A garota do lago

festa até as três da manhã.
Gail tentou se esconder atrás da xícara de café.
Jack continuava reclinado na cadeira.
— Ouvi dizer que é o pior lugar para se perder medida. Para um cara. No
peito.
Gail pousou a xícara na mesa.
— Pare!
— Não estou brincando. Chama-se ginecomastia, ou seja, mamas grandes no
homem. E você não consegue se livrar disso por meio de exercícios por causa do
metabolismo, ou algo assim. Li isso numa revista de fitness. Mens Life, acho.
Pela maneira como o sangue circula para a região peitoral quando a pessoa se
exercita, ela perderá celulite da barriga, dos quadris, do traseiro, quase em todos
os lugares, antes de perder das mamas.
Gail olhou em volta, expressando aborrecimento.
Jack levantou a mão.
— Espere um minuto, Gail. Estou falando de algo sério.
— Exatamente do quê?
Impassível, Jack afirmou:
— Se esse cara está com vinte anos agora, e tem ginecomastia, acho que se a
coisa funcionar entre vocês dois, quando ele tiver trinta anos, vai usar seu sutiã.
Toda a mesa caiu na gargalhada, e Gail pôs a mão sobre os olhos.
— Ele era engraçadinho.
— Claro que era — Jack afirmou. — Só estou lhe dizendo o que você deve
esperar em alguns anos.
— Tudo bem, então agora vocês sabem como passamos nossa noite. Suponho
que ninguém realmente queira os detalhes do que aconteceu com Gail entre
meia-noite e três da manhã. Então, o que vocês fizeram?
— Não muita coisa, Becca. — Em seguida, Brad se calou e ergueu o dedo. —
Ah! Arrombamos o escritório do professor Morton e roubamos uma cópia do
exame final da próxima semana.
Ninguém falou nada durante um minuto. A garçonete apareceu, colocou os
pratos diante de cada um deles, serviu mais café e se afastou. Jack e Brad
deixaram o silêncio se prolongar, enquanto atacavam sua comida. Becca se
inclinou para a frente e perguntou, baixinho:
— Vocês invadiram o escritório do professor Morton?!
Jack piscou para ela.
— Não sei o que isso significa — ela disse. — Sim? Não?
Jack limpou a boca e se reclinou de novo segurando seu café.
— Sim.