La Stampa - 29.07.2019

.

ALAN DERSHOWITZ

AVVOCATO PENALISTA

E PROFESSORE AD HARVARD

PAOLO MASTROLILLI

INVIATO A NEW YORK

«S

e io fossi l’av-

vocato dei

due ragazzi ar-

restati a Ro-

ma, userei subito quella foto

per invalidare l’intero proce-

dimento legale». Il professo-

re emerito di legge all’Har-

vard University Alan Dersho-

witz, forse l’avvocato penali-

sta più famoso degli Stati

Uniti, fa questo commento

subito dopo aver visto l’im-

magine del detenuto benda-

to sul sito internet della

Stampa. L’uomo che aveva

contribuito all’assoluzione

di O.J. Simpson chiarisce su-

bito che il problema non è la

disputa politica o morale tra

"buonisti" e "cattivisti", ma

l’impatto legale della foto.

Perché quell’immagine è co-

sì problematica?

«È evidente. Prova senza om-

bra di dubbio che il ragazzo ar-

restato ha subito un tratta-

mento illegale».

Se lei fosse il suo avvocato,

come la userebbe?

«Vedo tre possibili strade:

una diplomatica, l’altra giuri-

dica, e la terza europea».

Cominciamo dalla prima. La

foto può essere sfruttata per

documentare la violazione

dei diritti basilari dell’arre-

stato, e quindi chiedere che

venga rimandato negli Stati

Uniti per il processo?

«Dal punto di vista legale non

esiste un procedimento in vi-

gore per l’estradizione inver-

sa: il presunto reato è stato

commesso in Italia e ricade

sotto la giurisdizione italiana.

Sul piano diplomatico, però,

gli Stati Uniti potrebbero pre-

sentare una protesta formale,

e chiedere che il ragazzo ven-

ga mandato in America per il

processo. Gli Usa lo hanno fat-

to in molti casi. In genere non

è un mezzo adoperato con i

paesi alleati come l’Italia, ma

l’impatto mediatico della foto

potrebbe spingerli ad agire.

L’unico elemento che potreb-

be fermare Washington è la

presenza di altre prove tal-

mente schiaccianti, da rende-

re superfluo questo atto».

Quale sarebbe la strada giuri-

dica?

«Negli Stati Uniti qualunque

confessione o prova raccolta

con quei metodi sarebbe

inammissibile al processo. Si

potrebbe discutere se la con-

fessione è avvenuta quando il

soggetto era bendato o dopo,

ma il risultato alla fine sareb-

be lo stesso. È possibile poi al-

largare la questione, metten-

do in dubbio la legalità dell’in-

tero trattamento ricevuto. Do-

vrei studiare nel dettaglio gli

ordinamenti italiani, ma ne-

gli Usa quella foto potrebbe

far saltare il processo, e sono

sicuro che anche da voi esiste

la possibilità di usarla per an-

dare ben oltre l’invalidazione

della confessione o di altre

prove raccolte».

Quale sarebbe la terza stra-

da a cui si riferiva, cioè quel-

la europea?

«L’Italia fa parte dell’Unione

Europea, e quindi di tutti i suoi

organismi giuridici, come la

Corte di giustizia. Inoltre è

membro di altre istituzioni

continentali, come la Corte eu-

ropea dei Diritti dell'Uomo,

che ha proprio lo scopo di ga-

rantire i diritti e le libertà fon-

damentali dei cittadini. Gli av-

vocati italiani dei due arrestati

potrebbero subito rivolgersi a

queste sedi, usando la foto co-

me la prova di un trattamento

che viola la legge, per bloccare

o annullare il processo. I ricor-

si in questi casi possono essere

presentati prima, durante e do-

po il procedimento, e quindi

rappresentano una spada di

Damocle che continuerà a pen-

dere sulla testa delle autorità

di Roma per anni. Toccherà ai

legali italiani dei due ragazzi

decidere come e quando utiliz-

zare tale strumento, ma non

ho alcun dubbio che prima o

poi lo useranno. Fossi al loro

posto lo farei certamente, per-

ché la violazione della legge è

chiara. Mette in discussione

l’intero comportamento delle

autorità italiane, qualunque

siano le responsabilità dei due

arrestati, e le corti europee

hanno il dovere di far rispetta-

re i diritti degli imputati. Come

minimo ciò potrebbe portare

allo spostamento della sede

del processo, ma forse anche

all’annullamento del procedi-

mento attuale».

Uno dei due arrestati, Ga-

briel Christian Natale Hjor-

th, ha la doppia cittadinanza

italiana e americana. Ciò po-

trebbe avere un impatto sul

suo trattamento?

«No. È anche cittadino degli

Stati Uniti, e quindi il nostro

governo ha il pieno diritto di

intervenire a suo favore».—

c BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI

INVIATO A NEW YORK

«Siamo profondamente pre-

occupati per nostro figlio.

