%HermesFileInfo:A-6:20200326:
H6 Especial QUINTA-FEIRA, 26 DE MARÇO DE 2020 O ESTADO DE S. PAULO
Caderno 2
Maureen Ryan
THE NEW YORK TIMES
PASADENA, CALIFÓRNIA
Dizer que o elenco de One Day at
a Time ficou surpreso quando a
Netflix cancelou a série em mar-
ço de 2019 é pouco. Como o res-
to do elenco, Stephen Tobo-
lowsky, que interpreta o Dr. Les-
lie Berkowitz na comédia, sou-
be da notícia bem antes de ela
ser divulgada para o público. Ele
estava prestes a filmar uma cena
da novela da ABC, The Gold-
bergs, e estava tão seguro de que
One Day at a Time teria sua quar-
ta temporada que, radiante,
atendeu o telefone quando Glo-
ria Calderón Kellett e Mike Roy-
ce, responsáveis pela série, o
chamaram.
“Atendi a ligação e Gloria me
disse: ‘Nossa série foi cortada’”.
Depois bateram na porta do seu
camarim: “Stephen, estamos
prontos para você’”. Foi difícil
para ele fazer a transição, de re-
ceber aquele golpe no estômago
e ser divertido diante da câme-
ra. “Pensei naquele momento:
estou traumatizado e vou preci-
sar de muito profissionalismo
para atravessar este momento”,
disse ele.
Justina Machado, que inter-
preta a enfermeira, veterana do
Exército e mãe Penelope Alva-
rez na série, disse que, quando
seus amigos souberam da notí-
cia, ficaram “muito loucos”.
“Eles são muito emotivos.”
Parte da ira, disse ela, foi com
o que a notícia representava. Co-
mo a jornalista Vanessa Erazo
observou num artigo no The
New York Times logo depois do
cancelamento da série, “os his-
pânicos constituem 18% da po-
pulação, mas papéis interpreta-
dos por hispânicos são apenas
7,2% de todos nas séries de strea-
ming, e ainda menos nas emis-
sões normais e por cabo”.
“São as histórias que esta-
mos narrando e como eles se
veem representados na tela
que torna isso mais do que mais
um cancelamento”, disse Ma-
chado em uma entrevista junto
com outros membros do elen-
co em janeiro. “A série se tor-
nou algo que foi além de um sim-
ples trabalho.”
Todd Grinnell, que interpre-
ta o afável proprietário de imó-
vel Schneider, observou a iro-
nia do cancelamento. “O que
normalmente salva o show, a re-
de descarta.”
“Não fomos descartados.
Mas foi o reverso”, disse ele.
Mas Rita Moreno não pen-
sou assim. “Sim, fomos”, afir-
mou ela, muito no estilo da in-
dômita matriarca que interpre-
ta na série.
A indignação da mídia social
na época foi intensa, como tam-
bém a reação dos críticos de TV,
que escreveram dezenas de arti-
gos sobre o cancelamento da
série e as razões pelas quais ela
devia ser resgatada. Mas a rea-
ção mais importante foi da Sony
Pictures Television, que produz
agora a série.
O dia em que os realizadores
souberam que a Netflix não pre-
tendia produzir uma quarta tem-
porada, disse Royce, “executi-
vos da Sony nos contataram pa-
ra dizer que levariam para a fren-
te esta série em algum lugar”.
E esse lugar acabou sendo a
Pop TV, canal de cabo da Via-
comCBS, mais conhecida pela
comédia canadense Schitt’s
Creek. Na terça-feira, 24, One
Day at a Time foi lançada em seu
novo canal, um ano depois de
ser cancelada pela Netflix. A
quarta temporada começa quan-
do a família responde a pergun-
tas de um funcionário encarre-
gado do recenseamento, papel
de Ray Romano.
O fato de One Day at a Time
ter sido cancelada ainda é uma
surpresa para seu devotado pú-
blico. O cancelamento, depois
de 39 episódios, foi devastador
porque “tínhamos apenas co-
meçado”, disse Royce, que foi o
produtor executivo de Every-
body Loves Raymond.
A Netflix, que não quis co-
mentar a respeito, indicou na
época que a devoção do público
era muito pequena. Num comu-
nicado pelo Twitter falando so-
bre o cancelamento, a platafor-
ma, que não divulga dados de
audiência de seus programas,
disse apenas que não havia “um
público em número de especta-
dores o bastante que justificas-
se mais uma temporada”.
Mas o fato é que David Ne-
vins, diretor de criação da CBS
e diretor executivo da Showti-
me Networks, viu aí uma opor-
tunidade. Ele havia sido nomea-
do superintendente da Pop TV
dias antes do cancelamento da
série ser anunciado.
“Acho que a Netflix tem um
modelo em que eles têm de ga-
nhar já nas primeiras tempora-
das e não têm muito incentivo
para insistir no longo prazo”,
disse ele, que acrescentou que
essa pode ser uma decisão corre-
ta em muitos casos. “Mas o pro-
gramador dentro de mim acha
que a série tem um potencial
não explorado.”
Com seu destino na balança,
One Day at a Time tinha muitas
coisas a seu favor: uma base de
fãs ativa e dedicada, jornalistas e
críticos investiram na sobrevi-
vência da série, nos criadores e
no elenco. E num período em
que o público e muitos executi-
vos valorizam representações
sutis de grupos marginalizados
historicamente, a série tinha
um elenco predominantemen-
te hispânico, como também di-
versos personagens LGBTQ.
Apesar de to-
das as qualidades
admiráveis, a so-
brevivência da
série foi também
produto de uma
confluência de
circunstâncias.
Em março de
2019, a Pop TV estava no merca-
do à procura de algo com bastan-
te repercussão para substituir
Schitt’s Creek (a rede anunciou
no final do mês passado que a
sexta temporada seria a última).
E como Nevins, Brad Schwartz,
presidente da Pop TV, já era fã
de One Day at a Time.
A primeira versão narrava a
história de uma família branca
em Indianapolis chefiada por
uma mãe solteira, uma de uma
série de comédias icônicas pro-
duzidas por Noman Lear, in-
cluindo All in the Family e Good
Times, que estreou na década
de 1970.
A nova versão, que tem Lear
como produtor executivo, gira
em torno do clã cubano-ameri-
cano Alvarez em Los Angeles.
Apesar de mudanças, a série se
atém às tradições das melhores
comédias em que são usadas
múltiplas câmeras. Foi gravada
num estúdio de som e a trilha
sonora inclui as risadas de um
público na plateia e os redatores
e elenco misturam piadas sutis e
um sentimento sincero.
Agora que a série concluiu sua
jornada inusitada, do streaming
para a TV a cabo, devemos pre-
ver mais transformações? Não.
A retomada continuará sendo
uma verdade em termos das raí-
zes da série como
comédia social-
mente conscien-
te, disseram os
realizadores. Em-
bora ela regular-
mente propicie
belas risadas e
momentos calo-
rosos – que são sempre seus
principais objetivos –, há algu-
mas vezes em que Penelope pon-
dera como vai pagar suas con-
tas. Os personagens também en-
frentam problemas de doenças
mentais, racismo, preocupa-
ções com imigração e aceitação
de pessoas LGBTQ.
Os devotados fãs podem se
tranquilizar com o fato de que,
deixando de lado a adição de in-
tervalos comerciais – mais um
retorno ao programa original –,
a série ainda é a série. / TRADUÇÃO
DE TEREZINHA MARTINOSem intervalo
Eliana Silva de Souza
Pensando em seu público nes-
sa fase de isolamento social
por causa da pandemia de co-
ronavírus, o canal Arte 1 libe-
rou acesso a seu conteúdo,
que tem muitas séries, docu-
mentários, filmes e reporta-
gens especiais.
Entre as atrações desta quin-
ta-feira, 26, uma edição espe-
cial do programa Arte1 Em Mo-
vimento traz como destaque o
Festival É Tudo Verdade
2020, que será em formato di-
gital. Em seu 25.º ano, evento
criado por Amir Labaki coloca
os diversos documentários
disponíveis online, por meio
do site do Itaú Cultural e no
SPCine Play.
Continuando nessa área, a
cineasta Marina Person parti-
cipa, via celular, comentando
o filme Morte em Veneza, de Lu-
chino Visconti, que tem como
pano de fundo justamente
uma epidemia que avança pela
cidade. Em paralelo, o crítico
literário Manuel da Costa Pin-
to faz comentários sobre o li-
vro de Thomas Mann, acres-
centando outras obras que
abordam pandemias, como De-
cameron, de Bocaccio.
Tem ainda o Lista Arte1 e o
Primeira Vez Arte1. Neles, no-
mes como o escritor Ignácio
de Loyola Brandão revela fil-
mes que mais o marcaram da
obra de Federico Fellini. E a
jornalista Pílar del Río relem-
bra a primeira tradução que
fez de um romance de José Sa-
ramago, com quem foi casada.
