A garota do lago

O que trouxe o delegado de volta de seus pensamentos.
— Desculpe. — Rapidamente, apagou o cigarro com a sola do sapato e enfiou
a bituca no bolso. Afastou a fumaça residual com um gesto de mão, mas sua
mente estava, sem dúvida, em outro lugar. — Isso não faz sentido — ele
afirmou, por fim.
— O que não faz sentido?
— Becca ser casada. Investiguei seu passado a fundo. Nunca deparei com
algum registro que sugerisse isso. Para casar, você precisa de uma licença
matrimonial. Após a cerimônia de casamento, uma certidão de casamento é
emitida, devendo ser registrada no condado para legalizar a união. É parte de
nossa grande burocracia, que, diga-se, não é nada mais do que um negócio
rentável para os condados. Nunca achei um registro assim.
Kelsey pensou a respeito.
Eles percorreram a Maple Street e chegaram à Minnehaha Avenue. Então,
pararam em frente à sede da polícia de Summit Lake. Millie Mays teria se
equivocado? A idosa entendera mal a descrição de sua filha da conversa com
Becca? Um pouco de demência e floreio alteraram a história na cabeça de
Millie? Era possível, Kelsey concluiu, mas improvável.
Kelsey entrevistara muitas fontes da mesma forma que entrevistou Millie:
com naturalidade, sem pressão para obter informações detalhadas. Além disso,
Kelsey percebia quando as pessoas deturpavam o que sabiam. Algumas vezes,
elas floreavam seu conhecimento para se sentirem mais importantes e talvez
colocarem seus nomes numa revista. Em outras, elas não tinham indícios reais a
respeito do que Kelsey estava perguntando, mas eram incapazes de admitir isso;
assim, criavam uma história do nada. Millie não se enquadrava em nenhuma
dessas categorias. Ela relutara em revelar o segredo que guardava, e, sem dúvida,
não teria dado nenhuma informação se Kelsey não a manipulasse.
— E se eles foram para Las Vegas e se casaram sem mais nem menos? — ela
perguntou.
O delegado Ferguson fez um gesto negativo com a cabeça.
— O casamento poderia ter sido em Las Vegas ou na Jamaica, não faria
diferença. O casal tem de registrar a certidão de casamento, e o registro aparece
quando pesquisamos o nome de um deles em nosso banco nacional de dados. Se
esse suposto casamento tivesse acontecido fora dos Estados Unidos, a certidão
precisaria ser encaminhada para cá pela embaixada americana no país
estrangeiro. Talvez algumas semanas depois. Assim, quem sabe a certidão ainda
esteja no exterior sendo processada. O problema com essa teoria é que não há
registro de saída de Becca do país. Assim, se ela se casou, foi aqui nos Estados
Unidos, e não há registro disso. Portanto, ou ela burlou o sistema ou você está