MÜNCHEN:Bogenhausen:Antik-/Flohmarkt, Trab-
rennbahn Daglfing (Einfahrt über Burgauerstr.), Fr.,- Aug., 8-15 Uhr; Sa., 10. Aug., 6-16 Uhr
t 01716406282 Johanneskirchen: Musenberg-
str. 40, Freigelände, Fr., 9. Aug., Sa., 10. Aug.,
6-15 Uhr; Do., 8. Aug., 6-17 Uhr; Mi., 14. Aug.,
11-17 Uhr t 017625087716 Milbertshofen-Am
Hart:Parkharfe, Ernst-Curtius-Weg 1, Fr., 9. Aug.,
Sa., 10. Aug., 7-16 Uhrt2373254; Kinderfloh-
markt am Olympiasee, Spiridon-Louis-Ring 21, Sa., - Aug., 10-17 Uhr Neuhausen-Nymphenburg:
Charity-Flohmarkt, Landshuter Allee 48, Fr., 9. Aug.,
Sa., 10. Aug., 10-16 Uhr; Fußgängerflohmarkt, Leon-
rodstr. 19, Sa., 10. Aug., 9-15 UhrObergiesing-Fa-
sangarten:Tegernseer Landstr. 104, Sa., 10. Aug.,
10-15 UhrRamersdorf-Perlach:Fritz-Schäffer-Str.,
Sa., 10. Aug., 8-15 UhrSchwabing-West:Benefiz-
Flohmarkt, Elisabethpl., Sa., 10. Aug., 8-16 Uhr
Schwanthalerhöhe: Gollierpl., Sa., 10. Aug.,
8-14 UhrTrudering-Riem:Messefreigelände, Ein-
fahrt für Besucher: Am Messeturm, Sa., 10. Aug.,
6-15 Uhrt96051632; Hofflohmärkte Trudering,
Sa., 10. Aug., 10-16 Uhr
ERDING:Volksfestplatz, Am Stadion, Sa., 10. Aug.,
8-14 Uhr
FÜRSTENFELDBRUCK:Floh-/Trödelmarkt, Parkplatz
Hagebaumarkt, Nicolaus-Otto-Str. 3, So., 11. Aug.,
10-17 Uhrt 071214100470
OTTOBRUNN:Trödel-Antik-Flohmarkt, Parkplatz Isar-
Center, Unterhachinger Str. 28, So., 11. Aug.,
7.30-16 Uhr
PUCHHEIM: Antik-/Flohmarkt, Ikarus-Center/AEZ,
Dornierstr. 3, So., 11. Aug., 6-14 Uhr
t 01728982655
SCHWEITENKIRCHEN:Floh-/Trödelmarkt, Parkplatz-
gelände, Liebigstr. 2, So., 11. Aug., 8-16 Uhr
t 01631835656
WEILHEIM:Nachtflohmarkt, Kleine Hochlandhalle,
Wessobrunner Str. 8, Sa., 10. Aug., 16-22 Uhr
MÜNCHEN:Antikmarkt, Brunhamstr. 7, Fr., 9. Aug.,
Sa., 10. Aug., 10-17 Uhr; So., 11. Aug., 11-17 Uhr
(So. nur Besichtigung);Bluesfest, Eintritt frei, Rot-
kreuzpl., So., 11. Aug., 14-22 Uhr;Gebrauchtwaren-
kaufhaus der Stadt München, Peter-Anders-
Str. 15, Do., 8. Aug., Fr., 9. Aug., Di., 13. Aug., Mi.,- Aug., 10-18 Uhr; Sa., 10. Aug., 9-14 Uhr;Impark
Sommerfestival, Spiridon-Louis-Ring 21, Do., - Aug., Mo., 12. Aug., bis Mi., 14. Aug., 12 Uhr; Fr.,
- Aug., bis So., 11. Aug., 11 Uhr;Münchner Radl-
Nacht, Eintritt frei, Königspl., Sa., 10. Aug.,
17-23 Uhr;Pfälzer Weinfest, Residenzstr. 1, Do., - Aug., bis Sa., 10. Aug., 15-23 Uhr; So., 11. Aug.,
11-23 Uhr
BERNRIED: Kunstausstellung, Kloster Bernried,
auch im Salettl, Sommerkeller und Buchheim Muse-
um (Mo. geschl.), Klosterhof 8, Do., 8. Aug., Fr., - Aug., Mo., 12. Aug., bis Mi., 14. Aug., 14-19 Uhr;
Sa., 10. Aug., So., 11. Aug., 10-19 Uhr
DACHAU:Dachauer Volksfest, Ludwig-Thoma-Wie-
se, Sa., 10. Aug., bis Mi., 14. Aug., 9-22 Uhr (s. Titel)