‘ONE DAY AT A
TIME’ RENASCE
Caçadores de
Obras-Primas/
The Monument’s Men
(EUA, 2014.) Dir., roteiro (com GrantHeslov) e interpretação de George Cloo-ney, com Matt Damon, Bill Murray, JeanDujardin, Cate Blanchett, John Good-man.Luiz Carlos Merten
George Clooney e seus amigos
lutam para recuperar obras de
arte roubadas pelos nazistas. O
fundo é real – Hitler e seus asse-
clas realmente saquearam ju-
deus e museus – e a ficção, diver-
tida e movimentada. Mas o hor-
ror está presente, quando o gru-
po encontra a mina cheia de
obras destruídas.
GLOBO, 1H57. COL., 118 MIN.Filmes na TV
SÉRIE TAMBÉM
ABORDA TEMAS
COMO RACISMO
E IMIGRAÇÃO
Representatividade. Representatividade.
Clã cubano-americano Clã cubano-americano
vivendo em Los Angelesvivendo em Los Angeles
Televisão*
Programas
variados são
boa opção no
canal Arte1
Novidade por aí
A plataforma de streaming
Starzplay anunciou a es-
treia, no dia 17 de maio, da
série Hightown. Criada por
Rebecca Cutter, a produção
mostra a jornada de uma mu-
lher rumo à sobriedade, o que
não será nada fácil, pois terá
de lidar com os desdobramen-
tos da investigação de um
assassinato. Jackie Quiñones
(Monica Raymund) é uma
agente que vê sua vida mu-
dar quando encontra um cor-
po na praia, vítima da guerra
de drogas em Cape Cod. Es-
tão também no elenco Ja-
mes Badge Dale, Riley
Voelkel, Gary Lennon.
Hora da série
A atração do Espiadinha Globo-
play da próxima terça, 31, será
a série Killing Eve, que terá
seu primeiro episódio exibido
logo após o BBB, na Globo.
Com o subtítulo Dupla Obses-
são, traz Sandra Oh na pele
da agente Eve, que entra em
uma caçada de gata e rata
em busca da assassina Villa-
nelle (Jodie Comer), uma se-
rial killer. A série é vencedora
do Globo de Ouro (melhor atriz
para Sandra) e um Emmy (me-
lhor atriz para Jodie).
Lá vem reforma
O Discovery Home & Health
começa a exibir nesta quinta,
26, às 23h15, a nova tempora-
da de Extreme Makeover: Re-
construção Total. Comandado
pelo ator Jesse Tyler Fergu-
son, o programa, que atual-
mente tem sua versão brasilei-
ra com Otaviano Costa, ajuda
famílias que precisam de uma
reforma urgente em suas ca-
sas. Sucesso mundial no início
dos anos 2000, o reality retor-
na com dez episódios inéditos.
Volta ao passado
Entra nesta quinta, 26, no catá-
logo da Netflix, um novo filme
vindo do Oriente. Happy Old
Year tailandesa acompanha a
história de Jean, uma mulher
que decidiu dar uma direção
em sua vida. Para isso, precisa
reformar sua casa e transfor-
má-la em um escritório. Ao
começar a colocar ordem no
local, encontra objetos de Aim,
o seu ex-namorado. E um pas-
sado todo estará de volta.
DESTAQUE
FOX FILM DO BRASILSócrates
(Brasil, 2018.) Dir. e rot. (com TammyWeiss) de Alex Moratto, com Christian Ma-lheiros, Tales Ordakji, Caio Martinez Pache-co, Rosane Paulo, Jayme Rodrigues.Vencedor do Spirit Award, o Oscar
independente, na categoria So-
meone To Watch, o longa é muito
bom ao abordar universo pouco
frequente nas telas. Sócrates é
um garoto negro da Baixada San-
tista que sofre com a morte da
mãe e enfrenta preconceito (e vio-
lência) por ser gay.
C. BRASIL, 21H15. COL., 71 MIN.Cidade das Ilusões/
Fat City
(EUA, 1972.) Dir. de John Huston, roteiro deLeonard Gardner, fotografia de Conrad L.Hall, com Stacy Keach, Jeff Bridges, SusanTyrrell.Huston mostra Stacy Keach como
lutador veterano, e fracassado.
Abandonado pela mulher, tornou-
se alcoólatra. Ele conhece jovem
talentoso, Jeff Bridges, a quem
incentivar na carreira, mas Bridges
parece mais inclinado a seguir a
trajetória descendente de Keach.
TCM, 23H55. COLORIDO, 96 MIN.SÉRIE
Um ano após ser cancelada pela Netflix, produção
estreia sua quarta temporada, agora na TV a cabo
NICOLE WILDER/POP TV VIA THE NEW YORK TIMESi