verbindet auf

kluge, sehr span-

nende Weise die

Naturgeschichte

der Bienen mit

Zeitgeschichte. rik

„FISHERMAN’S FRIENDS“

KINO

Das Seemannslied, der Shanty, sei

der Rock’n’Roll von 1752, sagt die

Tochter eines Shantysängers. Nun

erzählt „Fisherman’s Friends“ eine

Geschichte von 2010, der Film

kommt also auch nicht mehr ganz

fffrisch ins Kino. Die Fisherman’srisch ins Kino. Die Fisherman’s

Friends gibt es tatsächlich. Sie sin-

gen seit 25 Jahren an der Küste Corn-

walls ihre Lieder, vor neun Jahren

wurden sie damit in Großbritannien

berühmt und reich. Santiano heißt

der große deutsche Shantychor. Wa-

rum sind singende Seeleute in der

globalisierten Welt die neuen Super-

stars? Wahrscheinlich deshalb, we-

gen der Globali-

sierung. Aber

ganz genau weiß

es auch diese

sehr schöne bri-

tische Sozialko-

mödie nicht.

WWWoher auch. oher auch. mp

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung WELT am SONNTAG-2019-08-04-ab-24 54cdee21bdcef7dec28f8340980917e3

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

РЕ

Л

o

Л

o

ЛLoving vs. Virgi-Loving vs. Virgi-

ooИИder dem FallИder dem Fallder dem Fallder dem FallЗЗ

П

en Seele auf“

П

en Seele auf“О

ers „Angst es-

О

ers „Angst es-

en Seele auf“en Seele auf“О

Д

ers „Angst es-

Д

ers „Angst es-

en Seele auf“

Д

en Seele auf“

ers „Angst es-ers „Angst es-ГГО

is zu Fassbin-

О

is zu Fassbin-

ers „Angst es-ers „Angst es-О

is zu Fassbin-is zu Fassbin-ТТ

is zu Fassbin-is zu Fassbin-ООВ

nd Pocahontas

В

nd Pocahontas

is zu Fassbin-

В

is zu Fassbin-

nd Pocahontasnd PocahontasИИЛ

in Theophanu

Л

in Theophanu

nd Pocahontasnd PocahontasЛ

in Theophanuin TheophanuАА

Г

uro), von Kaise-

Г

uro), von Kaise-

in Theophanuin TheophanuГ

uro), von Kaise-uro), von Kaise-РРУ

П

П

А

onstellation durch die Zeiten ver-

А

onstellation durch die Zeiten ver-

"What's

ers „Angst es-

"What's

ers „Angst es-

en Seele auf“

"What's

en Seele auf“

der dem Fallder dem Fall"What's

News"

nd Pocahontas

News"

nd Pocahontas

is zu Fassbin-

News"

is zu Fassbin-

ers „Angst es-ers „Angst es-News"

VK.COM/WSNWS

ers „Angst es-

VK.COM/WSNWS

ers „Angst es-

en Seele auf“

VK.COM/WSNWS

en Seele auf“

der dem Fall

VK.COM/WSNWS

der dem Fall

Loving vs. Virgi-Loving vs. Virgi-VK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWS