Sociaal tolken
worden 6keer duurder
In een infobrief deelt het Agentschap Integratie
en Inburgering mee dat sociaal tolken straks
48 euro per uur zullen kosten. Vandaag is dat
8 euro. Door WALTER PAULI‘Liestbeth Homans bemoeilijkt de integratie
van mensen die hard hun best doen om
erbij te horen.’An Moerenhout, GroenAN
MOEREN-
HOUT:
‘Wie komt nog
naar een ouder-
contact als dat
ineens 48euro
kost?’© Photonewszijn’, zei Liesbeth Homans in
maart al in Het Laatste
Nieuws. Anderstaligen zouden
door de maatregel volgens
haar meer gestimuleerd wor-
den om Nederlands te leren.
Volgens Homans wordt er
te vaak een beroep gedaan op
sociaal tolken. Sinds de vluch-
telingencrisis van 2015 is het
aantal aanvragen met 24 pro-
cent gestegen, tot 42.287 in- Er komen ook steeds
meer aanvragen voor migran-
ten van de tweede of derde
generatie, zegt de
minister-president. Die doen
volgens haar onvoldoende
moeite om Nederlands te
leren. Daarom steunt ze de
forse prijsstijging voluit.
Tot ‘grote woede’ van An
Moerenhout, die het heeft
over een ‘totaal onbegrijpe-
lijke’ maatregel. De voorbije
jaren zijn de wachtlijsten van
anderstaligen die een beroep
willen doen op een sociaal tolk
gegroeid, er staan nu bijna
10.000 mensen op. ‘Ik heb zelf
Nederlands gegeven aan
anderstaligen, ik weet hoe
belangrijk de kennis van onze
Vlaams minister-president
Liesbeth Homans (N-VA),
ook bevoegd voor Inburge-
ring, voert een aantal
bepalingen uit van het
Vlaamse integratie- en inbur-
geringsdecreet. Dat dateert
van 2013, toen Homans’
partijgenoot Geert Bourgeois
voor die materie bevoegd was
in de Vlaamse regering.
Volgens het decreet zou de
financiering van de sociaal
tolken (en vertalers) verande-
ren: in plaats van de agent-
schappen van de Vlaamse
overheid zouden in de toe-
komst de instellingen die er
een beroep op doen de
rekening betalen. Het gaat
om OCMW’s, scholen, rust-
huizen, artsen, de Centra
voor Algemeen Welzijn en
allerlei lokale overheden.Vlaams Parlementslid An
Moerenhout (Groen): ‘Sociaal
tolken worden vaak ingezet
bij delicate, persoonlijke
gesprekken waarbij een eer-
der rudimentaire kennis van
het Nederlands niet volstaat
om de boodschap over te
brengen: schoolproblemen bij
kinderen, dyslexie, het al dan
niet opstarten van bepaalde
medische behandelingen, de
keuze voor palliatieve begelei-
ding, enzovoort.’ De tolken
kosten de aanvragende orga-
nisaties nu nog 8euro per
uur, een bedrag dat Liesbeth
Homans vanaf 2020 optrekt
tot 48euro – maal zes, dus. De
minister wil tegelijk dat de
aanvragers de kosten kunnen
verhalen op de eindgebrui-
kers. ‘Ik geloof echt dat er
snel minder aanvragen zullentaal is. Maar hier gaat het om
nieuwkomers die geholpen
worden om de finesses te
begrijpen van vaak erg moei-
lijke en meestal ook emotio-
nele boodschappen. Je treft er
bijvoorbeeld de ouders mee
die een grondig gesprek wil-
len met de leerkracht over
hun kind. Homans bemoeilijkt
de integratie van mensen die
hard hun best doen om erbij
te horen.’
Moerenhout: ‘Ik dacht dat
een inburgeringsbeleid
bedoeld was om nieuwkomers
zo goed mogelijk te laten inte-
greren. Wie komt nog naar
een oudercontact of wil nog
een leraar spreken als dat
ineens 48euro kost, wegens
die sociaal tolk? Homans ziet
dat alleen maar in termen van
“ze willen geen moeite doen”.
Terwijl een groot percentage
nieuwkomers analfabeet is:
die mensen leveren al een
geweldige inspanning als ze in
één jaar leren lezen en
schrijven. Waarom moet de
Vlaamse overheid uitgerekend
voor hén extra drempels
opwerpen?’14 31 JULI 2019 — WWW.KNACK.BEINTEGRATIE EN INBURGERING