Deutsch Perfekt - 10.2019

PANORAMA 9

3

2

1

München liegt mehr als 500 Kilometer vom

Meer entfernt. Warum hat das Deutsche

Museum eine Ausstellung über Schifffahrt?

Das finde ich auch komisch. Aber es

gibt eine historische Erklärung: Kaiser

Wilhelm II. war ein Fan des Segelns und

von Kriegsschiffen. 1906 war er bei der

Grundsteinlegung des Museums. Oskar

von Miller, der Gründer des Museums,

hat ihn überzeugt, der Abteilung

Schifffahrt mit Objekten zu helfen.

Außerdem ist von Miller selbst gern

gereist und hat Boote und Schiffsteile aus

der ganzen Welt gesammelt.

Was sind die wichtigsten Attraktionen der

Ausstellung?

Das große Segelschiff Maria. Es steht

direkt am Eingang und ist wirklich toll.

Leider müssen wir es an vielen Stellen

stabilisieren, damit es nicht kaputtgeht.

Der Mast fällt zum Beispiel nach vorne

und nach links. Wir müssen uns also viel

um dieses Schiff kümmern. Ein weiterer

Favorit der Besucher ist U 1 , ein U-Boot

aus dem Ersten Weltkrieg. Man kann sehr

gut sehen, wie eng es an Bord war und wie

wenig Platz die Besatzung hatte.

Wer besucht die Ausstellung?

Alle möglichen Leute kommen hier-

her. Technikfans, Familien mit Kindern,

Schulklassen, Kindergartengruppen, Tou-

risten – sehr viele aus den USA und China

• und viele Münchener. Hier auf der Mu-
  seumsinsel ist das Deutsche Museum ein
  sehr wichtiger Teil der Stadt. Aber leider
  ist der Großteil der Schifffahrts-Ausstel-
  lung in den 80er-Jahren stehen geblieben.
  Ab 2021 gibt es eine große Renovierung.
  2025 wollen wir dann neu eröffnen: mit
  einer viel moderneren und interaktiveren
  Ausstellung. Die wollen dann hoffentlich
  noch mehr Menschen besuchen.

3 FRAGEN

Große Attraktionen PLUS

Daniela Menge ist die Kuratorin

der Abteilung Schifffahrt

im Deutschen Museum.

Die Norddeutsche liebt die

Ausstellung – auch wenn sie

ihr nicht modern genug ist.

die Kuratorin, -en

, hier: Frau: Sie kümmert

sich um eine Ausstellung in

einem Museum.

die Abteilung, -en , hier:

Teil von einem Museum

... entf¡rnt

, in einer Distanz von ...

der Kaiser, -

, oberster Monarch

segeln , mit einem Schiff

fahren: Es hat ein großes

Stück Stoff; der Wind

bewegt das Schiff.

(bewegen

, hier: machen, dass ein

Schiff fährt)

das Kriegsschiff, -e

, ≈ Schiff für den Streit

zwischen Nationen;

Marineschiff

die Gr¢ndsteinlegung, -en

, ≈ zeremonieller Start für

die Konstruktion

der Gr•nder, -

, hier: Person: Sie startet

ein Museum.

überzeugen, zu ...

, hier: ≈ mit Argumenten

erreichen, dass jemand ... tut

das Boot, -e

, kleines Schiff

stabilisieren, dam“t

, so stabilisieren, dass

der M„st, -en/-e , hier:

≈ hohes, vertikales Ding aus

Holz auf einem Schiff

weitere (-r/-s)

, noch eine (-r/-s)

das U-Boot, -e

, Schiff: Es kann unter

Wasser fahren.

der ]rste W¡ltkrieg, -e

, Streit zwischen vielen

Nationen 1914-

die Bes„tzung, -en

, hier: Personen: Sie

arbeiten zusammen auf

einem Schiff.

„lle möglichen

, hier: viele verschiedene

die Museumsinsel, -n

, hier: Insel im Fluss Isar:

Dort steht das Deutsche

Museum.

stehen bleiben “n

, hier: nicht mehr moder-

ner werden seit

erœffnen

, hier: ≈ starten

Im Winter ein Parkplatz, im Sommer

ein Ort für Menschen: In den Münche-

ner Stadtteilen Schwanthaler Höhe und

Giesing feiern diesen Sommer die ersten

„Parklets“ der Stadt Premiere. Das sind

kleine Areale, auf denen eine Holzkon-

struktion mit Pflanzen und Liegen steht.

Jeder darf sich dort kostenlos ausruhen

und kann sich über warme Temperatu-

ren freuen. Mit diesem Pilotprojekt will

München neue Aufenthaltsräume für

den Sommer anbieten. Die Idee kommt

aus Stockholm, wo diese Zonen „Sum-

mer Streets“ heißen. Nach Ende des Pi-

lotprojekts will die Stadt eine Evaluation

machen – und dann vielleicht noch mehr

„Parklets“ für den Sommer 2020 an vielen

anderen Orten der Metropole planen.

PILOTPROJEKT

Parkplatz-Pause AUDIO PLUS

WAS HEISST ...

Stammstrecke? AUDIO PLUS

Die Stammstrecke ist eine elf Kilometer

lange West- Ost-Verbindung der S-Bahn

München – vom Bahnhof Pasing bis

zum Ostbahnhof. Fast alle S-Bahnen der

Metropole fahren darüber. Gibt es also

ein Problem auf dieser Verbindung, sind

große Verspätungen und viel Chaos die

Konsequenz. Für die Deutsche Bahn ist

die Stammstrecke einer der „größten

Engpässe“ des Landes. Deshalb sind fast

alle froh, dass die Bahn im April 2017 mit

dem Bau einer zweiten Stammstrecke

begonnen hat.

Deutsch perfekt 10 / 2019

die Liege, -n
, Stuhl zum Liegen oder
Sitzen

der Aufenthaltsraum, ¿e
, hier: ≈ Platz: Dort
können Einwohner und
Besucher draußen sein und
müssen nichts konsu-
mieren.

die St„mmstrecke, -n
, wichtigster Weg
zwischen zwei Orten

die Konsequ¡nz, -en
, hier: Resultat

der ]ngpass, ¿e
, hier: Stelle: Dort
benutzen viele Bahnen das
gleiche Gleis und warten
oft, bis sie weiterfahren
können.

der Bau
, von: bauen = kon -
s truieren