HERRSCHING:Kunsthandwerkermarkt, Seeprome-
nade, Mo., 12. Aug., bis Mi., 14. Aug., 15-23 Uhr; So., - Aug., 11-23 Uhr
SCHONGAU: Weibsdeifi-Markt, Münzstr. 9, Sa., - Aug., 10-14 Uhr
STRAUBING:Gäubodenfest, Am Hagen 75, Sa., - Aug., bis Mi., 14. Aug., 11-0.30 Uhr; Fr., 9. Aug.,
16-0.30 Uhr (siehe Titel)
Karten unter 0 89/21 83 73 00 bei
SZ-Tickets oder wie angegebenAndauernde Aktionen
Kunst & Krempel,Ferienakademie, 7-15J., Do.,
- Aug., bis So., 11. Aug., 10-17 Uhr; Coubertinplatz im
Olympiapark, Spiridon-Louis-Ring 21,t 30670
Zirkus Simsala - Zirkus ganz spontan,3-12 J., Di., - Aug., Mi., 14. Aug., 13-19 Uhr; Grünfläche am Perla-
cher Forst, Oberbiberger Str.
Kreativwerkstatt - Offenes Programm,malen und
werkeln, 2-14 J., Do., 8. Aug., Fr., 9. Aug., Di., 13. Aug.,
Mi., 14. Aug., 14-18 Uhr; Sa., 10. Aug., So., 11. Aug.,
10-18 Uhr; Kinderkunsthaus, Römerstr. 21,
t 33035770
Seifenblasen,Riesenblasen, Schaumfabrik & Seifen-
schlösser, Mitmachausstellung, 4-12 J., täglich außer
Mo., 12. Aug., 10-17 Uhr; Kindermuseum, Arnulfstr. 3,
t 54046440
Kultixx: Ytong Steine schnitzen,6-11 J., Mittwochs
Mädchentag, Donnerstag Jungstag, Do., 8. Aug., bis
Sa., 10. Aug., Di., 13. Aug., Mi., 14. Aug., 14-18 Uhr; Kin-
der- und Jugendfreizeitstätte Trafixx, Baierbrunner
Str. 57,t 72407350
Umsonst & Draußen,Kreativzelte, Spiel und Spaß, Do., - Aug., Fr., 9. Aug., Mo., 12. Aug., bis Mi., 14. Aug.,
15-19 Uhr; Sa., 10. Aug., So., 11. Aug., 11-19 Uhr; Lilalu
Sommer, Spiridon-Louis-Ring 100,t 0006018
Zirkus Pumpernudl,Sommerspielaktion, 5-14 J., Fr., - Aug., bis So., 11. Aug., 15-19 Uhr; Sportanlage, Gie-
ßerweg 1
Von Kutschen, Pferdebahnen und Dampfrössern,
Kinderführung, 6-12 J., Fr., 9. Aug., Di., 13. Aug.,
14.30 Uhr; Verkehrszentrum des Deutschen Museums,
Am Bavariapark 5,t 500806762
Ferienprogramm im Westpark,Upcycling - Aus Alt
mach Neu, 4-12 J., Wasserspielplatz Ost im Ostteil,
Mo., 12. Aug., bis Mi., 14. Aug., 14.30-18 Uhr;Kinder-
atelier Farbenrausch,Ferienprogramm, 4-12 J., Was-
serspielplatz Ost im Ostteil, Do., 8. Aug., Fr., 9. Aug.,
14.30 Uhr; Westpark
Donnerstag, 8. August
KunstWerkRaum,Muster ausaller Welt, 7-14 J., 17
Uhr; Bayerisches Nationalmuseum, Prinzregenten-
str. 3,t 12132342
Besuch im Botanischen Garten & Werkstatt,3-tägi-
ger Kurs, 8-12 J., 10-16 Uhr;Donnerstagsfrühstück für
die ganze Familie,9.30-12.30 Uhr;Exkursion für Kin-
der & Jugendliche,Kulturgeschichtspfad Frauenbewe-
gung, 10-14 J., 10-17 Uhr; Feierwerk Funkstation (Do-
magkpark), Margarete-Schütte-Lihotzky-Str. 36,
t 55298063
Circus Krullemuck - Riemer Kinderzirkustage,offe-
ner Mitspielzirkus, 14-16.30 Uhr; Messestadt Riem, am
Orangen Würfel, Ruth-Beutler-Str.
