Editoriali
Alla fine Ursula von der Leyen ce l’ha fatta. È stata
una vittoria di stretta misura, ma la lotta per ogni
singolo voto ha dato i suoi frutti. La sua nomina
alla guida della Commissione europea è la diretta
conseguenza della debolezza dell’Unione. I co-
siddetti partiti europeisti non possono più conta-
re su una larga maggioranza, anche quando la
posta in gioco è molto alta. Un paio di voti in più o
in meno, e l’Europa sarebbe potuta sprofondare
ulteriormente in questa crisi d’identità, ritrovan-
dosi senza guida.
Quella che ricorderemo come la prima elezio-
ne di una donna alla presidenza della Commis-
sione è stata caratterizzata da una quantità di
malumori, accordi sottobanco e manovre disone-
ste come non si vedeva da decenni. Tutto è co-
minciato quando si è fatto credere agli elettori che
il loro voto alle europee avrebbe potuto influenza-
re indirettamente le nomine ai vertici dell’Unio-
ne europea. Ma dopo le elezioni il sistema degli
Spitzenkandidat è stato malamente accantonato
da alcuni governi. Gli elettori hanno avuto motivo
di sentirsi presi in giro, finché in un turbolento
vertice di tre giorni la ministra della difesa tede-
sca è stata inserita nel pacchetto delle nomine.
Durante tutto il processo i negoziatori e i par-
titi hanno commesso diverse scorrettezze. Ed èmancata la voglia di far fronte comune davanti
alle grandi sfide del nostro tempo, dal cambia-
mento climatico alle migrazioni fino alla digita-
lizzazione delle nostre esistenze. Nell’Unione
europea degli stati nazione si gioca ancora spor-
co, soprattutto quando bisogna fare i conti con le
divisioni tra est e ovest su questioni fondamenta-
li come l’immigrazione o lo stato di diritto.
Ma Von der Leyen non può farci niente, era
solo una candidata di ripiego. Fino all’ultimo la
sua nomina è rimasta in dubbio: non era sicuro
che in parlamento ci fosse una maggioranza in
suo favore, perché mancava un solido patto tra
partiti, come quello tra popolari e socialdemocra-
tici che nel 2014 aveva garantito l’elezione di
Jean- Claude Juncker. Il risultato del voto è lo
specchio di questa lacerazione. La spaccatura at-
traversa ormai anche i partiti tradizionali, come i
socialdemocratici: un terzo di loro ha votato con-
tro von der Leyen, il resto l’ha sostenuta.
Con 383 voti la tedesca ha superato la soglia
richiesta di appena nove voti. Questo margine
non le basterà quando si tratterà di discutere in
parlamento le grandi riforme e le molte promesse
fatte. Come prima cosa la Commissione dovrà
darsi un obiettivo fondamentale: superare le divi-
sioni e costruire una nuova fiducia. u ctVon der Leyen parte in salita
Thomas Mayer, Der Standard, Austria
La fame non è ancora sconfitta
The Irish Times, Irlanda
I progressi fatti nella riduzione della fame a livello
globale dall’inizio del secolo dimostrano tutto il
valore degli aiuti per lo sviluppo. Ma questo pro-
gresso è sempre stato irregolare, e secondo gli
ultimi dati potrebbe addirittura essersi fermato.
Un rapporto delle Nazioni Unite afferma che oggi
nel mondo più di 820 milioni di persone soffrono
la fame. Questo numero è aumentato per il terzo
anno consecutivo, soprattutto in Africa e in alcu-
ne aree del Medio Oriente e dell’America Latina.
Secondo il rapporto altri due milioni di perso-
ne, di cui molte negli Stati Uniti e in Europa, non
hanno accesso ad alimenti sani e rischiano obesi-
tà e altri disturbi. I dati confermano che non basta
aumentare la produzione alimentare, bisogna
anche promuoverne la varietà e l’accessibilità e
l’istruzione dei cittadini.
Le cifre che riguardano i paesi poveri sono al-
larmanti. Raggiungere l’obiettivo di cancellare la
fame entro il 2030 sarà molto difficile. Il cambia-mento climatico sta colpendo duramente l’agri-
coltura. Il numero di aziende agricole è in calo,
con conseguenze nefaste sul modo in cui gli ali-
menti sono prodotti e distribuiti. Il problema è
particolarmente grave nei paesi dove la crescita
economica stenta, la violenza è diffusa o si regi-
stra un’elevata disuguaglianza.
