A garota do lago

ambulância iniciaram uma traqueotomia, que era a providência correta a tomar,
muito tarde.
— O que é isso?
— Uma traqueotomia? Consiste na abertura de um orifício na garganta.
Quando os paramédicos perceberam que a traqueia estava fraturada, e não
poderiam levar ar para os pulmões através da boca, como normalmente fariam,
tentaram uma entubação. Ou seja, inserir um tubo na garganta para levar
oxigênio aos pulmões. Mas não puderam fazer isso por causa da fratura. Então,
optaram por uma incisão na garganta, abaixo da fratura, para ganhar acesso ao
segmento ileso da traqueia, e forneceram oxigênio por meio de uma bomba.
Quando chegaram ao hospital, Becca Eckersley quase não tinha mais pulso. O
pessoal do PS continuou cuidando dela. Conseguiu estabilizá-la por um tempo,
mas a situação era muito ruim. O pessoal a manteve viva até a chegada dos pais.
Na manhã seguinte, ela morreu.
A garçonete serviu as saladas, e Kelsey pôs a sua de lado.
— Desculpe. — Ela sorriu, tímida, para Peter. — Perdi o apetite.
— Acho que foi uma má ideia conversarmos sobre isso num jantar.
— Eu não imaginava que tivesse sido tão brutal.
— Vamos levar nosso vinho para o bar. Parece melhor?
— Muito.
Peter conversou com a garçonete e pagou pelo jantar não consumido. No
balcão, sentaram-se em bancos de canto, de modo a poderem se encarar. Kelsey
voltou a tirar suas anotações e as pôs sobre o balcão.
— Você consegue falar com alguém da equipe médica? Os médicos do
pronto-socorro?
Peter fez um gesto negativo com a cabeça.
— Não. Não era meu caso e não há motivo para eu me envolver. Assim, não
me sinto à vontade para fazer perguntas... ainda. Tenho de achar um jeito de
como abordar meu problema.
— Que problema?
Peter tomou um gole de vinho.
— Os velhos tempos de fraudar prontuários médicos acabaram, Kelsey. Um
médico não pode mais abrir o prontuário de um paciente e mudar um
diagnóstico, inserir um achado pertinente ou excluir algo que não devia estar ali,
algumas vezes semanas depois. Agora tudo é digital, e depois que o prontuário é
assinado, não há mais nada a fazer. Para alterar um prontuário depois de
oficialmente assinado, você precisa cancelar sua assinatura, fazer as mudanças e,
então, assiná-lo de novo. E quando isso é feito, deixa um rastro.
— Houve algum cancelamento de assinatura no prontuário de Becca?