Wildnisküche,Ferienkurs, 6-10 J., 9-16 Uhr; Ökologi-
sches Bildungszentrum ÖBZ, Englschalkinger Str. 166,
t 93948971
Radio-Intensiv-Workshop,zweitägig, 8-12 J., 11 Uhr;
Südpolstation Feierwerk, Gustav-Heinemann-Ring 19,
t 67000780
Freitag, 9. August
FabLabKids: Gemeinsam bauen wir Deinen 3D-LED-
Rainbow-Spiegel,8-14 J.,15-17.30 Uhr; FabLab, Gol-
lierstr. 70,t 0157739344848
Digitale Schnitzeljagd,10-14 J., 10-17 Uhr; Feierwerk
Funkstation (Domagkpark), Margarete-Schütte-Lihotz-
ky-Str. 36,t 55298063
Hörspiel produzieren,6-11 J., 15 Uhr; Kinder- und Ju-
gendfreizeitstätte Trafixx, Baierbrunner Str. 57,
t 72407350
Circus Krullemuck - Riemer Kinderzirkustage,offe-
ner Mitspielzirkus, 14-16.30 Uhr; Messestadt Riem, am
Orangen Würfel, Ruth-Beutler-Str.
Samstag, 10. August
FabLabKids - 3D-Modellierung und 3D-Druck für
Kids,8-15 J., 10-13 Uhr; FabLab, Gollierstr. 70,
t 0157739344848
Tatort Blutenburg,Kinderführung für Stadtdetektive,
8-12 J., 14 Uhr; Schloss Blutenburg, Seldweg 15,
t 54404230
Art Spot zu Gast in der Villa Stuck,Manga im Fokus -
Gesicht/Mimik, 8-12 J., 14 Uhr;Art Spot zu Gast in der
Villa Stuck,Tiere modellieren aus Ton, 8-12 Jahre, 10
Uhr; Villa Stuck, Prinzregentenstraße 60,
t 08008860800
Sonntag, 11. August
Familientag,basteln undspielen, 15-18 Uhr; Colmarer
Straße/ Ecke Rupert-Mayer-Straße,t 72488240
Isarspielnachmittag,ab 3 J., Höhe Wittelsbacher Brü-
cke, 14.30-18 Uhr; Isaranlagen, Wittelsbacher Brücke
Gans bewegt,Exkursion, 6-15 J., 11 Uhr;Wasser
marsch!,Kinderführung mit Experimenten und Work-
shop, 8-12 J., 14 Uhr; Schloss Nymphenburg,
t 30600618
Oldtimerbus-Shuttle,Stadt- und Museumsrundfahrt,
10-18 Uhr; Verkehrszentrum des Deutschen Muse-
ums, Am Bavariapark 5,t 500806762
Spielnachmittag,ab 3 J., 14.30-18 Uhr; Westpark, Ost-
park, Luitpoldpark, Riemer Park, Alter Botanischer Gar-
ten,t 4448828721
Montag, 12. August
Grillnachmittag für die ganze Familie,auf demSenk-
rechtgrill gemeinsam brutzeln, 14 Uhr; Abenteuerspiel-
platz, Hanebergstr. 14,t 155333
Sommerliche Keramikwerkstatt,3-tägiger Kurs, 6-12
J., 10-16 Uhr; Feierwerk Funkstation (Domagkpark),
Margarete-Schütte-Lihotzky-Str. 36,t 55298063
Dienstag, 13. August
Radio leicht gemacht,9-12 J.,10-17 Uhr; Feierwerk
Funkstation (Domagkpark), Margarete-Schütte-Lihotz-
ky-Str. 36,t 55298063
Geräuschejagd,nur bei schönem Wetter, 6-11 J., 15
Uhr;Kino im Trafixx,nur bei schlechtem Wetter, 6-11
J., 16 Uhr; Kinder- und Jugendfreizeitstätte Trafixx, Bai-
erbrunner Str. 57,t 72407350
Mittwoch, 14. August
Tischtennis-Camp,ab 10J., 14-20 Uhr; Feierwerk Funk-
station (Domagkpark), Margarete-Schütte-Lihotzky-
Str. 36,t 55298063
Kurzfilm drehen,nur für Mädchen, 6-11 J., 15 Uhr; Kin-
der- und Jugendfreizeitstätte Trafixx, Baierbrunner
Str. 57,t 72407350