La capacità di mobilitazione è compromessa
dalla grave carenza di aiuti internazionali. L’Or-
ganizzazione per la cooperazione e lo sviluppo
economico ha rivelato che gli aiuti esteri sono ca-
lati del 2,7 per cento rispetto all’anno scorso. Il
Consiglio norvegese per i rifugiati riferisce che le
agenzie umanitarie hanno ricevuto meno di un
terzo dei fondi necessari per assistere le popola-
zioni colpite dalle diverse crisi mondiali.
La riduzione della fame è il risultato di uno
sforzo globale sostenuto da risorse adeguate. Se
questo sforzo non sarà mantenuto, i progressi sa-
ranno cancellati. u as“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare , Amleto
Direttore Giovanni De Mauro
VicedirettoriAlberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini Elena Boille, Chiara Nielsen,
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele
Cassandro dagli altri), Gabriele Crescente (cultura), Carlo Ciurlo (Europa)(viaggi, visti , Camilla
Desideri (America Latina), Simon Dunaway
(attualità)Alessandro Lubello , Francesca Gnetti (economia)(Medio Oriente), Alessio ,
Marchionna (Stati Uniti), Andrea Pipino
(Europa)(Asia e Pacifico), Francesca Sibani , Piero Zardo (Africa)(cultura, , Junko Terao
caposervizio)
Copy editorcaposervizio), Anna Franchin, Pierfrancesco Giovanna Chioini (web,
Romano (coordinamento, caporedattore),
Giulia ZoliPhoto editor Giovanna D’Ascenzi (web), Mélissa
Jollivet, Maysa Moroni, Rosy Santella (web)
ImpaginazioneMarta Russo Pasquale Cavorsi (caposervizio),
We b Annalisa Camilli, Stefania Mascetti
(caposervizio)Giuseppe Rizzo, Giulia Testa, Martina Recchiuti (caposervizio),
Internazionale a FerraraAlberto Emiletti Luisa Ciffolilli,
Segreteria Teresa Censini, Monica Paolucci,
Angelo Sellitto Esposito, Lulli Bertini Correzione di bozzeTraduzioni I traduttori Sara
sono indicati dalla sigla alla fine degli articoli.
Giulia Ansaldo, Giuseppina Cavallo, Stefania De Franco, Francesco De Lellis, Andrea Ferrario,
Federico Ferrone, Susanna Karasz, Stefano
Musilli, Giusy Muzzopappa, Francesca Rossetti, Andrea Sparacino, Mihaela Topala, Bruna
Tortorella, Nicola Vincenzoni Disegni Anna
Keen. Menchin I ritratti dei columnist sono di Progetto grafico Mark Porter Scott Hanno
collaborato Gian Paolo Accardo, Giulia
Ansaldo, Cecilia Attanasio Ghezzi, Gabriele Battaglia, Gaia Berruto, Francesco Boille,
Giorgio Cappozzo, Catherine Cornet, Sergio
Fant, Claudia Grisanti, Ijin Hong, Anita Joshi, Alberto Riva, Andreana Saint Amour, Francesca
Spinelli, Laura Tonon, Pauline Valkenet, Guido
Vitiello, Marco ZappaEditore Internazionale spa
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini
(presidente)(vicepresidente), Giuseppe Cornetto Bourlot , Alessandro Spaventa
(amministratore delegato), Giancarlo Abete,
Emanuele Bevilacqua, Giovanni De Mauro, Giovanni Lo Storto
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma
Produzione e diffusioneAmministrazione Tommasa Palumbo, Francisco Vilalta
Arianna Castelli, Alessia Salvitti
Concessionaria esclusiva per la pubblicitàAgenzia del marketing editoriale
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312
[email protected] Download Pubblicità srl
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
37131 VeronaDistribuzione (^) Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
redazione è disponibile sotto la licenza Commons Attribuzione - Non commerciale - Creative
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale. Significa che può essere riprodotto a patto di
citare Internazionale, di non usarlo per fini
commerciali e di condividerlo con la stessa licenza. Per questioni di diritti non possiamo
applicare questa licenza agli articoli che
compriamo dai giornali stranieri.Info: [email protected]
Registrazione tribunale di Roma
n. 433 del 4 ottobre 1993Direttore responsabile Giovanni De Mauro
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì
17 luglio 2019Pubblicazione a stampa ISSN 1122-
Pubblicazione online ISSN 2499-
PER ABBONARSI E PER INFORMAZIONI SUL PROPRIO
ABBONAMENTO
Numero verde(lun-ven 9.00-19.00), 800 111 103
dall’estero +39 02 8689 6172
Fa xEmail 030 777 23 87 [email protected]
Online internazionale.it/abbonati
LO SHOP DI INTERNAZIONALE
Numero verde (lun-ven 9.00-18.00)800 321 717
OnlineFa x 06 442 52718 shop.internazionale.it
Imbustato in Mater-Bi