Stiamo pianificando di anda-

re a Roma, appena il diparti-

mento di Stato ci assicurerà

che lo potremo vedere». Con-

tattata via email da La Stam-

pa, la famiglia di Finnegan El-

der ha risposto con questo co-

municato, inviato a vari me-

dia. Le autorità Usa seguono

la vicenda, e stanno conside-

rando se presentare una pro-

testa formale, dopo la foto in

cui si vede Gabriel Natale

Hjorth bendato. Dalle perso-

ne che li conoscevano, però,

vengono giudizi contradditto-

ri. Alcuni amici dicono di non

essere sorpresi dell’arresto,

perché erano violenti.

La foto di Gabriel bendato

ieri era l’apertura del sito del-

la Cnn, col titolo «scioccan-

te». La vicenda sta generan-

do un’attenzione per l’Italia

che non si vedeva negli Usa

dai tempi di Amanda Knox,

altro caso in cui il nostro siste-

ma era stato sospettato di vio-

lare i diritti dell’imputata. La

famiglia Elder ieri ci ha invia-

to questo commento: «Non

abbiamo potuto comunicare

con nostro figlio dal 26 lu-

glio, quando ci aveva telefo-

nato dalla stazione di polizia.

Stiamo lavorando con il di-

partimento di Stato, ma i di-

plomatici non hanno avuto

accesso a Finn. Quello che

sappiamo finora è che gli è

stato assegnato un avvocato

d’ufficio per gestire il suo ca-

so». Quindi Ethan e Leah, ge-

nitori del ragazzo, proseguo-

no: «Stiamo pianificando di

andare a Roma appena il di-

partimento di Stato ci assicu-

rerà che potremo vedere no-

stro figlio. Siamo anche a co-

noscenza dei piani per i fune-

rali del carabiniere Rega, e

vogliamo essere rispettosi

della sua famiglia e dei suoi

amici in questo momento de-

vastante». Poi concludono:

«Siamo profondamente pre-

occupati per nostro figlio, co-

me lo sarebbe ogni genitore,

e rincuorati dalle espressio-

ni di simpatia e di sostegno

dei nostri amici e vicini». Off

the record, i genitori spiega-

no che Finnegan non ha an-

cora visto nessuno che parli

inglese, dialogando con l’av-

vocato attraverso un inter-

prete. Sono molto preoccu-

pati perché considerano il si-

stema legale italiano confu-

so, e il loro primo scrupolo è

garantire che il figlio abbia

un buon rappresentante e

sappia cosa sta firmando.

Gabriel Natale Hjorth ha la

doppia cittadinanza italiana

e americana. Suo padre si

chiama Fabrizio Natale e lavo-

ra nel campo finanziario per

il Washington State Invest-

ment Board. La madre, Heidi

Hjorth, è invece un’agente im-

mobiliare per Sotheby’s nella

ricca Marin County, dove pos-

siede diverse proprietà. Gli El-

der vivono nel Sunset District

di San Francisco, in una casa

valutata 1,4 milioni di dollari

con la Mercedes in garage.

Lui andava alla costosa scuo-

la Sacred Heart Cathedral, do-

ve giocava a football, ma sa-

rebbe stato costretto a trasfe-

rirsi alla Tamalpais High

School dopo una rissa. Su In-

stagram Finn si definiva "Re

del Nulla" e scriveva: «La mor-

te è garantita, la vita no». A

Tamalpais aveva incontrato

Gabriel. Parlando con il gior-

nalista Da Lin della tv locale

KPIX 5 News, il compagno di

scuola Tommy Flynn ha det-

to: «Ho sempre saputo che

era un cattivo ragazzo. È co-

nosciuto come un delinquen-

te, un violento, uno che pic-

chiava gli altri». PAO. MAS. —

c BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI

ALAN DERSHOWITZ “Il ragazzo ha subito un trattamento illegale”

“L’avvocato usi quella foto

per annullare il processo”

In alto l’articolo che ha aperto il sito della CNN, in

basso quello del Los Angeles Times

Una foto di Finnegan Lee Elder presa dal suo profilo twitter

Gli Usa potrebbero

presentare una

protesta e chiedere

che il ragazzo venga

mandato in America

INTERVISTA

LA TRAGEDIA DI ROMA

“Nessuno parla in inglese con nostro figlio”

La preoccupazione della famiglia del ragazzo per il sistema penale italiano: “Non lo sentiamo dal 26 luglio”

L’attenzione dei media

americani è simile

a quella dei tempi

di Amanda Knox

Il foglio attaccato sul portone d'ingresso della casa della famiglia

Alan Dershowitz, nato

a New York nel 1938,

è uno dei maggiori giuristi

americani. È noto nel mon-

do per avere difeso in giu-

dizio famosi imputati

di crimini vari (come O. J.

Simpson), ottenendo pe-

raltro tredici assoluzioni,

annullamenti e ribalta-

menti in appello su quindi-

ci casi di omicidio.

Qualunque siano le

responsabilità, viene

messo in discussione

il comportamento

delle autorità italiane

LUNEDÌ 29 LUGLIO 2019LASTAMPA 5

PRIMO PIANO

R