Ruppige Ritter,Tour mit den Stadtdetektiven, 5-14 J.,
Feldherrnhalle, 14 Uhr; Odeonsplatz, Odeonspl.,
t 27375637
Messen, Feste & Märkte
Wenn der Schwarzwald auf das Zugspitzge-
biet trifft,entsteht eine badisch-bayerische
Melange. Diese findet sich bei Familie Ha-
genmeyer seit 40 Jahren im Grainauer Gast-
haus am Zierwald. Da baumeln die roten
und schwarzen Bollen, die die Hüte der
Schwarzwälderinnen zieren, gleich neben
dem flaschengrünen Kachelofen von der De-
cke. Und vom Biergarten hat man einen fan-
tastischen Blick zur Zugspitze. Natürlich
gibt es „Tannenzäpfle“-Bier (sowie Allgäuer
Bier) und badische Weine. Und die Rubrik
„Vegetarisches“ listet statt der üblichen
Kasspatzn ein gebackenes Spinat-Küchle
auf Ratatouille-Gemüse auf. Natürlich gibt
es Maultaschen, Flammkuchen, Lammbrat-
würstl oder geröstete Blutwurst auf Apfel-
scheiben und Kartoffel-Kräuterstampf
(nebst dem Vermerk: „Dieses Gericht hat
seine Eminenz Reinhard Kardinal Marx am
13.09.2015 bei uns genossen.“). Und solch
aparte Kreationen wie Artischockennudeln
mit Riesengarnelen und Rucola-Pesto (eine
ebenso ungewöhnliche wie köstliche Kombi-
nation) oder Lammhüfte mit Rucola-Gnoc-
chi. Auch die Nachspeise ist traumhaft gut –
genauso wie die Umgebung: Bis zum Eibsee
läuft man von Gasthaus aus um die 70 Minu-
ten. Dort liegt auch die Talstation der Zug-
spitzbahn. SNA/FOTO: OHGasthaus am Zierwald, Zierwaldweg 2, 82491
Grainau, t088 21/98280, warme Küche
12-14 Uhr u. ab 18 Uhr; 14-18 Uhr: Kuchen u.
Brotzeiten, Mi. Ruhetag, auf Vorbestellung
gibt es selbst gebackenes BrotFlohmärkte
AUSFLUGSTIPPPittoreske Landschaften, grünlich glitzern-
de Seen, mittelalterliche Klostergemäuer- diese Postkartenoptik bietet Seeon am
Klostersee. Das Idyll hat zu ihrer Zeit auch
Wolfgang Amadeus Mozart und seinen Va-
ter begeistert. Auf vielen ihrer Reisen
machten sie im Kloster St. Lambert halt
und widmeten dem Ort Offertorien. Ihr „In-
ter Natos Mulierum“ wird deshalb auch am
- August im Kirchenschiff von St. Lam-
bert erklingen, die Salzburger Bachgesell-
schaft widmet ihnen ein Konzert in ihrer
Musiksommersaison. Neben Stücken von
Vater und Sohn Mozart werden auch Wer-
ke von Joseph Haydn und P. Romanus Pin-
zinger zu hören sein. haem
Mozart x 2, Sonntag, 11. August, 19 Uhr, Seeon,
St. Lambert, Klosterweg 1,t 086 24/8972 0 1In einem Gespräch mit Beat Wismer, in
dem es um die Bezüge ihres Spätwerks zur
spanischen Stilllebenmalerei ging, sagte
Evelyn Hofer: „Es ist eine Schande, dass
die Fotografie erfunden wurde.“ Eine Aus-
sage, die überrascht. Kommt sie doch von
einer Frau, die zu den bedeutendsten Foto-
grafinnen des 20. Jahrhunderts zählte. An-
dererseits machte Hofer mit diesem Satz
genau das deutlich: Dass sie in der Malerei
tatsächlich ihr wichtigstes Vorbild sah.
