Deutsch Perfekt - 10.2019

Wo spricht man wie?

Sprachliche Ähnlichkeit zu München

Es gibt in Bayern verschiedene Dialekte. So

denken manche Menschen bei der Sprache der

Oberpfälzer im Nordosten des Bundeslands an

Hundegebell. Und im Norden, in Franken, ändert

sich der Name Antonia. Dort sagen die meisten

Menschen Andonia. In München ist der Dialekt

wieder anders (siehe Seite 40). Aber immer weni-

ger Kinder der Metropole sprechen ihn. Deshalb

lernen sie jetzt in Schulen wieder Dialekt. Auch

für Erwachsene gibt es Kurse – zum Beispiel

an Volkshochschulen (siehe Seite 32). Aber wie

ähnlich ist die Alltagssprache in verschiedenen

Regionen in Relation zu der von München?

Hoch (1 - 2) oder eher hoch (2 - 3) ist die Ähnlich-

keit nicht nur im Süden Bayerns, sondern auch

in vielen Regionen Österreichs. Die Staatsgren-

ze ist sprachlich nicht wichtig. Der Fluss Lech ist

aber eine Dialekt-Barriere: In Bayerisch-Schwa-

ben (im Westen Bayerns) liegt die Ähnlichkeit

nur bei 3 - 4. In Österreich ist das erst in größerer

Distanz zu der Grenze so. In Franken dominiert

„eher unähnlich“ (4 - 5), wie in Württemberg und

der Ostschweiz. Nördlich des Flusses Main gibt

es fast nur die Meldungen „kaum oder gar nicht

ähnlich“ (5 - 6). Die Meldung „unbekannt“ gibt

es aber kaum (circa fünf Prozent). Das ist logisch:

Die Münchener Alltagssprache ist durch das

Fernsehen und wegen des Oktoberfests bekannt.

die Ähnlichkeit

, von: ähnlich = fast gleich

das B¢ndesland, ¿er

, Teil von einer födera-

listischen Republik; hier:

Bayern

das H¢ndegebell , Laute:

Ein Hund macht sie.

die V¶lkshochschule, -n

, ≈ Schule für Erwachsene

eher , ≈ mehr; hier: mit

Tendenz zu/nach

die Staatsgrenze, -n

, Grenze zwischen zwei

Nationen

liegen bei

, hier: nicht mehr sein als

nœrdlich

, im Norden von

die M¡ldung, -en

, hier: Information

gar n“cht , absolut nicht

1 - 2 (ziemlich ähnlich)

2 - 3

3 - 4

4 - 5

5 - 6 (sehr unähnlich)

LEICHT

Illustration: clu/iStock.com; Quelle: Atlas zur deutschen Alltagssprache (Elspaß/Möller)

○ HAMBURG

○ BERLIN

○ HANNOVER

○ KÖLN

○ FRANKFURT

○ WIEN

○ GRAZ

○ SALZBURG

○ STUTTGART

○ BASEL

○ GENF

Deutsch perfekt 10 / 2019 ATLAS DER ALLTAGSSPRACHE 39