Deutsch Perfekt - 10.2019

Titelfoto: Lorraine Hellwig; Fotos: Lorraine Hellwig; Blende11Fotografen

Deutsch perfekt 10 / 2019 EDITORIAL 3

W

ie wollen Sie München gezeigt bekommen? Als Blattmacher haben

wir zwei Möglichkeiten. Wir können Ihnen die Stadt so zeigen,

wie Sie sie im Internet überall sehen. Mit weichgespülten Bildern

von Billiganbietern. Wir können aber auch mit Fotografinnen

und Fotografen zusammenarbeiten, die die Wirklichkeit aus ei-

ner individuellen Perspektive dokumentieren. Wie Lorraine Hellwig. Die Münchener

Fotografin hat ihren eigenen, speziellen Stil. Bilder von ihr sind zurzeit in einem der

wichtigsten europäischen Ausstellungshäuser für Fotografie zu sehen, den Deichtor-

hallen in Hamburg. Auch für große Medien wie Vice, ZEIT Magazin, Süddeutsche Zeitung,

Stern und Focus arbeitet Hellwig. Für uns hat sie das leichte Sommerleben in München

eingefangen – authentisch (ab Seite 14).

Als Münchener Redaktion lag ein Heft über diese Stadt für uns natürlich nahe. Und

wir hatten großen Spaß: Denn in so einem ganzen Heft über eine Metropole können

wir besonders viele Facetten dieser Stadt vorstellen. Insider-Phänomene zum Beispiel,

wie sie nicht einmal von uns jeder erklären konnte (ab Seite 34). Unsere Kulturspe-

zialistin Ana Maria Michel berichtet über einen ganz besonderen Ort: die Porzellan-

manufaktur Nymphenburg, die ihre teuren Stücke als wahrscheinlich letzte ihrer Art

komplett von Hand herstellt. Manche ihrer Kunden gehören vielleicht auch zu den

reichen Münchenern, die das Tierheim der Stadt zu einer einzigartigen Institution

machen. Anna Mayr hat darüber eine wunderbare Reportage geschrieben (ab Seite

64). Und als Sprachmagazin fragen wir natürlich auch: Welche Sprache sprechen die

Menschen in der drittgrößten Stadt Deutschlands (ab Seite 40)? Ich kann Ihnen schon

an dieser Stelle verraten: Große sprachliche Probleme erwarten Sie dort nicht.

Viel Freude mit diesem Heft wünscht Ihnen

Ihr

Jörg Walser

Chefredakteur

PS: Eine Antwort sind wir Ihnen

im letzten Heft leider schuldig geblieben:

Was hat Goethe mit dem Tod seines

Freunds Schiller verloren? „Die Hälfte

meines Daseins“, wie der Dichter in

einem Brief schrieb. Aus technischen

Gründen fehlte die letzte Zeile

leider am Ende unserer Rubrik

Geschichten aus der Geschichte.

Wir bitten Sie, den Fehler zu

entschuldigen.

„München können wir Ihnen zeigen, wie Sie es im Internet

überall sehen – oder aus einer individuellen Perspektive.

Wir haben die individuelle Lösung gewählt.“

MITTEL

der Bl„ttmacher, -

, m hier: Redaktion =

Team aller Journalisten bei

einer Zeitschrift

weichgespült

, hier: m ≈ so, dass

Negatives, wie z. B. soziale

Probleme, nicht gezeigt

wird

einfangen

, hier: ≈ fotografieren;

zeigen

naheliegen

, hier: so sein, dass man

als Erstes daran denkt

n“cht einmal

, hier: ≈ auch nicht

die Porzellanmanufaktur,

-en

, Firma, die Porzellan

herstellt

(das Porzellan

, hier: teures Geschirr

und andere Gegenstände

aus einer harten, weißen

Substanz)

ihrer Art

, hier: ≈ wie sie

v¶n H„nd

, mit den Händen

gehören zu

, hier: ≈ Mitglied einer

Gruppe sein

einzigartig

, besonders gut; nicht wie

andere

das Sprachmagazin, -e

, Zeitschrift zum Spra-

chenlernen

verraten

, hier: erklären

der Ch¡fredakteur, -e

, hier: Leiter von

allen Journalisten bei einer

Zeitschrift

sch¢ldig bleiben

, hier: noch geben

müssen

das Dasein

, Sein