Was sie dagegen nicht interessierte, war
der Zufall, der „entscheidende Augen-
blick“, wie es Henri Cartier-Bresson nann-
te. Evelyn Hofer ging es um das Wesen der
fotografierten Dinge. Und das zeigt sich
eben erst nach einer gewissen Zeit.
Deshalb gingen ihren Fotografien oft
ausführliche Recherchen und Interviews
voraus, wie man in der Ausstellung „Eve-
lyn Hofer. Begegnungen mit der Kamera“
erfährt, die aktuell im Museum Moderner
Kunst Wörlen Passau zu sehen ist. Das gilt
für die Städteporträts von New York, Wa-
shington D.C. und Dublin, welche die 1922
in Marburg geborene Fotografin in den
Sechzigern machte. Für ihre Künstlerpor-
träts von Andy Warhol, Lee Krasner oder
Georg Baselitz. Oder ihre fotografischen
Stillleben aus den Neunzigerjahren. Erst
nachdem sie sich den Menschen, Orten,
Dingen behutsam angenähert hatte, drück-
te Hofer den Auslöser ihrer Großformatka-
mera, mit der die meisten ihrer Schwarz-
weiß- und Farbfotografien entstanden.Das Ergebnis sind zeitlose Porträts, Bil-
der mit souveränen, ausgewogenen Kom-
positionen, die, obwohl sie oft als Aufträge
entstanden, eher der Kunst eines Paul
Strand oder William Eggleston nahe ste-
hen als dem zeitgenössischen Fotojourna-
lismus. DieNew York Timeshat Hofer, die
viele Jahre in New York lebte und 2009 inMexiko verstarb, die „berühmteste ‚unbe-
kannte‘ Fotografin Amerikas“ genannt.
Dass sie sich als Fotografin nie über die Din-
ge stellte, mag dafür ein Grund sein. jmoEvelyn Hofer. Begegnungen, bis 27. Okt., Di. bis
So., 10-18 Uhr, Museum Moderner Kunst Wörlen
Passau, Bräugasse 17,t08 51/383 87 90Bei den warmen Temperaturen derzeit
zieht es vermutlich die meisten eher an
den See als ins Kino. Beim Open-Air-Kino
am Olympiasee ist beides geboten: Interna-
tionale Filme unter freiem Himmel am
kühlenden Gewässer. Neben Blockbus-
tern, Actionfilmen und Komödien gibt es
passend zur Ferienzeit auch Filme für dieganze Familie, die Nachmittags um 16 Uhr
beginnen. In dieser Woche sind das neue
Abenteuer vonPettersson und Findus: Fin-
dus zieht um(Do., 8. Aug.),Asterix und das
Geheimnis des Zaubertranks(Fr., 9. Aug.),
Die Winzlinge – Abenteuer in der Karibik
um einen Käfer, der sich in einem Paket
verirrt und auf große Reise geht (Sa. 10.Aug.) undWall•E – Der Letzte räumt die Er-
de auf(So., 11. Aug.), in dem sich ein Haus-
haltsroboter in eine Androidin verliebt.
Mit einem mitgebrachten Picknick wird
das ein rundes Vergnügen. anna weißKino am Olympiasee, Familienprogramm, Do.-So.,
8.-11. Aug, 16 Uhr, Coubertinplatz 1t55 0566 66D
ie Toten Hosen, The Offspring, Die
Fantastischen Vier,– beschäftigt
man sich mit den Headlinern vom
diesjährigen Taubertal-Festival, wehen ei-
nen die Achtzigerjahre an. 1982, 1984 (als
Manic Subsidal), 1989, so lange stehen die-
se drei Bands schon auf der Bühne. Mit un-
gebrochenem Erfolg, wie man sieht. Zu-
sammen mit der Metalcore-BandBullet for
my Valentineund den Indierocker vonMad-
sensind sie die Zugnummern eines Festi-
vals, das sich vom 8. bis 11. August in Ro-
thenburg ob der Tauber abspielt. Die letz-
ten beiden Formationen sind freilich auch
keine Newcomer, sind selbst schon mehr
als 20 beziehungsweise 15 Jahre im Ge-
schäft. Man kann also sagen: Das Tauber-tal-Festival ist heuer eine sicher Bank.
Man weiß, was man bekommen wird.
Wer schon einmal in der mittelfränki-
schen Stadt Rothenburg war, dürfte nach-
haltig beeindruckt sein von der mittelalter-
lichen Altstadt. Das Konzertgelände liegt
knapp einen Kilometer davon entfernt,
leicht unterhalb in einer Art Geländemul-
de. Dort sind die beiden Bühnen eingerich-tet: die Sounds for Nature-Bühne, auf der
beispielsweise Trettmann oderZebrahead
auftreten. Und natürlich die Hauptbühne,
auf der neben den Headlinern auchVon We-
gen Lisbeth, Bosse oderOK Kidzu sehen
sind.
Wer sich jenseits von Pop, Punkrock
und Hip-Hop bewegt, der findet knapp
45Kilometer weiter südlich und ein paarTage später das „Summer Breeze“-Festi-
val in Dinkelsbühl. Der Name lässt Harmlo-
ses vermuten. Tatsächlich geht es im Kern
hart zu: Metal steht vom 14. bis 17. August
auf dem Programm. Und zwar nicht zu
knapp. Mehr als 130 Bands treten auf. Über-
wiegend männlich besetzt übrigens und
martialisch aussehend. Nix leichte Som-
merbrise also.Wie beim Taubertal-Festival trifft man
auch in Dinkelsbühl auf große, alte Namen
der Szene. AufClawfingerbeispielsweise
oderMeshuggah, Cradle of FilthoderEmp-
eror. Und man trifft einen Headliner aus
dem Taubertal:Bullet for my Valentinetre-
ten ebenfalls auf. Allerdings nicht so nah
an der ebenfalls mittelalterlichen Kulisse
von Dinkelsbühl. Das riesige Festivalgelän-
de liegt ein paar Kilometer außerhalb. Es
weht eben mehr als nur ein laues Lüftchen
beim Summer Breeze. yvonne poppekTaubertal-Festival, Do., 8. bis 11. Aug., Rothenburg
ob der Tauber, http://www.taubertal-festival.de;Sum-
mer Breeze, Mi., 14. bis 17. Aug. Dinkelsbühel,
http://www.summer-breeze.deVater und Sohn
Konzertim Kloster von Seeon
Mehr als ein Augenblick
AusstellungDas Museum Moderner Kunst Wörlen Passau zeigt Fotografien von Evelyn Hofer
Roboter und Römer
Open-AirKino am Olympiasee zeigt nachmittags Filme für die ganze Familie
Mit Leib und Kehle
Festivals„Die Toten Hosen“ und „Fanta 4“ treten beim Taubertal-Festival auf.
Beim „SummerBreeze“ in Dinkelsbühl spielen mehr als 130 Metal-Bands8 V2 SZEXTRA Stadt &Land • Kinder Woche von 8. bis 14. August 2019, Nr. 182 DEFGH
Asterix muss
sich schnell
etwas einfallen
lassen, denn
der böse Heretix
ist hinter dem
Zaubertrank her.
FOTO: VERLEIHKinder & Familie
Ein Bild der Verkehrsadern von Hofers Heimatstadt New York.
FOTO: ESTATE EVELYN HOFER, ARTERIES, NEW YORK, 1964, COURTESY GALERIE M, BOCHUMSie sind auf den Festivals der Republik quasi zu Hause. Nun kommenDie Toten Hosenerneut nach Franken und rocken beim Taubertal in Rothenburg. FOTO: BASTIAN BOCHINSKI